单词 | 专案组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 专案组 —special investigating team (legal or judicial)See also:专案—project (Taiwan) • special case for investigation
|
在国家和国家以下层面的索马里主管当局应当考虑在国内流离失所者营地 附近建立警察派出所,其中包括由女性警官任职的妇 女 专案组。 daccess-ods.un.org | The Somali authorities at the national and subnational levels should consider establishing [...] police stations near the camps for internally displaced persons, [...] including women’s desks staffed by female [...]police officers. daccess-ods.un.org |
第二,他们本应允许我们的调查人 员和作为联合专案组成员 的肯尼亚警察查阅载有卡 布加相关情况的具体政府档案。 daccess-ods.un.org | Secondly, they should have granted access by our investigators and [...] the Kenyan police who are members [...] of the joint task force to specific Government files containing [...]information on Kabuga. daccess-ods.un.org |
2011 年,人权高专办驻几内亚办事处期 待与法官专案组加强合作力度。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Guinea is envisaging closer cooperation with the panel of judges in 2011. daccess-ods.un.org |
我特别欢迎伦敦会议宣布成立了一个反海盗情报中 心和一个海盗赎金问题国际专案组。 daccess-ods.un.org | I particularly welcome announcements at the London [...] conference on the establishment of an anti-piracy intelligence centre and an [...] international task force on piracy [...]ransoms. daccess-ods.un.org |
为此,司法部任命了三位著名法官组成 的 专案组 , 调 查2009年9月28日 发生的侵犯人权事件及其后期情况。 daccess-ods.un.org | In this connection, a panel of three renowned judges was appointed by the Minister of Justice to investigate the human rights violations committed on 28 September 2009 and its aftermath. daccess-ods.un.org |
该法第四项修正案(2005 年 7 月 20 日)规定,政府在制订外交、内政政策时所任 命的专案组(包括谈判和平协定的谈判小组)必须给予妇女适当的名额。 daccess-ods.un.org | The fourth Amendment to the Law [...] (July 20, 2005), [...] determined that any task force appointed by the Government for the creation of foreign and/or interior national policies (including negotiation teams working towards a peace agreement) [...]must include [...]an appropriate number of women. daccess-ods.un.org |
教科文组织在联合国女童教育行动(UNGEI)框架范围内,与联合国儿童基金会、联 [...] 合国妇女发展基金和巴勒斯坦妇女问题研究和文献中心(PWRDC)一起决定,设立一 个专 案小组,由 巴勒斯坦机构(教育和高等教育部、妇女部、社会部)、联合国组织(教科文组 [...] 织、儿童基金会、妇女发展基金)和一些经过推选的学术机构组成,以便通过“按比例扩 大”的方式,制定推动女童教育的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Within the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI) Framework, UNESCO along with UNICEF, UNIFEM and the Palestinian Women’s Research and [...] Documentation Center (PWRDC) [...] decided to set up a Task Team consisting of Palestinian [...]institutions (Ministry of Education and Higher Education, Ministry of Women’s Affairs, Ministry of Social Affairs), United [...]Nations organizations (UNESCO, UNICEF, UNIFEM) and some selected academic institutions in order to prepare a plan of action to promote girls’ education through a “scaling-up” approach. unesdoc.unesco.org |
专案工作组是菲 律宾国家警察的一个特别部门,它与独立利益攸关方和国际伙伴 [...] 分别独立核实确认,法外处决事件明显减少。 daccess-ods.un.org | Task Force Usig, a special unit [...] under the Philippine National Police, along with independent stakeholders and international [...]partners have independently verified that incidents of extrajudicial killings have clearly declined. daccess-ods.un.org |
教科文组织是专题工 作组的主席。教科文组织对这一活动的积极参加得到保证,因为在所有六 大 专 题 组织 中都有方案专家参加。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s active participation in this exercise is ensured due to [...] the presence of programme specialists in all of the six theme groups. unesdoc.unesco.org |
南非大学副校长协会/技 术校长委员会成立了“电子著作权特别工作 小 组 ” , 专 门 负 责处理该 提 案 及 它 不包括的 一些其它问题(已在第一段中提及)。 iprcommission.org | The SAUVCA/CTP Electronic Copyright Task Team was established to address the proposed amendments, as well as other issues not included in the proposals (e.g. those mentioned above). iprcommission.org |
