| 单词 | 专用网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专用网路 —dedicated networkSee also:专用—dedicated 网路 n—network n 网路 pl—networks pl 网路—Internet • network (computer, telecom) 专用 adj—purpose-built adj • categorical adj
|
此种 专家网将成 为一个由那些负责处理本区域 道 路 运 输 便利化领域法律问题的 核心专业人员组成的网络，为拟订和实施各项相关协定提供法律支持。 daccess-ods.un.org | It would become a network of core professionals on legal issues surrounding road transport facilitation [...] in the region, providing [...]legal support for formulation and implementation of agreements. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的 作 用 定 为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was [...] actively engaged in the development of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime Minister had made it a policy goal [...]for Bangladesh to [...]serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
如果在某次会议期间出现了网络负荷超载的情况，则负责网络 服务器的管理员似应考虑关闭与会者进入任何其 他 网 站 的 路 径 ，而 专注于为本次会议的顺利进行而需要 的 专用 单 一 网 站。 daccess-ods.un.org | In case of a network overload during a meeting, the server administrator might consider blocking participant access to any websites other than those needed for the conduct of the meeting. daccess-ods.un.org |
这个是为了纪念美国的州际道路整治开始50年（2006年）由FHWA（美国联邦 道 路 厅 ）创建、管理的一 个 专用网 站。 forum8.co.jp | Featured below is the site of "50th Anniversary of the Interstate Highway System," which is created [...] and administrated by Federal Highway Administration (FHWA) to commemorate the 50th year (2006) [...] since the construction of the Interstate Highway was initiated. forum8.co.jp |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增 加 用 欧 洲 语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization [...]of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨 化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion [...] of the [...] subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); [...]and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立 了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...] 南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班，提出了 [...] 革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一 个 专用网 站 ），为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org | At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication [...] projects including the Knowledge [...] Portal (which houses a dedicated website), the production [...]of a CD-ROM and of a website template [...]for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
此外，为使会议的专用网站简 单易行、并协助与 会者方便地加以使用，仅应在所涉网站中公布那些涉及本次会议的 信息和文件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, to [...] keep meeting websites simple and to facilitate their use by meeting [...]participants, only the information and [...]documents pertaining to the meetings in question should be published on them. daccess-ods.un.org |
消除用于特殊或专用网络的 网关和网桥。 cn.rockwellautomation.com | Eliminate the gateways and bridges you [...] need when you use specialty or special-purpose networks. literature.rock...lautomation.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共 交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy [...] efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不同类别编外人员提供的 补救措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判 室所需经费；以及需要加强 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of [...] the [...] administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions needed for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all [...]judges, ombudsmen, legal [...]representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
要获得批准让第三方使用路博润 的机密 或 专 有 信息或其他受保护的信息（如受 版权或商标保护的材料），请联系法律部。 lubrizol.com | To obtain permission for [...] a third party to use Lubrizol’s confidential or proprietary information or [...]other protected information [...]such as copyrighted or trademarked material, you must contact the legal division. lubrizol.com |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查 读 用 户 在免费提供的 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access [...] user-contributed geospatial data [...] based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验 等 专用 试 验 设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验 回 路 ， 用 于 模 拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, [...] and other special test [...] equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature [...]operating [...]conditions of the valves tested. sjv.cn |
汽车专用路沿线不设平交路口，车道中间应有中央分 隔带。 treaties.un.org | At -grade intersections should not be designed on the [...] access-controlled highways and the carriageway [...]should be divided by a median strip. treaties.un.org |
将(a)分段改为： “(a) 继续鼓励会员国成为与防止和制止一切形式和表现的恐怖主义 有关的国际公约和议定书的缔约国并执行这些公约和议定书，并应请求提供 [...] 政策咨询以及法律咨询、立法和相关的机构能力建设方面的支助服务和培 训，推动转让有关海上恐怖主义、资助恐怖主义以及将因 特 网用 于 恐 怖主义 目的等方面的专门知识；”。 daccess-ods.un.org | (a) Continuing to encourage Member States to become party to and implement the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism in all its forms and manifestations, and, when requested, provide policy advice, as well as legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitate the transfer of specialized knowledge, including, [...] inter alia, that relating to maritime terrorism, [...] financing of terrorism and use of the Internet for terrorism purposes;”. daccess-ods.un.org |
