| 单词 | 专程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专程 —specificallyspecially (for that purpose)
|
澳门政府一直争取太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化司崔世安司 长 专程 到 泰 国曼谷会见太平洋亚洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在吉隆坡举行的第50届太平洋亚洲旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
我虽然完成了翻译工作，但並没有向我的病人推荐，因为一个產品能治疗这么多病，效果又这样神奇，的確让我怀疑，今年5月，在纽约一个酒店召开有关NONI的大会，我介绍了几位病人去听，其中一位拄拐杖来的膝关节痛的病人买了一箱回去，三周后打电话给我说上下楼都不用拄拐杖了， 並 专程 来 看 我感谢我，这个病例给了我很大的信心，於是开始介绍更多的病人服用，一些糖尿病、肝硬化、心臟病、高血压等病患得到了神奇的难以置信的疗效。 int-tm.com | Although I complete the translation work, but did not recommend to my patients, because a product can cure so sickly, and so magical, it makes me wonder, in May this year, at a hotel in New York held on the NONI assembly, I introduced a few patient to listen to, one of the crutch the knee pain patients bought a box back, three weeks after the call me downstairs without a stick, and here I thank me, this case has given me the very big confidence, begin to introduce more patients taking, diabetes, cirrhosis of the liver, heart disease, hypertension and so on ill be hardly worthy of belief by the magic effect. en.int-tm.com |
在其他地区，数以千计支持瓦塔拉总统的民 众 专程 从 该 国北部数个城镇前往 阿比让，但在提埃比苏遭到国防军的阻截，国防军在那里已加强了其阵地，部署 了配备重型作战装备的部队，并用催泪瓦斯和实弹驱散游行者。 daccess-ods.un.org | In other areas, thousands of supporters of President Ouattara travelled from several towns in the northern part of the country towards Abidjan, but were stopped in Tiébissou, where FDS had reinforced its positions by deploying troops with heavy combat equipment, and used tear gas and live ammunition to disperse the marchers. daccess-ods.un.org |
管理专家”(Management Experts)课程专为50 岁以上的管理人员提供，目的是使其在今后的职业生涯中保持高水平的工作绩效。 reports.wacker.com | The Management Experts program is designed [...] for executives over the age of 50, with the aim of maintaining performance at [...]a high level during the second half of their career. reports.wacker.com |
约根•M.•盖辛格博士出生于1959年，在斯图加特大学学习机械 工 程专 业 ， 并于1989年取得工程博士学位。 schaeffler.cn | Dr. Jürgen M. Geissinger was born in 1959 and studied [...] mechanical engineering at the University of Stuttgart where he also received his doctorate in engineering in 1989. schaeffler.us |
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和 [...] 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 市场、环境等多方面的系列课程，专 业 前 沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 [...] 论课程和面向全院学生的反映专业前沿的选修课程组成。 unesdoc.unesco.org | The platform focuses on general education concept, including five modules: humanities and social sciences, core subjects, program subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, [...] design and manufacturing, information [...] and control, engineering management and market [...]and environments; technical electives [...]are mainly composed of theoretical courses of different specialty directions and free electives to whole school students. unesdoc.unesco.org |
他获得了布鲁克林理工学院 (Polytechnic Institute of Brooklyn) 电气工程专业的理学学士学位，并且还是纽约州的注 册 专 业 工 程 师。 ul.com | Walter Skuggevig was a [...] senior research engineer in Melville, N.Y. He has a bachelor of science degree in electrical engineering from the Polytechnic Institute of Brooklyn, and is a licensed Professional Engineer in New York state. ul.com |
这种劳动力格 局在不同领域有所变化，比如，工 程专 业 和 人文专业的博士毕业 生找到工作的人数就相对少一些。 fgereport.org | The workforce pattern varied somewhat across [...] fields, with engineering doctorate degree [...]holders and those in the humanities reporting [...]slightly fewer job commitments. fgereport.org |
此文件为单面印刷，包括大学幸存下来的一份最古老的讲座时间表、神学院课程列表、医学院课程列表、法学院课程列表、人文学院课程列表、哲学课程列表以及语言课程列表，并指明了专为本科生设立的 课 程 、 专 为 研 究生设立的课程，以及为本科生和研究生共同设立的课程。 wdl.org | Printed in the form of a broadside, the document includes one of the oldest surviving lecture schedules of the university, listing courses in the Faculty of Theology, the Faculty of Medicine, the Faculty of Law, and the Faculty of [...] Liberal Arts, Philosophy, and Languages, and [...] indicating which courses were for baccalaureate [...]students and masters students separately, [...]and which were joint lectures. wdl.org |
