| 单词 | 专线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专线 —hotlineless common: special-purpose phone line or communications link • special rail line (e.g. between airport and city)
|
生命专线服务 (Lifeline)由训练有素的志愿者电话顾问负责，每周7天每天24小时随时准备接听来自澳大利亚各地的求助电话。 australiachina.com.au | Lifeline service is staffed by trained volunteer [...] telephone counselors who are ready to take calls 24-hour a day, any day [...]of the week, from anywhere in Australia. australiachina.com.au |
同时也可为Anne设立全国性专线电话 、改善组织网站和社交计划，让更多儿童接触组织活动。 clarinsusa.com | It will allow Anne to set up a [...] national support helpline and improve the [...]charities website and social networking programme, [...]all of which will make the charity more accessible to children. clarinsusa.com |
您也可以如下文所述直接或通过拨打高露洁—棕榄公司的道 德 专线 （ 以 前 称为热线）自行联系高层管理人员或全球道德及合规部。 colgate.com | You may also contact higher levels of [...] management or the [...] Global Ethics and Compliance Department yourself – either directly or via the Colgate-Palmolive EthicsLine (formerly known as the Hotline), as described below. colgate.com |
全球以太网国际专线建立 在高质量海底网络基础上，利用同步数字系列（SDH）技术，提供专用和受保护的带宽，并提供高度的网络透明性。 pacnet.com | Global EIPLBuilt on the high quality subsea network [...] with SDH (Synchronous Data Hierarchy) [...] technology, offering dedicated and protected [...]bandwidth with a high degree of network transparency. pacnet.com |
基站间链接通过电话线路、微波、全双工VHF或 U H F专 线链路. zetron.com | Intersite linking via leased [...] circuit, microwave, dedicated full-duplex VHF [...]or UHF links. zetron.com |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集 团 专线 、 物 流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
我的办公室已开通一部相当于 911 这个号码的专线电 话，为的是在这种前所未有的事情发生后接听电话。 daccess-ods.un.org | My office has set up a special equivalent of a 911 number in the event of such an unprecedented occurrence. daccess-ods.un.org |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统，有效解决电信运营商的资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资源调度、数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统、电信 97 、 专线 系 统 、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and give support to dynamic resources dispatching, workflow-based interconnections and interchanges like those between data/applications and marketing business systems [...] (such as client resources management [...] system, Telecom 97, leased-line system and [...]troubleshooting system), analysis and optimization [...]of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
然而，委员会感到担忧的是，针对具体领域的大量求助 专线可能 使得儿童无法随时拨打，可能涉及多个国家实体的问题时尤其如此。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that the large [...] number of different helplines for specific areas [...]may result in children not being able [...]to readily access them, particularly for issues that may involve multiple State entities. daccess-ods.un.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 [...] 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服 务 专线 的 点 字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...] service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with [...] disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
如要联系我们，请拨打求助专线电话 ：+1-917-367-9858 或发送电子邮件至：ethicsoffice@un.org。 un.org | To contact us, [...] please call our Helpline: +1-917-367-9858 or email us: ethicsoffice@un.org. un.org |
(e) 2004 年6 [...] 月发起了“歧视：请现在报警”的运动，以提高人们对歧视 问题的认识，并使歧视受害者注意到全国救 助 专线 和 其 他资源。 daccess-ods.un.org | campaign launched in June 2004 to raise awareness [...] of discrimination and to direct the attention of victims of discrimination [...] to the national helpline and other resources. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议，该求助专线应辅 以定期有效的监督机制，以确保所提供的支助和意 见的质量。 daccess-ods.un.org | The Committee further [...] recommends that the helpline be complemented [...]by a regular and effective monitoring mechanism to ensure [...]the quality of the support and advice provided. daccess-ods.un.org |
教育/ 宣传：政府使用外籍工人的母语向他们大力宣传其权利和责任以及寻 求援助的途径，例如使馆、志愿福利组织、警察和人力部求助热线，包括一条外 籍家政工人专线。 daccess-ods.un.org | Education/Promotion: The Government takes pains to educate all foreign workers, in their native languages, of their rights and responsibilities and avenues for assistance, such [...] as Embassies, voluntary welfare organisations, [...] the Police and helplines run by MOM, including one specifically for FDWs. daccess-ods.un.org |
一个最先进的 BCTR 通常配备有最新的工作站设备、交易员操作台、双显示器、带录音功能的交易机座以及多条市场数据传 送 专线。 equinix.cn | A state-of-the-art BCTR is equipped with the latest workstation equipment, dealer desk, dual monitors, dealer boards with voice recording, and various market data feeds. equinix.nl |
如果你选择留下你的姓名和电话号码，你仍然可以通过 UCI-FRAM 集团道德与合规专线收到 反馈结果，或 一位 UCI-FRAM 集团的代表将跟进与你讨论你的问题的决议并决定你是否有任何其他关注的问题。 wellsve.com | If you have elected to give your name and phone number, you can still receive feedback through the UCI-FRAM Group Ethics & Compliance Line, or a UCI-FRAM Group representative will discreetly follow up with you to discuss the resolution of your issue and determine whether you have any additional concerns. wellsve.com |
