| 单词 | 专科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专科 noun —specialty n专科 adjective —polytechnic adj专科 —specialized training school • branch (of medicine) • specialized subject Examples:专科大学 n—polytechnic n 专科院校—academy 专科学校—specialized school • polytechnic • college for professional training
|
一般的医院有各种不同的专科部门 ，每天都要处理大量的病人、医疗人员(如医生、护士) [...] 等资料。 javakaiyuan.com | General hospitals have a [...] variety of specialties , every day [...]dealing with large numbers of patients , medical personnel ( [...]doctors, nurses ) and other information. javakaiyuan.com |
在某些情况下，您可能需要求助于 专科 医 生 ，例如配镜师、足病诊疗师或皮肤科医生。 studyinaustralia.gov.au | In some cases you may need [...] to see a specialist doctor, for example an optician, podiatrist or dermatologist. studyinaustralia.gov.au |
对于被识别有特别需要的妇女，健康院会为她们提供适切的辅导及安排 转介到专科作进一步的评估及治疗 。 daccess-ods.un.org | Any at-risk women identified are referred to the appropriate secondary and tertiary service for assessment and intervention. daccess-ods.un.org |
提高职业培训和教育质量及其与劳务市场需求的关系，办法是修改国家 对各种行业专科以及 各种职业培训的分类。 daccess-ods.un.org | Improving the quality of vocational training and education and its relevance to the needs of the labour market [...] by, inter alia, revising the national classification [...] of professional specializations and branches of [...]vocational training. daccess-ods.un.org |
专科治疗 由定期在监狱诊所提供 服务的外部医生(整形外科、神经内科、眼科)提供，或者在军事医院(妇科)或公 [...] 立医院提供。 daccess-ods.un.org | Specialist care was provided [...] by external physicians who regularly provided services at the clinic (orthopaedic surgery, [...]neurology, ophthalmology) or at the military hospital (gynaecology) or at a public hospital. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 [...] 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 [...] 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova [...] vocational training of specialists with an medium level [...]of qualification is being carried out, [...]which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
专科医生 比全科医生的收费标准高得多，但某 些 专科 服 务 或可包含于您的海外学生健康保险计划中。 studyinaustralia.gov.au | Specialist doctors are a lot more expensive than GPs, but some of their services might [...] be covered under your Overseas Student Health Cover plan. studyinaustralia.gov.au |
太平 洋小岛屿发展中国家发展了跨边界和区域性办法以应对共同的卫生制度挑战，这 [...] 些办法包括疾病爆发的早期预警和通知制度、药品供应管理、以及按需要提 供专 科医疗服务。 daccess-ods.un.org | Pacific small island developing States have developed cross-border and regional approaches to common health system challenges, including with respect to early warning and notification [...] systems for disease outbreaks, the management of medicine supplies, and the [...] need to provide specialist medical services. daccess-ods.un.org |
在您成为 Keystonemercy 会员后 45 天内看 初级保健医生或专科医生 ，除非您正在接 受初级保健医生或专科医生的治疗。 kmhp.com | members who receive Supplemental [...] Security Income (SSI) [...] with a PCP or specialist no later than 45 days after you become a member in Keystone Mercy, unless you are already being treated by a PCP or specialist. kmhp.com |
专科医生 应该及时向全科医师提供反馈信息，而全科医师应该帮助协调提供给患者的各种服务， 与 专科 医 生 沟通以及使用登记册和护理管家等工具来促进健康。 ufh.com.cn | Specialists should provide timely feedback to primary care physicians and primary care physicians should coordinate the care provided by various services, communicate with specialists and use tools [...] like registries and case [...]managers to improve health outcomes. ufh.com.cn |
由荷兰女王贝娅特丽克丝赞助的荷兰癌症中心附属列文虎克医院（NKI-AVL）下辖一个科研实验室和一个癌 症 专科 诊 所，有180张病床和一个放疗科。 tipschina.gov.cn | The Netherlands Cancer Institute-Antoni van Leeuwenhoek Hospital (NKI-AVL), with Queen [...] Beatrix of The Netherlands as its patron, [...] consists of a scientific research laboratory [...]and a specialised cancer clinic, with [...]180 beds and a large Radiotherapy department. tipschina.gov.cn |
这一 项目的主要目标之一就是提高各类院校的 本 / 专科 教 学 和学习的质 量。 fgereport.org | One of the main goals of PFF programs is to enhance the [...] quality of undergraduate teaching and learning at all types of institutions. fgereport.org |
在马拉维，联合国志愿人员组织的 50 多位专科医 生 志愿人员，包括儿科医生、妇产科医生和外科医生，保证了基本卫生服务的提 供，并且，他们利用全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金以及国家艾滋病理事会 提供的资金，建立了医务人员队伍。 daccess-ods.un.org | In Malawi, over 50 specialist UNV volunteer doctors, including paediatricians, obstetricians and surgeons, ensured basic health service delivery and built the capacity of medical personnel with funding from the Global Fund to Combat AIDS, Tuberculosis and Malaria and the National AIDS Council. daccess-ods.un.org |
若您的病情更为严重，或医生无法确诊，则医生会建议您接受进一步检查，如血液检查或X光，或去 看 专科 医 生。 australiachina.com.au | If your illness is more serious or the doctor is [...] unsure of a diagnosis, she or he may refer you for further tests, e.g.: blood tests or [...] x-rays, or to see a specialist doctor. australiachina.com.au |