120 公里/小时的设计速度只应用于有中间 分隔带以及立体交叉路口的干线(控制进入的汽 车 专用路 )。 treaties.un.org | A design speed of 120 km/h should be used only for Primary class [...] (access-controlled highways), which has median [...]strips and grade -separated interchanges. treaties.un.org |
同样，答卷者还认为，性别问题和提高妇女地位问题特别顾问没有以其自身 的身份并以妇女和两性平等机构间网 络 主席的身份充分 利 用专 门 知 识，而且总体 而言，全系统现有的社会性别问题专门知识往往被排斥于组织内和组织间的主流 [...] 决策过程之外。 un.org | In the same vein, the respondents also felt that the expertise of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in her [...] own capacity as [...] the Chair of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, [...]was not sufficiently utilized, and that [...]overall the available gender expertise throughout the system was often excluded from mainstream intra and inter-organizational decisionmaking processes. un.org |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 [...] 供的机会，这些协调活动包括会议、电话会议、电子信息交流（包括通过工作 组建立的专用网页） 和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 [...]16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group and as agreed by the Working Group at [...] the forty-ninth session of the Scientific and [...] Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, [...]annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
专用钩线 分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是 使 用网 捕 捞 超过16%分配的单个可转让 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of dispensation allows [...] small vessels to fish with baited hooks and lines rather than nets to catch 16 percent more than [...]their allocated [...]individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
另外，新闻部还为国际妇女日开发了一 个 专用网 站 ， 使用六种 官方语言推出。 daccess-ods.un.org | Additionally, a dedicated website was developed [...] for International Women’s Day, launched in the six official languages. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局积极参与建立教科文组织的地位，为八个试点国家提供了支援，为总部外办事处 [...] 参与共同国别计划支付了教科文组织计划资金，建立了一 个 专用网 站 并 发起和协调了联合国教科 文组织国别计划文件（UCPD）的准备。 unesdoc.unesco.org | BSP took active part in shaping UNESCO’s positions, provided backstopping to the eight pilot countries, managed the disbursement of UNESCO programme funds benefiting participation by [...] field offices in common country [...] programming, established a dedicated website and launched [...]and coordinated the preparation of [...]the UNESCO country programming documents (UCPD). unesdoc.unesco.org |
从迄今为止举办的每一次无纸型会议的情况看，会议文件均是 通过一个特定的会议专用网站以电子文本形式分发的。 daccess-ods.un.org | At each of the paperless meetings to date, electronic distribution of [...] documents has been implemented via a dedicated, meeting-specific website, to which participants [...] gain access via a dedicated intranet. daccess-ods.un.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透 社、SBS(大韩民国)、美国电 台网、3A Telesud 和 Slovenija 电视相关联的用户是使用网站最 多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African Caribbean Television, CNN, EFE (Spain), [...] [...] Gigacable radio (Mexico), IHA (Turkey), PBS, Reuters, SBS (Republic of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud and TV Slovenija are among the website’s [...]top media users. daccess-ods.un.org |
瘦客户端设备能够进行有线或无线 TCP/IP 连接，如局域网（LAN）、广域网（WAN）、拨号（互联网）、数字用户 线 路 （ DS L、ADSL）、综合业务数字网（ISDN）或虚 拟 专用网 络 （VPN）连接。 thinsoftinc.com | Thin Clients devices can connect over a wired or wireless TCP/IP connection, such as local area network (LAN), wide area network (WAN), [...] dial-up (Internet), [...] digital subscriber line (DSL, ADSL), Integrated Services Digital Network (ISDN), or virtual private network (VPN) connection. thinsoftinc.com |
此外，在 bauma 框架下所举办的第五届中国非公路用 车 国 际峰会上，我们的大客户经理 Thorben Pilzecker 还在一场 80 人的专业会谈中向与会者简短介绍了康迪泰克及其流体技术业务领域。 contitech.cn | On the sidelines of [...] the bauma, the fifth China Off-Highway Vehicle Summit offered China key account manager Thorben Pilzecker an opportunity to [...]briefly present ContiTech [...]and the Fluid Technology business unit to the roughly 80-strong technical public. contitech.cn |
这一新近提出的创新性概念将为工作者、儿童 权利倡导者和其他专业人员处理关于通过基于权利的方法有效实施儿童权利的主 要问题提供一个结构化专题路线图。 daccess-ods.un.org | This recently articulated, innovative conception will help provide practitioners, child-rights advocates and other professionals with a structured thematic road map for dealing with the principal questions related to the rights-based approach to effective implementation of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
同时，根据《2009-2013 年机构战略计划》之规定，全国支助残疾人理事 会，作为妇女和社会发展部下辖的政府机构，与共和国国会下辖的残疾人事务特 别委员会共同直接参与了与残疾人切身利益密切相关问题的法律起草工作，并已 于 2009 年通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令批准通过了第 28530 号《促进 残疾人使用互联网并在公共场所为残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则； 批准通过了关于修订《民法典》第 43 条、第 241 条和第 274 条中明显对残疾人 构成侮辱的表述方式的法律修改案；批准通过了关于替代第 129-95-EF 号最高敕 令中关于规定免除残疾人专用车辆 及假体进口所应缴纳的关税和其他相关税费的 最高敕令提案。 daccess-ods.un.org | Legislation of this type includes Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES of 2009, which provides for the adoption of the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with [...] Disabilities and the [...] Adaptation of Public Internet Booths; a bill to amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code, which deal with the unequivocal expression by persons with disabilities of their wishes; and a draft supreme decree to replace Supreme Decree No. 129-95-EF, which deals with waivers of customs duties and other taxes on imports of special vehicles and prostheses for the exclusive use of persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。