经常出外的管理阶层或跨地域的分公司，只需经电话线，宽频网络或 I S P 专线 连 接 到当地的国际网络供应商(ISP)，已经可以做到连线运作(Online Operation)；此外，如果工作站数量多，亦可采用虚拟私有网络(VPN - Virtual Private Network) / 两地电话专线(Lease Line) / 两地国际专线 (IPL C) 直驳，确保数据传输速度及达到满意效果。 keychampion.com | Remote offices and [...] outdoor staff can easily access the company system via any simple connection, such as a telephone line or a broadband connection provided by local ISPs. In addition, with a large amount of workstation, there is also an option of using Virtual Private Network (VPN), Lease Line or IPLC. keychampion.com |
自1997 年起，经 营新的专线小巴 路线的营办商必须于车厢内安装乘客落车钟，方便乘客通知司机 欲在下一站落车。 daccess-ods.un.org | Since 1997, operators of new green minibus routes have been required to install call bells inside compartment to facilitate passengers alighting. daccess-ods.un.org |
西多伦多钻石项目将从 GO Transit 的西部岔道口（Georgetown铁路线）分流加拿大太平洋铁路的北多伦多货 运 专线。 bksv.cn | The West Toronto Diamond project will separate Canadian Pacific Railway’s North Toronto freight line from GO Transit’s Weston Subdivision (Georgetown line). bksv.com |
设计跨境单一窗口设施所涉另一个复杂问题与可能采用不同的结构有关， 其中包括：国家单一窗口设施之间 专线 互 连 ；由互连的国家单一窗口设施组成 的网络；各个国家单一窗口设施与一个中央安全中枢连接；或者由私营部门增 [...] 值网或局域网等网络组成的网络。 daccess-ods.un.org | An additional layer of complexity in designing cross-border single window facilities related to the [...] possible adoption of different [...] architectures, including: a dedicated interconnection [...]between national single window facilities; [...]a network of interconnected national single window facilities; individual national single window facilities connected to a central secure hub; or a network of networks such as private sector Value Added Networks (VAN) or Local Area Networks (LAN). daccess-ods.un.org |
青岛特锐德电气股份有限公司的“高速客 运 专线 电 力 远动箱变”是为铁道部高铁建设成立的专门项目，通过评审，该项目全面达到合同约定的各项技术质量指标，企业已通过ISO9001:2000质量体系认证，获得了铁道部入网交易许可证，该项目执行期间已获得国家实用新型专利和外观设计专利6项。 qdtgood.com | After the evaluation and review, this project completely meets all technical quality indexes agreed in the contract. TGOOD passed the certification of ISO9001:2000 Quality Management System, and obtained the license for the member transaction from the Ministry of Railway. qdtgood.com |
如上所述，在某些情况下，www.urbanscience.com 可能会将您提供的信息与优赛思内部的其他服 务 专线 分 享 ，此类信息包括您的电子邮件地址、工作职务或公司名称与地址等。 urbanscience.cn | As previously mentioned above, under certain circumstances www.urbanscience.com may share personal information you provide us, such as your email address, job title or company name and address, with other service lines within Urban Science. urbanscience.com |
通过配置为4线专线，或4线微波 链路操纵的 Telco接口选件，每个M827基站间可通过两 条专 线连接（一条音频 + 一条数据链路）。 zetron.com | Each Model 827 site is linked to the [...] next through two dedicated circuits (one audio & one data link), using the Telco interface option configured for 4-wire leased circuit or 4-wire [...]microwave link operation. zetron.com |
多台网络快车每天专线运输 ，把每份快件准时快捷的送达客户手中；现代化的电子跟踪系统（POD）准确追踪到每一份快件的去向；所有快件均有专人24小时为您处理；我们的代收货款、签回单在整个珠三角地区是最有强势的服务项目。 tms56.com | Express more [...] than one day, green transport network, [...]to express punctual and efficient service for each customer's hands; [...]modern electronic tracking system (POD) to accurately track the movement of each shipment; all shipments are handled for you 24 hours of hand; Our collection of money, check back throughout the Pearl River Delta region is the single most powerful services. tms56.com |
香港互联网协会「启动IPv6计划」主管及创会主席莫乃光先生表示：「我们很高兴获NTT Com Asia的赞助，为计划提供先进的技术，包括其IPv4/IPv6 vIP-Net专线互联网接驳服务及数据中心服务，让我们得以推进这项业界共同协作的计划，以提升香港作为资讯及通讯科技枢纽的竞争力。 hknet.com | We are grateful for NTT Com Asia’s sponsorship for the project through its state-of-the-art technologies including its IPv4/IPv6 vIP-Net Premium Internet Service with data centre services. With its support we are able to progress with the industry-wide, collaborative initiative to enhance Hong Kong’s competitiveness as an Information and communications technology hub,” said Mr. Charles Mok, Head of IPv6 in Action Project and Founding Chairman of ISOC HK. hknet.com |
我们的托管数据、专线、数 据中心服务和内容传递等整套解决方案，以及我们在亚太地区的业务经验，使我们成为包括“财富1000企业”在内的世界各地大型企业可信赖的服务供应商。 pacnet.com | Our complete set of solutions for [...] managed data, private line, data center [...]services, and content delivery, combined with [...]our expertise in serving Asia Pacific, have made us a trusted services provider for large businesses worldwide, including many of the Fortune 1000. pacnet.com |
事实 上，联合国化石能源和矿物资源框架分类(2009 年框架分类) [...] 获得批准并在协调化 石能源和矿物资源术语问题特设专家组 在 线专 家 审 查后推广。 daccess-ods.un.org | In fact, the United Nations Framework Classification of Fossil Energy and Mineral Resources (UNFC 2009) has been approved and disseminated after [...] online expert review and comments by the Ad [...] Hoc Group of Experts on Harmonization [...]of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology. daccess-ods.un.org |
有了这些系 统，使用者就可以轻而易举地获取有关知识产权政策主题的广泛资料以及诸如世界知识产 权组织和一些主要专利办公室的在 线专 利 数据库和图书馆。 iprcommission.org | They enable easy access to a wide range of information on IP policy [...] subjects as well as to [...] the on-line patent databases and libraries of organisations like WIPO and the major patent offices. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。