最近几年， 由于费用和其 他财政方面的压力导致郊区医院的关闭， 或由于郊区 医院改为急救医院 (CAH’s)， 导致服务和专科医生减 少，从而造成庞大的地理空白， 无法提供专门的外科 医疗来源。 medevacfoundation.org | In more recent years, the closure of rural hospitals because of reimbursement and other financial pressures, or their conversion to Critical Access Hospitals (CAH’s) with reduced services and fewer specialist physicians, has created large geographical gaps in the availability of specialized surgical resources. medevacfoundation.org |
应由专 科医生 监测她们的健康状况，同时应考虑到由于她们的年龄关系，她们在怀孕期 [...] 间产生健康问题的风险可能更大。 daccess-ods.un.org | Their health shall be monitored [...] by a medical specialist, taking account [...]of the fact that they may be at greater risk of [...]health complications during pregnancy due to their age. daccess-ods.un.org |
美属萨摩亚社区学院提供文科和理科两年制课程，以及手工业和办事员技能 专科、企业经营和护理专科资格 的证书课程。 daccess-ods.un.org | The American Samoa Community College offers two-year [...] degree courses in the arts and sciences and certificate programmes [...]of proficiency in vocational [...]and clerical skills, business and nursing. daccess-ods.un.org |
应当在所有地区都鼓励将信息由专科 领 域 向初级 护理传送，而对老年人而言这特别重要，因为在初级护理背景下掌握长期的慢性 疾病对老年人是适当和在费用上高效率的。 daccess-ods.un.org | Dissemination of information from specialty areas into primary care should be encouraged in all areas, but is particularly important in respect of older persons, given the suitability and cost-effectiveness of the management of chronic diseases within the primary care setting. daccess-ods.un.org |
当婴儿诞生后，选择和倚靠一位专科 大 夫（儿科）是很重要的，既是为 了关注婴儿的健康状况和逐渐成长的历程，更是父母在遇到疑难问题面前 [...] 需要有经验的人能给予指导。 stranieriincampania.it | After the birth of a baby, boy or girl, the choice and [...] the help of a specialist doctor (paediatrician) [...]is very important, whether it is [...]following each step of the baby’s health and growth, or for giving expert advice to the parents when confronted with any doubts as they arise. stranieriincampania.it |
您的初级保健医生会为您转 介专科医生。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP [...] will refer you to a specialist. amerihealthmercyhp.com |
25.23 为进一步加强精神健康服务，医管局会于2010-11 年度推出新措施加强支 援两类患者：就严重精神病患者而言，医管局将于个别地区试行个案管理计划， 于社区层面为这些患者提供持续和个人化的深入支援；对于一般精神病患者，医 管局会促进精神科专科门诊 和基层医疗的协作，为这些患者提供适切的评估和诊 治服务。 daccess-ods.un.org | 25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010–11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness. daccess-ods.un.org |
2009年，宾夕法尼亚大学的研究人员发现接受康复治疗的癌症患者的力量增强了，自我感觉严重的淋巴水肿症状得到了改善，上肢和下肢的力量也得到了增强，经淋巴水 肿 专科 医 师判断其淋巴水肿的发生率较低。 shanghai.ufh.com.cn | In 2009, researchers at the University of Pennsylvania found that patients enrolled in rehabilitation experienced improved strength and greater improvement in self-reported severity of lymphedema symptoms, increased upper and [...] lower-body strength and a lower incidence of lymphedema exacerbations as determined by [...] a certified lymphedema specialist. beijing.ufh.com.cn |
各医科专业之 间需要 改善沟通，其中包括相关的保健专业，例如牙科、药学等等，以便适当地满足患 有多种慢性疾病的老年人的治病需要。 daccess-ods.un.org | There is also a need for improved communication across specialties, including allied health professions such as dentists, [...] pharmacists [...]etc in order to adequately address the treatment needs of older persons with multiple chronic illnesses. daccess-ods.un.org |
此外，监督厅拟议预算还包括加强评价职能(检查和评价司)和加强信息和 通信技术科、专业作 业科和特别任务科(内部审计司)审计小组的所需资源。 daccess-ods.un.org | In addition, the proposed budget for OIOS includes resource requirements for the strengthening of the evaluation function (Inspection and Evaluation Division) and for the strengthening of audit teams in the Information and Communications Technology Section, the Professional Practices Section and the Special Assignments Section (Internal Audit Division). daccess-ods.un.org |
他强调了建筑师作为跨学科专家与 其它专家进行合作的作用，他还针对教科文组织如 何通过跨部门和横向专题的方式利用其各项计划继续和开拓有关城市的活动提出了一些具体 [...] 的建议。 unesdoc.unesco.org | He highlighted the role of the [...] architect as an interdisciplinary expert who works in [...]teams with other specialists and gave [...]some concrete suggestions on how activities on cities could be continued and developed by UNESCO through its different programmes through an intersectoral and cross-cutting approach. unesdoc.unesco.org |
在这方面，摩尔多瓦已根据《国际标准教育分类》第 97 条和欧洲联盟统 计局的规定，设计并采用针对高等教育专业培训的职业教育与资格认证的部门分 [...] 类标准，而且自 2005 年以来，在大型职业、学科、专业领 域培训部门组织了多 场入学考试，目前可提供 [...]27 个同时培训的双重教师职业资格认证。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Classifier of sectors of vocational training and qualifications for the training of experts at the higher education institutions was adopted, conceived in [...] accordance with ISCED-97 and EUROSTAT, and [...] since 2005 matriculation is organised [...]in large sectors of vocational training [...]of studies/fields and qualifications. 27 double teaching qualifications within simultaneous training have been made available. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...] languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. [...] unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨 学 科 背 景 ，加强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary [...]profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。