| 单词 | 专科院校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专科院校 —academySee also:专科—specialized training school • specialized subject • branch (of medicine) 院校—college • academy • educational institution
|
它已发展了一个大学本科、专科院 校、机 构、学院及其他相关中心网络，以促进和共享教育创新，帮助发展国家教 [...] 育体系。 daccess-ods.un.org | It has developed a network of [...] universities, colleges, institutes, faculties and other [...]associated centres to facilitate and [...]share innovations in education and to help to develop national systems of education. daccess-ods.un.org |
随着扩大后的奖学金方案下的新 生入学，我国本专科院校的阿 富汗学生人数明显增 加。 daccess-ods.un.org | With new enrolments under the extended scholarships programme, the number of Afghan [...] students in our colleges and universities [...]has increased appreciably. daccess-ods.un.org |
高等教育教师的培养工作在 [...] 22 所大学进行，专业超过 90 个；中等专业教育 教师的培养工作在 15 所专科院校进行，有 10 个专业。 daccess-ods.un.org | There are 22 universities in the country where educators with advanced degrees are trained in over 90 fields of specialization, [...] while training of educators with specialized secondary education is [...] conducted in 15 colleges in 10 fields of specialization. daccess-ods.un.org |
这一 项目的主要目标之一就是提高各类 院校 的 本 / 专科 教 学 和学习的质 量。 fgereport.org | One of the main goals of PFF programs is to enhance the [...] quality of undergraduate teaching and learning at all types of institutions. fgereport.org |
5）在苏州召开高等工科教育与产业合作研讨会，组织国内外高等 工 科院校 和 产 业 代表，就产学合作的现状及未来发展进 行 专 题 研 讨。 unesdoc.unesco.org | (5) To hold symposiums on [...] University-Industry Cooperation in Suzou and organize representatives from industrial sector and universities of science and engineering [...]both at home and abroad [...]to discuss the current situation and future development trend of University-Industry Cooperation. unesdoc.unesco.org |
教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力，增加了实现全民教 育目标所需的合格教师人数，并使师资培训机构得到了加强，具体的做法是对主 要 院校 进行 前期评估，制定改进计划；下发政策方面的新指标；明确教师资格、短缺、辍学、性别不平 等现象；并提高对教师职业重要性和 专 业 性 的认识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO strengthened capacities of Member States in sub-Saharan Africa to improve the quality of teaching and increased the number of qualified teachers needed to achieve the EFA goals and strengthened teacher-training institutions through pro-active assessments of main institutions and resulting plans for improvement; disseminating new policy-oriented indicators; identifying teacher and qualification, shortages, drop-outs, gender inequities; and raising awareness of the importance and professionalism of the teacher [...] profession. unesdoc.unesco.org |
招生院校都会 认真对待学生的福利问题，并提 供 专 业 服 务，帮助留学生适应澳大利亚的生活和学习，实现其目标。 studyinaustralia.gov.au | They provide specialist services to help international students adjust to life and study in Australia and to achieve their goals. studyinaustralia.gov.au |
为了实现创造性地使用信息传播技术开发人力资源和能力的预期结果， 教 科 文 组 织支 助了在南非教育学院举办的信息传播技术用于教学设计区域讲习会，对南部非洲 18 个大专 院校师资 进行了培训；推出并向全世界培训伙伴和机构分发了一个关于“广播浏览”节目制 作的多媒体培训模块只读光盘。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the expected results of innovative use of ICTs for human [...] resources and capacity development, UNESCO supported the training of 18 college and university teachers in Southern Africa at [...] a regional workshop on instructional design using ICTs held at the South African College for Teacher Education; it published and distributed worldwide to training partners [...]and institutions a multimedia training module on CD-ROM which deals with production of “radio browsing” programmes. unesdoc.unesco.org |
因为发展中国家大多数的科技专 业人才和技术都集中在公共部门， 所以需要慎重考虑研究机构和大 专院校 的 专利申请的含义。 iprcommission.org | Because much of the scientific and technological expertise in developing countries is concentrated in the public sector, there will need to be careful consideration of the implications of patenting by research institutions [...] and universities. iprcommission.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究 生 院 的 科 学和 工程专业就读做好准备；院校合作 委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive [...] and prepare themselves [...] for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University [...]of Chicago), [...]has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
