| 单词 | 专注的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专注的 adjective—intent adjExamples:专注于...的 adj—deep adj See also:专注 v—concentrate v 专注—concentrated • single-mindedly devoted to
|
我们提供的专业和专注的服务 ，而失去了个人风格的一个小地方。 instantworldbooking.com | We offer [...] a professional and dedicated service without losing [...]the personal touch of a small place. instantworldbooking.com |
各种手段，从公布目标专注的实况 资料(例如能源效 率)到第三方自愿颁发证书说明符合全面的可持续性标准，目前都有足够的经 验 。 daccess-ods.un.org | There is now enough experience with different tools, ranging from disclosure of narrowly focused factual information [...] (e.g., energy [...]efficiency) to processes that involve voluntary third-party certification of compliance with comprehensive sustainability criteria. daccess-ods.un.org |
特派团的综合规划以及协调有时是一项棘手的任务，需要联合国的多方行为 体作出专注的努力。 daccess-ods.un.org | Integrated [...] mission-planning and coordination could be a challenging task, requiring dedicated efforts by many [...]United Nations actors. daccess-ods.un.org |
从踏上邮轮的那一刻起，您将享受到我 们 专注的 服 务。 msccruises.com.cn | As soon as you step on the ship, our officers and reception staff are [...] delighted to welcome you aboard. msccruises.com.eg |
向特别报告员阿兰·佩莱先生表示深挚感谢和热烈祝贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作 为拟订《关于对条约的保留的实践指南》作出 了杰出贡献，相信《实践指南》在解决对条约的保留和解释性声明所引起的 众多问题方面将是一个宝贵的工具。 daccess-ods.un.org | Expresses its deep appreciation and warm congratulations to the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet, for the outstanding contribution he has made to the preparation of the Guide to Practice on Reservations to Treaties through his tireless efforts and devoted work, and has no doubt that the Guide to Practice will be a valuable tool in solving numerous problems posed by reservations to treaties and interpretative declarations. daccess-ods.un.org |
一些会员国在强调须更加“专注”的 同 时，却为某些决定提供资金（如减少正常 预算捐助，却增加预算外资金）、游说保留一些效果较差的计划或引入一些不是 紧密配合优先重点的活动，从而加剧了整体性的缺乏。 unesdoc.unesco.org | Member States, while emphasizing the need for “greater focus”, have themselves contributed to the current lack of coherence both by funding decisions (e.g. reducing regular budget contributions while increasing extrabudgetary resourcing) and by lobbying to sustain weak programmes or introduce incoherent activities. unesdoc.unesco.org |
大会承认一部外观设计法条约对所有成员国的重要性，敦促S CT 以 专注的 方 式 加速工作，争取实质 性推进一部外观设计法条约的各项基础提案(文件SCT/27/2和SCT/27/3经修订的附件中所载的条文草 案和实施细则草案)。 wipo.int | “Recognizing the importance for all member States of a Design Law Treaty, the General Assembly urges the SCT to expedite in a committed manner work with a view to advance substantially the basic proposals for a Design Law Treaty (draft Articles and Regulations contained in revised Annexes of documents SCT/27/2 and SCT/27/3). wipo.int |
代理主席对主管社会科学和人文科学的助理总干事、秘书处、与会人员和翻译人员高效 和 专注 的工作 表示感谢，然后宣布大会第一届会议闭幕。 unesdoc.unesco.org | The Acting Chairperson, having expressed his appreciation to the Assistant DirectorGeneral for Social and Human Sciences, the Secretariat, [...] the participants and interpreters for [...] their efficient and dedicated work, declared the [...]first session of the Conference closed. unesdoc.unesco.org |
尽管两刑庭为执行《完成工作战略》开展 了 专注 的工作 ，作出了持续努力，但它们都将无法在第 [...] 1503 (2003)号和第 1534(2004)号决议设想的目标日期之 前完成工作。 daccess-ods.un.org | In spite of their dedicated work and continued [...] efforts to pursue the completion strategy, the Tribunals will not be able [...]to finish their work before the target dates envisaged in resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). daccess-ods.un.org |
患有厌食症的人被渴望拥有理想体重和体形的极端想法所主宰，他们 所 专注的 问 题与减轻或控制体重的措施有关。 beijing.ufh.com.cn | People with anorexia have an extreme preoccupation with ideal body weight and shape, and associated weight loss/control measures. beijing.ufh.com.cn |