工作组建议 的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended [...] by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education [...]of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领 导及管理能力的培训 方 案 ; 增进 方 案 管 理 人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管 理 专 门 知 识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the [...] provision of a wide [...] array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme [...]managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在某一情况下,国家办事处的审计范围不得不加以大 幅限制,因为有方案专长的审计小 组组 长 未 拿到签证。 daccess-ods.un.org | In one case, the scope of the country office audit had to be substantially limited as the audit [...] team leader with programme expertise was not granted a visa. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同 提 案 国 : 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科 文 组 织 独 有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...] Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique [...]interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
柯达宽泛的生产解决方案组合辅以 120 个国家/地区中的 3,000 位柯达服务和咨询专业人 员,是帮助扩展您提供的增值服务的理想选择。 graphics.kodak.com | Kodak’s vast portfolio of production solutions, teamed with 3,000 Kodak service and consultative professionals in more than 120 [...] countries, are ready [...]to help expand value-added services you provide. graphics.kodak.com |
教科文组织数个方案还确立次级方案 , 专 门 支 助在 该 组 织 小 岛屿发展中国家成员 实施活动。 daccess-ods.un.org | A number [...] of UNESCO programmes have established subprogrammes dedicated to support the implementation of activities in the small island developing States members of the organization. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在第29/CP.7 号决定中设立最不发达国家专家组( 专家组) ,目的 是就国家适应行动方案的编 制和执行战略提供咨询意见,并通过 了 专 家 组 的职权 范围。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties (COP), by its decision 29/CP.7, [...] established the Least [...] Developed Countries Expert Group (LEG) to advise on the preparation and implementation strategy for national adaptation programmes of action (NAPAs), and [...]adopted the terms of reference of the LEG. daccess-ods.un.org |
最后,为了做到统筹兼顾,同时考虑到各代表团 今天提出的意见,安理会现在不妨考虑设立一个专门 的特设工作组,专门负责在进行开放式、透明和包容 各方的磋商以及对联合国维和历史和以前任务授权 进行详尽审查之后,草拟一份工作文件,阐述与维和 行动进驻、过渡和撤离有关的一般性计划、 方 案 、活 动与战略,为此可采取订立规则和条例的形式。 daccess-ods.un.org | Finally, to put everything in place, in the light of the inputs put forward today by delegations, the Security Council may now consider [...] the creation of a [...] special ad hoc working group exclusively tasked with preparing — after open-ended, transparent and inclusive consultations and a thorough review of the history of United Nations peacekeeping and previous mandates — a working paper on general plans, programmes, activities and strategies, [...]which may be in [...]the form of rules and regulations, on the entry, transition and exit of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
音频 DSP - 专为音频优化的 32 位解决方案组合, 具有优异的处理性能与软件功能,侧重于降低系统总体成本。 digikey.cn | Audio DSPs - Portfolio of audio-optimized 32-bit solutions that provide [...] superior processing performance and software features, [...]with a focus on reducing overall system costs. digikey.ca |
报告所述期间,它出席并协助举办了大量的会议, 其中包括:(a)2005 [...] 年 6 月,在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告 会议;(b)2006 年 6 月,在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 动计划长期执行情况的会议;(c)2007 年 2 [...] 月,在希腊路特奇举行的缔约方指定的 地中海综合沿海区域管理议定书草 案专 家 工 作 组 第 三次会议;(d)2007 年 3 月, 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班; [...](e)2008 年 1 月,在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large number of meetings, including: (a) the fifth meeting on reporting under the Barcelona Convention, Rabat, June 2005; (b) a meeting to review the long-term implementation of national action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the [...] third meeting of the [...] working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol [...]on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water [...]and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
定量分析结果显示:(a) 从 2006 年至 2010 [...] 年,联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元,在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元; (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案;(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多,在 方 案组 合 所 计划的资金总额中占 55%;(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内 容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated that (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was $463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa [...] accounted for the greatest [...] number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial value of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms [...]of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