2011 年对大会关于加强经济及社会理事会的第 61/16 号决议(见 A/65/866) 执行情况的审查产生了一些建议，除其他外，这些建议涉及以下方面：增强理事 [...] 会与联合国其他机构、专门机构、基金和方案的关系；加强理事会与布雷顿森林 [...] 机构、世贸组织和贸发会议的年度高级别特别会议；使发展合作论坛的 议 程专注 于 数量有限的特定主题；增强国家自愿情况介绍活动和年度部长级审查的准备工 [...]作；以及改进理事会的工作方法。 daccess-ods.un.org | The 2011 review of implementation of General Assembly resolution 61/16 on strengthening of the Economic and Social Council (see A/65/866, annex) resulted in a number of recommendations related, inter alia, to enhancing the relationship between the Council and other United Nations organs, specialized agencies, funds and programmes; strengthening the annual special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, [...] WTO and UNCTAD; focusing the Development [...] Cooperation Forum agenda on a limited number [...]of selected themes; enhancing the national [...]voluntary presentations and preparatory work for the annual ministerial reviews; and improving the working methods of the Council. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 [...] 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 [...] 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就 读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 [...]哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare [...] themselves for graduate school in the [...] fields of science and engineering; and the Committee [...]for Institutional Cooperation [...](involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
1994 年，拥有电气工程专业的他加入 SGS阿塞拜疆办事处，担任高级检验员。 sgsgroup.com.cn | After graduating with a [...] degree in Electrical Engineering in 1994 he joined [...]SGS as a senior inspector in our Azerbaijan office. sgsgroup.com.ar |
修完VET课程，专生可 以获得商业或IT文凭或三级证书，他们也可以学习三级证书水平的技工课程，将来的职业生涯可能是汽车维修工、商业厨师(大厨)、金属制造工和木工/橱柜制作工。 australiachina.com.au | In the VET sector, post-secondary students can [...] complete a Diploma or Certificate III in Business or IT, or they can study [...]a technical trade at a Certificate III level, which may lead to a career as an automotive mechanic, commercial cook (chef), cabinet maker and metal fabricator or metal fitter. australiachina.com.au |
联阿安全部队大部 [...] 分部队人员将继续住在帐篷里(阿卜耶伊镇、Diffra 和 Agok 除外)，直到所选定 的联合国工程专家获得苏丹政府的签证，能够开展必要的施工工程。 daccess-ods.un.org | Most UNISFA force elements will remain in tents (except in Abyei [...] town, Diffra and Agok) until [...] selected United Nations engineering specialists are [...]granted visas by the Government of the Sudan [...]and are able to carry out the needed construction work. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专 业 大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 [...] 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, [...] architecture and engineering students and professionals on the value [...]of traditional architecture [...]and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
福伊特的工程专家可 将您的水电设备恢复到“如全新般”。 voith.com | Voith has the engineering experts you need to restore [...] your hydro power equipment to "as new condition". voith.com |
二.98 咨询委员会获悉，外层空间事务办公室的外联方案由各种活动组成，包 括特别为建设区域能力而举办的培训 课 程 、 专 家 会议和讲习班，向各国派出的技 术咨询访问团，以及一般公共信息活动。 daccess-ods.un.org | II.98 The Advisory Committee was informed that the outreach programme of the Office for Outer Space Affairs [...] comprised a variety of activities, [...] including training courses, expert meetings and workshops [...]designed especially for building [...]capacity on a regional basis, technical advisory missions conducted on a national basis and general public information events. daccess-ods.un.org |
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业工 程专 业 ， 毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering at Esslingen Technical [...] University, Uwe Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim [...]in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
(iii) 继 WIPO 完成发展议程专题项 目“知识产权与公有领域”要求进行的关于支持国家专 [...] 利法律地位数据库的可行性研究之后，并在批准进一步开展加强获取国家专利法律地 位数据活动的情况下，WIPO 将探索新的服务，比如为成员国和政府间组织提供的专 [...] 利法律地位查询服务和在 PATENTSCOPE 中包含相关知识产权局的国家法律地位数 据。 wipo.int | (iii) Following the completion of WIPO feasibility study on the [...] support for national patent legal status databases [...]which was requested under the DA [...]thematic project on ”Intellectual Property and the Public Domain”, and subject to the approval of further activities for greater access to national patent legal status data, WIPO will explore new services such as patent legal status inquiry service for Member States and IGOs, and possible inclusion of national legal status data of interested IP Offices in PATENTSCOPE. wipo.int |
她建议举办三至五天的短期课程，专 门 讲 述这些 难点领域，诸如对银行和其他金融中介公司所提供服务价值的估算、屋主住 [...] 房租金的估算，以及贯彻落实 1993 年国民核算体系方面的具体问题。 daccess-ods.un.org | She suggested that short [...] three- to five-day courses could be organized [...]to address difficult areas, such as the estimation [...]of the value of the services provided by banks and other financial intermediaries, the estimation of the imputed rent of owneroccupied dwellings and specific issues on implementation of the 1993 SNA. daccess-ods.un.org |