向特别报告员乔治·加亚先生表示深挚感谢和热烈祝贺，感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作 为起草条款草案作出了杰出贡献，并且在拟订 [...] 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Gaja, its deep appreciation and warm congratulations for the outstanding contribution he has made to the [...] preparation of the draft articles through his [...] tireless efforts and devoted work, and for [...]the results achieved in the elaboration of [...]draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
让打造出的每一款手表既经久耐用，又具有充满灵感的设计元素，这就是 Hamilton 钟表公司所专注的目标。 hk.ashford.com | The Hamilton Watches company specializes in creating watches that boast both durability and inspired design elements in all their timepieces. ashford.com |
通过高度开发的网上服务咨询、 专注的 市 场 营销、优质的物流管理和明确的服务承诺，RS 不但一跃成为快达在欧洲、中东和非洲地区强大的渠道合作伙伴，而且继续在跨市场工程社区内为新产品的推出提供良好时机。 crydom.com | Through a highly [...] developed on-line presence, focused marketing, excellent [...]logistics and a clear commitment to service, RS [...]continue to be a very strong channel partner to Crydom in the EMEA and present a great opportunity to seed new products within the engineering community across the markets. crydom.com |
经过六年集中而专注的研究 和开发，Masimo SET 于 1995 年在麻醉技术协会上首次推出并获得了声望很高的“卓 [...] 越技术创新奖”(Excellence in Technology Innovation Award)。 masimo.cn | After six years of dedicated and focused research and [...] development, Masimo SET debuted in 1995 at the Society for Technology [...]in Anesthesia and won the prestigious Excellence in Technology Innovation Award. masimo.com |
Forrester研究公司刚刚公布了一个新的有着171条标准的企业服务总线（ESB）供应商评估报告，报告指出Progress软件，甲骨文，Software [...] AG，IBM以及TIBCO软件等公司拥有最为 专注的 E S B 和 面向服务架构（SOA-）相关的战略，最为成熟的工具，并且在部署和配置上拥有最佳的灵活性。 infoq.com | Forrester Research has just released a new 171-criteria evaluation of enterprise service bus (ESB) vendors, which finds that Progress Software, [...] Oracle, Software AG, IBM, and TIBCO Software [...] have the most-focused ESB and service-oriented-architecture- [...](SOA-) related strategies, [...]the most-mature tooling, and the greatest flexibility in deployment and configuration. infoq.com |
克罗地亚赞赏埃及开展积极和专注的 工 作，以创 造持久停火的条件，我们也赞赏埃及争取实现巴勒斯 坦内部和解的努力，特别是为了确保加沙的长期恢复 [...] 和稳定。 daccess-ods.un.org | Croatia appreciates the active and dedicated engagement of Egypt [...] to put in place conditions for a durable ceasefire, as [...]well as its efforts to secure intraPalestinian reconciliation, particularly with a view to securing the long-term recovery and stability of Gaza. daccess-ods.un.org |
在 BEP 首席执行官 David Foley 的领导下，这支专注的专业团队已向逾 25 项能源交易承诺投资及已投资超过 [...] 75 亿美元，投资范围跨广泛地域及整个能源价值链：上游、中游、服务及设备、下游及电力。 china.blackstone.com | Led by David Foley, the Chief Executive Officer [...] of BEP, this dedicated team of professionals has committed [...]and invested more than $7.5 [...]billion of equity in over 25 energy transactions, across a broad range of geographies and throughout the energy value-chain: upstream, midstream, services & equipment, downstream and power. blackstone.com |
协同工作：一批为数不多、但一心 专注的 核 心工作人员和合同资源 展示了高水平的专业素质、士气、投入、专注精神和团队价值观， [...] 使信通培训中心得以把其工作重点放在谋求取得实际结果和提高 “客户满意度”上。 daccess-ods.un.org | A small but dedicated core group of staff [...] and contract resources exhibited a high degree of professionalism, morale, commitment, [...]dedication and organizational values leading to a focus on results and “client-satisfaction”. daccess-ods.un.org |
凭借更加明确的轻量设计，以及对高性能与纯粹外 观 的专注 ， Ed izione Tecnica 标志着 Gallardo 系列的巅峰。 lamborghini.com | With a more determined lightweight design, a focus on high performance and a purist look, the Edizione Tecnica marks the very pinnacle of the Gallardo family. lamborghini.com |
比泽尔压缩机技术在全球的成功，不仅是以生动的企业文化为基石获得的，而且也是通过全体员 工 的专注 贡 献 获得的。 bitzeruk.com | The world-wide success of the BITZER compressor technique could only be achieved on the basis of a living company [...] culture and by highly dedicated staff. bitzeruk.com |
它吸收的飞行员无不技巧纯熟，以高 度 的专注 力 和 无私奉献的精神去完成他们的任务。 iwc.com | It attracts skillful pilots who fulfill their missions with the utmost concentration and personal dedication. iwc.com |