如前所述,作业型组织是为其客户执行具体项目,而行政 型 组 织 所从事的是自己 的 专案 , 不 断采纳新的运作方式,是一种高度自动化的行政结构。 12manage.com | Whereas the operating adhocracy undertakes projects to serve its clients, the administrative adhocracy undertakes projects to serve itself, to bring new facilities or activities on line, as in the administrative structure of a highly automated company. 12manage.com |
请海地问题特设咨询小组在执行任务过程中继续与以下方面合作:秘书 [...] 长及其特别代表兼联合国海地稳定特派团团长、联合国海地问题特使、联合国发 展集团、海地恢复临时委员会、海地重建基金、相关的联合国基金、 方 案 、 专门 机构、布雷顿森林机构、区域组织和 机构(包括拉丁美洲和加勒比经济委员会、 美洲国家组织、加勒比共同体和美洲开发银行)以及其他主要利益攸关方 daccess-ods.un.org | Requests the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, in accomplishing its mandate, to continue to cooperate with the Secretary-General and his Special Representative and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, the United Nations Special Envoy for Haiti, the United Nations Development Group, the Interim Haiti Recovery Commission, the Haiti [...] Reconstruction Fund, relevant [...] United Nations funds and programmes, the specialized agencies, the Bretton Woods institutions, regional organizations and institutions, [...]including the Economic [...]Commission for Latin America and the Caribbean, the Organization of American States, the Caribbean Community and the Inter-American Development Bank, and other major stakeholders daccess-ods.un.org |
尽管这些任务具有明显的重叠和 相似性,但却没有进行过任何全面的努力,来评估目前这种多年来以临 时 专案方 式 增长的庞大联合国机构群是否可以进 行 组 合 、简化或合理化,以便使成效和效 率得以提高。 daccess-ods.un.org | Although there is obvious overlap and similarity in these tasks, there has been no overarching effort to assess whether the current constellation of United Nations structures, which grew up in an ad hoc manner over many years, could be aggregated, streamlined or rationalized to improve both effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
在这方面,小组委员 会还满意地注意到欧 空局“提高对空间情况认识”方案专 门 用 于对近地天体撞击风险进行评估和分 类的部分所取得的进展。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Subcommittee also [...] noted with satisfaction the progress made in a segment dedicated to the assessment and classification of impact risks [...]of near-Earth objects of the ESA Space Situational Awareness programme. daccess-ods.un.org |
在这学期中,除了社团原有的策划部与宣传部之外,经过社团成员的商量讨论和交流,决定新增一个网络信 息 组 , 专 门 建 立社团系统网页、宣传之用的电子文件资料等、管理社团社员的电子 档 案 , QQ群的管理(各类消息的发布,群成员的加入退出)通过网络构建与社员以及广大网友的交流平台。 bestfriendschina.org | In this semester, in addition to our original Planning division and promotion division, we come to the conclusion that we need a [...] network information [...] division to manage and share information electronically, such as file archives, QQ Group of member management (various messaging tools to publish [...]information, group [...]members join/exit) through network building with members and general users of Exchange platform. bestfriendschina.org |
注意到 注意到 注意到 注意到海洋环境包括社会经济方面状况全球报告和评估经常程序特设 全体工作组专家组的职 权范围和工作方法 草 案 、 关 于经常程序的交流要求及数据 和信息管理的报告、关于评估能力建设和讲习班专家类型的初步清单的报告;6 204. daccess-ods.un.org | of the draft terms of reference and working methods for the [...] Group of Experts of the [...] Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including Socioeconomic [...]Aspects, the report [...]on communication requirements and data and information management for the Regular Process and the report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments and types of experts for workshops;6 204. daccess-ods.un.org |
(b) 邀请联合国各基金和方案、专门机构、区域委员会的行政首长、具有大 会观察员地位的政府间组织和 实体、以及与生物多样性有关的多边环境协定酌情 根据大会确定的规则和程序参加会议 daccess-ods.un.org | (b) Invites heads of the United [...] Nations funds and programmes, the specialized agencies and regional commissions, as well as heads of intergovernmental organizations and entities [...]having observer status [...]in the General Assembl y, as well as the biodiversity-related multilateral environmental agreements, to participate, as appropriate, in the meeting, in accordance with the rules and procedures established by the General Assembly daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。