与西澳大利亚其他大专院校相比，健 康 科 学 学 院培养了更多的医疗专业人员，让学生了解最新知识和发现，提供了优质的学习经历，包括实习期。 australiachina.com.au | The Faculty of Health Sciences educates more health professionals than any [...] other WA tertiary institution, providing students [...]with access to the latest knowledge and discoveries and a high-quality learning experience, including periods of internship. australiachina.com.au |
在这 两种体系之间有一种微妙平衡的共生关系42 。大专院校不仅提供了推动科学进 步的学问， 而且还为私人机构提供了它们所需要的技术人才。 iprcommission.org | There was a symbiotic and finely balanced relationship between these two systems.42 The university sector provided not only the scholarship to advance the progress of science but also the [...] skilled people required by the private sector. iprcommission.org |
师范学校和安纳托利亚大学函授学 院专科 毕 业。 global.tbmm.gov.tr | Industrialist and businessman; He graduated from [...] Teacher’s Training School and Anadolu University, Faculty of Open University, [...]Associate Degree Programme. global.tbmm.gov.tr |
由於各院校的 歷史及發展各有不同，哪些是重點學 科 ， 院校 本 身 最清楚，基於學術自由的大原則， 我認為各院校應該有自由去發展及選擇。 legco.gov.hk | Based on the general principle of academic freedom, I hold that every institution should have freedom of development and choice. legco.gov.hk |
现生产的QBS-80汽爆分析试验台、QBS-200B汽爆工艺试验台以及工业生产型1立方米至5000立方米LB系列超音速数控自动汽爆机，已广泛应用于中国科学院、中国农 业 科 学 院 、各 大 专院校 、 各 类国家级生物能源研究中心、各类大中型生物质利用企业、城市垃圾处理企业以及出口国外生物质研究与应用企业。 gentle-st.com | Current production of QBS-80 steam explosion analysis of test-bed, QBS-200B test-bed steam explosion technology and industrial production series of supersonic LB continuous steam explosion CNC [...] machine, has been [...] widely used in Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Agricultural Sciences, tertiary institutions, [...]all kinds of national [...]bioenergy research centers, large and medium enterprises and export raw material use of biomass research and application of foreign companies. gentle-st.com |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别是圣经midrashic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个 在 院校 研 究 的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传 统 科 学 的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous halakic interpretations, lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more [...] especially, as a subject [...] of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived [...]from the Halakah and the [...]Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
古巴拥有训练有素、能力高强的反恐人员，以及在这方面提 供 专 门 培 训的高 等院校和研究中心。 daccess-ods.un.org | Cuba has highly qualified and well-trained counter-terrorism personnel, as well as higher education institutes and study centres that provide specialized training in this area. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into [...] European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization [...]of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
对于被识别有特别需要的妇女，健康 院 会 为 她们提供适切的辅导及安排 转介到专科作进一步的评估及治疗 。 daccess-ods.un.org | Any at-risk women identified are referred to the appropriate secondary and tertiary service for assessment and intervention. daccess-ods.un.org |
特聘西南交大教授胡基士先生担任公司设计研究总院院长，特聘原 铁 科院 高 级 研究员、我国桥梁支座技术的学科带头人、著名桥梁功能部 件 专 家 庄 军生，原西南交大党委书记 、 校 长 胡 正民，获1996年欧洲优秀青年科学家称号的瑞典路桥施工设备专家曾华洋等担任公司顾问，拥有超过20人的教授级研发团队。 xinzhu.com | Director of the design and research institute Mr. Hu Jishi [...] was the professor of Southwest Jiaotong University, and our consultants are also very famous in the [...] field, such as Mr. Zhuang Junsheng, the former senior researcher of China Academy of Railway Sciences and academic pacemaker of bridge bearing technology in China, Mr. Hu Zhengmin, the former Headmaster and secretary of [...]the CPC of Southwest [...]Jiaotong University, and Mr. Zeng Huayang, the expert of Sweden road and bridge construction equipment who won the title of “Excellent Youth Scientist of European” in 1996. xinzhu.com |
