| 单词 | 专用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专用 —dedicated专用 adjective —purpose-built adj • categorical adj Examples:专用网路—dedicated network 专用款 n—funding window n 专用集成电路—application-specific integrated circuit (ASIC)
|
一个 专用于有 法律问题的青少年拘留中心也即将完工。 daccess-ods.un.org | A detention centre would also be completed for juveniles who faced problems with the law. daccess-ods.un.org |
不过，可以使用手持式 [...] FLIR 照相机，这类照相机可以提供不受 专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a portable remote sensing system that [...] is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
专用钩线分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是使用网捕捞超过16%分配的单个可转让 [...] 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of dispensation allows small vessels to [...] fish with baited hooks and [...]lines rather than nets to catch 16 percent more [...]than their allocated individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
多数自愿捐款都是严格为特 定项目提供的专用资金 ，几乎不可能灵活操作以应对方案规划和管理等方面复 杂的难题。 daccess-ods.un.org | Most voluntary contributions are tightly earmarked for specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programming and management challenges. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 53 [...] 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不同类别编外人员提供的 [...] 补救措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判 室所需经费；以及需要加强 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 [...] 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories [...] of non-staff personnel; the [...] provisions needed for dedicated courtroom space [...]in the three United Nations Dispute Tribunal [...]locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
斯特鲁加尔审判厅判定，在以下情况下， [...] 这种犯罪要素成立：（1）对显然被确定 为或被视为专用于宗 教事业的公共机构建 筑进行损坏或破坏；（2）在做出这种行 [...] 为时该财产未用于军事目的，且绝不在军 事目标周围；以及（3）肇事者的行为带 有破坏该财产的目的。 unesdoc.unesco.org | The Strugar Trial Chamber held that the elements of this crime are satisfied if: (1) the damage or destruction has been committed to [...] institutions which may clearly be [...] identified or regarded as dedicated to religion; (2) the [...]property was not used for military [...]purposes at the time of the acts and must not have been in the immediate vicinity of military objectives; and (3) the perpetrator acted with the intent to destroy the property. unesdoc.unesco.org |
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处 在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立 了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...] 南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 [...] 个培训班，提出了 革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一 个 专用 网 站 ），为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org | At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication [...] projects including the Knowledge [...] Portal (which houses a dedicated website), the production [...]of a CD-ROM and of a website template [...]for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
最有说服力的研究之一是论述冰岛 渔业管理对安全的假设影响的报告，包 括 专用 钩 线分配和作业天数。 fao.org | One of the most compelling studies was a report discussing the [...] hypothesized effects of fisheries management on safety in [...] Iceland, including the special line of [...]dispensation and days of effort. fao.org |
一些代表团报告了其国家为增强妇女的经济权 [...] 能正在执行的相关方案，例如为增强妇女权能和社会保障计划分 配 专用资 金 ，包括建立合作社、创造生计和制订支持收入的计划，其目的是减少贫困 [...] 妇女数量，促进妇女全面参与社会和经济活动。 daccess-ods.un.org | Several delegations reported on programmes under way in their [...] countries directed at women’s economic [...] empowerment, such as dedicated funds for women’s [...]empowerment and social protection schemes, [...]including cooperatives and livelihood creation and income support schemes aimed at reducing the number of women living in poverty and promoting the full social and economic inclusion of women. daccess-ods.un.org |
该群组还发布专用 营养食品的信息，并为协助伙伴组织统一了决策工具。 daccess-ods.un.org | The cluster also published [...] information about specialized nutritious foods [...]and harmonized its decision-making tools to assist partner organizations. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 [...] 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of [...] projects include: specialized remotely operated [...]vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules [...]for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一 些 专用 在 线 应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of [...] the African Regional Spatial Data [...] Infrastructure, with dedicated online applications [...]and streamlined electronic delivery [...]of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
如果在某次会议期间出现了网络负荷超载的情况，则负责网络 服务器的管理员似应考虑关闭与会者进入任何其他网站的路径，而 专注于为本次会议的顺利进行而需要 的 专用 单 一 网站。 daccess-ods.un.org | In case of a network overload during a meeting, the server administrator might consider blocking participant access to any websites other than those needed for the conduct of the meeting. daccess-ods.un.org |
用壁式安装专用的螺 栓和垫圈将支架牢牢地固定在 墙上。 graco.com | Bolt bracket securely to wall using bolts and washers designed to hold in the wall’s construction. graco.com |
2007 年 12 月 27 日通过的第 306-XVI 号法 律规定专款专用，即 从一个渠道筹集的资金只能用于社会流行疾病患者的治疗， 从而增强医疗机构在管理资金和报告实际支出方面的责任意识。 daccess-ods.un.org | Law No. 306XVI from 27.12.2007 has established the financing from a single source of the treatment applied to patients with socially conditioned diseases, which would increase the responsibility of the providers in managing financial resources and reporting of sustained expenditures. daccess-ods.un.org |
此外，为使会议的专用网站 简单易行、并协助与 会者方便地加以使用，仅应在所涉网站中公布那些涉及本次会议的 [...] 信息和文件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, to keep meeting websites simple and to [...] facilitate their use by meeting participants, [...]only the information and documents [...]pertaining to the meetings in question should be published on them. daccess-ods.un.org |