发展本地工程及建筑业能力是喀布尔学校方案的主要组成部分，项目厅 为约 500 个工程专业的 学生提供了现场培训，这些学生中有传统上一直被阿 [...] 富汗建筑业排除在外的妇女。 daccess-ods.un.org | Capacity development of the local engineering and construction industry is a major component of the Kabul Schools Programme, with [...] UNOPS providing onsite training for [...] approximately 500 engineering students, including [...]women who have traditionally been [...]excluded from the construction industry in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
整船人员都会参与，假设处于疏散过 程 ， 专 员 要 求乘客从各自的舱房中穿上救生衣，到达指定地点接受另外的安全知识。 msccruises.com.cn | The Safety drills involve the entire crew and simulate [...] the evacuation procedure, with guests requested [...]to take their respective life jackets [...]from their cabins and go to the assigned Muster Station where they receive additional safety instructions. msccruises.com.eg |
美国密苏里州圣路易斯（2010年3月2日） — 基于 2009 年获奖的“创所未有”系列广告，Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）推出四款聚焦公司致关重要的客户解决方案的新广告，继续展现其创新及 工 程专 长。 emerson.com | ST. LOUIS, March 2, 2010 - Building on its 2009 award-winning “It’s Never Been Done Before” advertising campaign, Emerson (NYSE: EMR) continues to highlight its innovation and engineering expertise with the release of four new ads spotlighting the company’s high-stakes customer solutions. emerson.com |
信通技术人力资源开发的区域合作也得到加强：2009 年举行了两 次区域教员培训讲习班、一次区域级别教程合作伙伴会议，相关国家之间开 展教程专家的 交流，并发挥了电子协作中心的作用，这一中心是一个在线知 识共享平台，用以交流利用信通技术促进发展的最佳做法，其专门的查阅点 击已有 20 000 次。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation in ICT human resource development has also been enhanced through two regional training-of-trainers workshops, a regional-level Academy partners meeting, held in 2009, the exchange of Academy resource persons between countries, and the e-Collaborative Hub, an online knowledge-sharing platform for exchange of best practices in ICT for development that has already seen 20,000 unique visitors. daccess-ods.un.org |
系列广告活动的成功推出，Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）为这一持续三年的系列广告新增两款客户案例，继续展现其创新及 工 程专 长 在 全世界范围内，包括在极端条件和极地环境下的一系列应用和项目。 emerson.com | LOUIS, April 17, 2012 – Building on the success of its award-winning “It’s Never Been Done Before” advertising campaign, Emerson (NYSE: EMR) has added two new customer stories to its three-year [...] campaign that highlights the [...] company’s innovation and engineering expertise in a variety of applications [...]and projects around [...]the world, including in extreme conditions and remote locations. emerson.com |
芮先生还担任欧洲委员会的顾问、北京大学软件与微电子软件 工 程专 业 客座教授，撰写了中国软件行业诸多书籍与文章。 pactera.com | Mr. Jui is an advisor to the European Commission, guest professor at the School of Software and Microelectronics, Peking University and author of various books and articles on the Chinese software industry. pactera.com |
我们的 IBX® 数据中心的电力系统由世界重量级的电源管理 工 程专 家 设计并管理，包括内置冗余、具有 N+1 或更高冗余水平的完全不间断电源 (UPS) [...] 系统以及出现本地电力故障时所用的后备发电系统。 equinix.cn | Our IBX® data center power systems, designed and [...] managed by some of the [...] world’s foremost experts on power management engineering, include built-in [...]redundancy, full Uninterruptible [...]Power Supply (UPS) systems with N+1 redundancy levels or greater, and backup generator systems in the event of a local utility failure. equinix.nl |
多哥作为一个致力于维护弱势群体的权利、严 重关切战斗人员违反国际人道主义法情况的部队派 [...] 遣国，已经在洛美培训中心设立一个保护平民能力 建设课程，专门为 军人和警官提供维和行动部署前 [...]培训。 daccess-ods.un.org | As a troop-contributing country committed to upholding the rights of vulnerable groups and gravely concerned by violations of international humanitarian law by combatants, Togo has [...] established, at its training centre in [...] Lomé, a capacity-building programme for the [...]protection of civilians designed for soldiers [...]and police officers prior to their deployment in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
2008 年，东亚森林执法与治理进程向东盟国际森林政策 进 程专 家 组 分派任务： 拟定与减少因毁林和森林退化造成的碳排放有关的项目建议；拟订一项东盟建 议，包括供联合国气候变化框架公约联合国临时秘书处讨论的一个可持续森林管 [...] 理办法。 daccess-ods.un.org | In 2008, the East Asia Forest Law Enforcement and [...] Governance process [...] tasked the ASEAN Experts Group on International Forest Policy Processes with developing [...]REDD-related project [...]proposals and to prepare an ASEAN input, including a sustainable forest management option for United Nations Framework Convention on Climate Changerelated discussions. daccess-ods.un.org |
校园改建包括新建一处工程专区， 一期是斥资$7500万新建的一幢能源技术大楼，展示了碳中性设计和对能源研究的支持，其中包括新南威尔士大学世界一流的太阳能项目。 australiachina.com.au | This campus [...] transformation includes a new Engineering Precinct, with Phase [...]1 a new $75 million Energy Technologies Building [...]which will showcase carbon-neutral design and support in energy research, including UNSW’s world-leading solar energy program. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。