但是在大陆，上海无疑是我最喜欢的飞行目的地，因为它有运营良 好 的专注 于 国 内航班的虹桥机场和更加国际化的浦东机场。 youngchinabiz.com | But on the mainland, Shanghai is easily my favorite [...] flying destination, thanks to its well-run [...] Hongqiao Airport focused on domestic flights, [...]and the more international airport in Pudong. youngchinabiz.com |
科特迪瓦当局没有能力妥善地控制在科特迪瓦北部的过境货物；而武器在科 特迪瓦北部流通仍是专家组关注的重 大 问题。 daccess-ods.un.org | Ivorian authorities do not have the capacity to properly control the transit of goods in northern Côte d’Ivoire and the circulation of weapons there remains an important concern for the Group. daccess-ods.un.org |
这些事情发生在中国三大航空公司之一中国东航（HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: [...] CEA）宣布与澳大利亚澳洲航空公司合作的2个月之后，双方合作推出成立在香 港 的专注 于 中 国区域的廉价航空公司。 youngchinabiz.com | This flurry of stories comes just 2 months after China Eastern (HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA), one of China’s top 3 carriers, announced plans to [...] partner with Australia’s Quantas (Sydney: QAN) [...] to launch a China-focused regional budget [...]airlines based out of Hong Kong. youngchinabiz.com |
除此以外，我在沙夫豪森的经历也在潜意识里产生神奇的魔力——制表厂的工坊，那些高精密的机械加工流程，对细 节 的专注 、 聚精会神的力量和独一无二的美感。 iwc.com | And despite that, I still had the magic of what I had experienced in the back of my mind – the workshops, [...] these high-precision, mechanical [...] processes that radiate attention to detail, the power [...]of meditation and beauty like nothing else. iwc.com |
我们的基础设施具备很高的可用性，实现成本优势，让客户可以最大程度 地 专注 于 自 己 的 核 心 业务。 voith.com | We create high infrastructure availability, provide cost advantages and make it possible for the customer to focus on the core business to a greater extent. voith.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争 论 的专 题注 入新 的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 [...]至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations [...] and individuals who breathe new life [...] into long-debated topics with the vigour of [...]a vaster geographical base and greater opportunities [...]for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
任职者将专注执行秘书长的索马 里战略，为非索特派团向维和行动过渡制 定应急计划，非索特派团第二阶段的规划和部署，向联合国驻非洲联盟办事处提 [...] 供战略指导和支持，在维和部的专长领域向多个行为体以及在索马里境内开展活 动的各项轨道提供协调咨询和支助；对联合国参与多方面国际努力打击海盗行为 作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | The incumbent would focus on the implementation of [...] the Secretary-General’s strategy for Somalia, contingency planning for [...]the transition of AMISOM to a peacekeeping operation, supporting the planning and deployment of the second phase of AMISOM, providing strategic guidance and support to UNOAU, providing coordinated advice and support in areas of DPKO expertise to the multiple actors and various tracks engaged in Somalia, and substantively contributing to the conduct of United Nations activities as part of the multifaceted international efforts to combat piracy. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦感谢哥伦比亚对俄罗斯在审议过程中提出的问题所作的详尽 [...] 无 遗 并 重 点 突 出的解 答 ，并称 ， 这 种专注而尊敬 的 态 度 可 以成为典范。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation thanked Colombia for its exhaustive and focused approach to [...] issues raised by Russia during the [...] review, adding that this attentive and respectful attitude [...]could serve as an example. daccess-ods.un.org |
总干事与全国委员会（2010 年 5 月至 7 月）开 [...] 展的区域协商，以及教科文组织的外部独立评估（185 EX/18）均承认，教科文组 织加强跨部门合作的努力采取的是更 加 专注 于 自 下而 上 的 、 以计划为中心的做 法。 unesdoc.unesco.org | The Director-General’s regional consultations with National Commissions (May-July 2010) and the findings of the independent external evaluation of UNESCO (185 EX/18) acknowledge the efforts [...] undertaken by UNESCO to strengthen collaboration [...] across sectors as the more dedicated bottom-up, programme-centred focus. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。