消除用于特殊或专用网络 的网关和网桥。 cn.rockwellautomation.com | Eliminate the gateways and bridges you [...] need when you use specialty or special-purpose networks. literature.rock...lautomation.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
同时，根据《2009-2013 年机构战略计划》之规定，全国支助残疾人理事 会，作为妇女和社会发展部下辖的政府机构，与共和国国会下辖的残疾人事务特 别委员会共同直接参与了与残疾人切身利益密切相关问题的法律起草工作，并已 于 2009 年通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令批准通过了第 28530 号《促进 残疾人使用互联网并在公共场所为残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则； [...] 批准通过了关于修订《民法典》第 43 条、第 241 条和第 274 条中明显对残疾人 构成侮辱的表述方式的法律修改案；批准通过了关于替代第 [...] 129-95-EF 号最高敕 令中关于规定免除残疾人专用车辆 及假体进口所应缴纳的关税和其他相关税费的 [...]最高敕令提案。 daccess-ods.un.org | Legislation of this type includes Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES of 2009, which provides for the adoption of the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and the Adaptation of Public Internet Booths; a bill to amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code, which deal with the unequivocal expression by persons with disabilities of their wishes; and a draft supreme decree to replace Supreme Decree No. 129-95-EF, which deals with waivers of customs [...] duties and other taxes on imports of special vehicles and [...] prostheses for the exclusive use of persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
无障碍格式版为受益人专用，必 须尊重原作的完整性，适当考虑 将作品制成替代性无障碍格式所需要的修改和受益人的无障碍需求。 wipo.int | The accessible [...] format copy is used exclusively by [...]beneficiary persons and it must respect the integrity of the original [...]work, taking due consideration of the changes needed to make the work accessible in the alternative format and of the accessibility needs of the beneficiary persons. wipo.int |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Radeon™高清显卡具有统一视频解码器3（UVD3），一 个 专用 的 视频播放加速器，可以帮助用户获得最有效地™三维高清视频，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动态对比度增强，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series [...] graphics cards feature Unified Video [...] Decoder 3 (UVD3), a dedicated video playback accelerator [...]that helps users get the most [...]out of HD video, online video and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
世卫组织的代表提到食品标签委员会 和 专用 饮 食营养和 食品委员会可能开展的工作，并强调需要为实施这项全球战略开展协调一致的工 作。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO referred to the potential work to be undertaken by the Committees on Food Labelling and on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses and emphasized that coordinated work was needed to implement the Global Strategy. codexalimentarius.org |
按照工作组的职权范围和工作方法，并如工作组在科学和技术小组委员会 2012 年 2 月第四十九届会议上所商定，专家组还可利用闭会期间协调活动所提 [...] 供的机会，这些协调活动包括会议、电话会议、电子信息交流（包括通过工作 组建立的专用网页 ）和讲习班（A/AC.105/1001，附件四，第 [...]16 段）。 daccess-ods.un.org | The expert group will likewise use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic exchanges of information, including through the dedicated web page established by the Working Group, and workshops, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group and as agreed by the Working Group at [...] the forty-ninth session of the Scientific and [...] Technical Subcommittee in February 2012 (A/AC.105/1001, [...]annex IV, para. 16). daccess-ods.un.org |
对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 执行1968年7月 27 日通过的 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款，以及指定退款入账的银行或储蓄所 的 专用 账 户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
对商业 化的激励是基于把专用特许 授予商业伙伴，其基础是：这种排他 的 专用 特 许能够向被许可 人提供必要的激励，使其承担投资于开发和商业化的风险。 iprcommission.org | The incentive for commercialisation is predicated on the conferring of an exclusive licence to a commercial partner, on the basis that the exclusion of others provides the necessary incentive to the licensee to bear the risk of investing funds in development and commercialisation. iprcommission.org |
基于专用的多 核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射频头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, ranging from base stations, radio heads, backhaul systems, and up to fully integrated multi-sector 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
令专家组感到失望的是，Muhindo 先生的信将伪造 文本放在引号内，造成引用专家组 最后报告第 269 段和第 270 段的假象(见附件 七)。 daccess-ods.un.org | The Group is disappointed that Mr. Muhindo’s letter falsified text placed within quotation marks and cited as if from paragraphs 269 and 270 of the Group’s final report (see annex VII). daccess-ods.un.org |
这项专利还必须存在于被许可人所在的 B 国， 且被许可人将在该国使用专利发明。 daccess-ods.un.org | A patent also had to exist in country B, where the licensee was located and where it would be using the [...] invention described in the patent. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的 使 用 ；专 家项 下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...]会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly [...] as a consequence of the [...] increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts [...]to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(1) 采用针对特定语法写的低级专有DFA解析器解析，试验表明比使用通用抽象的BNF语法体系解析(Java中一般用JavaCC或AntLR)要快，因为BNF为了通用，考虑了太多因素，导致其效率降低，当然，BNF在处理复杂语法(比如要解析C/C++/Java等语法时)很有优势，但CommonTemplate的语法非常简单且统一，所以 使 用专 有 的 低级解析器是比较好的选择。 javakaiyuan.com | (1) using a specific syntax to write low-level proprietary DFA parser , tests showed that using a common abstraction than the BNF grammar parsing system (Java in general use JavaCC or AntLR) to be fast, because the BNF for GM, taking into account many factors , resulting in reduced efficiency , of course , BNF in dealing with complexComplex syntax ( for example, to parse C/C/Java syntax , etc. ) have the [...] edge , but CommonTemplate syntax is very simple and [...] uniform , it uses a proprietary low-level parser is [...]a better choice. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。