此外，它还敦促缔约国采取措施，将所有妇产医 院转变成支持母乳喂养的婴儿友好型 医 院 ， 并 对妇 产 科专 业 人员进行母乳喂养方 面的培训。 daccess-ods.un.org | In addition, it urges the State party to take measures to convert all maternity [...] institutions into [...] baby friendly hospitals which support breastfeeding, and ensure that health-care professionals involved in maternity [...]work are trained on breastfeeding. daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( [...] 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， [...] 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校，問 題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， [...]認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( [...] 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a [...] particularly serious problem for a [...] “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing [...]expectation that all teachers [...]should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 [...] 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 [...] 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova [...] vocational training of specialists with an medium level [...]of qualification is being carried out, [...]which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
还涉及到外部合作伙伴，如大专院校 等培养合格的语文专业人员的机构。 daccess-ods.un.org | It also involves external partners, such as academic institutions as providers of well-trained professionals in the area of language services. daccess-ods.un.org |
我公司专业从事蜂窝纸板成套设备的研究，集设计、制造于一体 的 科 工 贸 实体，企业专业设计和制造纸蜂窝成套生产线，经工厂全 体 科 研 人 员的技术攻关和创新，引进和吸取了国内外同类设备的先进技术和有关专利，更有国内专业设计院所及 大 专院校 的 挂钩合作，精心设计和制造：蜂窝纸芯生产线、蜂窝纸板生产线、纸护角生产线。 sino-corrugated.com | WUXI SHENXI honeycomb machinery factory is a technical factory, specially engaged in the research, development and sales of the Honeycomb paper core and the honeycomb paperboard complete set production...WUXI SHENXI honeycomb machinery factory is a technical factory, specially engaged in the research, development and sales of the Honeycomb paper core and the honeycomb paperboard complete set production equipments. sino-corrugated.com |
a. 根据新编制的《质量保证方法和培训手册》，为教育和高等教育部的高级教育官 员以及大专院校和其 他有关机构的人员组织了各种在职培训，以使他们进一步了 [...] 解和掌握自我评价技术。 unesdoc.unesco.org | (a) Based on the newly developed Manual on Quality Assurance Methodology and Training, extensive on-the-job training was provided to higher education officials, from both the Ministry [...] of Education and Higher Education and [...] staff within the colleges and other relevant [...]institutions to increase their knowledge [...]and exposure to self-evaluation techniques. unesdoc.unesco.org |
尽管所有用户可以使用免费号码浏览杂志摘要，全文本资料，但只有那些符合条件的和注册的公共机构，如教学医院，图书馆 学 院 ， 专 业 学 校 ， 政 府机构，可以免费享用HINARI 的服务和访问全文本。 fao.org | Although all users may browse journal abstracts and use a number of free, fulltext references, only those eligible and [...] registered institutions, such [...] as teaching hospitals, academic libraries, professional schools, government agencies, [...]have access to [...]the full text and free access to all Hinari’s services. fao.org |
借鉴国外软件人才培养的先进思想和方法，与学院教学计划相结合，先后从美国、 印度、爱尔兰、澳大利亚等国家的高 等 院校 、 科 研 机构等引进课程、实验和讲座；引入 外籍教师讲授专业课 ，2005 年学院先后引入了美国卡内基梅隆大学一整套软件工程的 课程并纳入了学院课程体系中；长期聘请两名具有丰富工程经验的加拿大籍教师来我院 [...] 传授专业课。 unesdoc.unesco.org | The school uses advanced thoughts and methods in software talents training for reference and connecting them to its [...] own teaching scheme. unesdoc.unesco.org |
在建立合作伙伴关系，以确保提供高素质专业语文工作人员的过程中，所有利益相 关者――客户(国家、民间社会、大 专院校 和 媒 体等)、服务提供商(秘书处、外地办事 处、维和行动等)、参与招聘的管理人员、会议和语文服务部门、对外宣传和新闻单 位、语言教育机构、决策者――都应发挥作用。 daccess-ods.un.org | In setting up partnerships to ensure the availability of high-quality professional language staff, all stakeholders — clients (countries, civil society, academia, media, etc); service providers (secretariats, field offices, peacekeeping operations, etc.); managers involved in the recruitment process; conference and language-related services; outreach and public information departments; the language community; policymakers — have a role to play. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。