| 单词 | 专权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专权 adjective —autocratic专权 —dictatorship • autocracy 专权 noun —arbitrariness nExamples:专利权 pl—patents pl • franchises pl 专利权 n—patent rights pl • patent n 专营权 n—franchises pl 中央专制集权—centralized autocratic rule 得到...的专利权 v—patent v 专卖权 n—franchise n
|
一份声明，指明通知中的信息为准确信息，并依照伪证处罚法指明申诉方已获授权作为声称被侵犯 的 专权 属 主 的代表。 cmn.beyondtheshock.com | A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, [...] that the complaining party is [...] authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly [...]infringed. beyondtheshock.com |
联合国维持和平行动的成功取决于尊重《联合国 [...] 宪章》和国际法的各项规范，严格遵守安全理事会的 各项专权，并 取决于国际社会愿意将其知识、资源和 人员投入于制定综合战略，以防止冲突的根源，并确 [...]保长期政治稳定和社会经济发展。 daccess-ods.un.org | The success of United Nations peacekeeping operations depended on adherence to the Charter of the United Nations and the [...] norms of international law, with strict [...] observance of the prerogatives of the Security Council, [...]and on the willingness of the [...]international community to invest its know-how, resources and personnel and formulate integrated strategies to prevent the root causes of conflicts and ensure long-term political stability and socio-economic development. daccess-ods.un.org |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、声音、录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏 [...] 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , including but not limited to texts, pictures, voices, videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, domain names, softwares, programs, layout designs, column catalogues and names, content classification standards and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s Republic of China and [...] provisions concerning copyright, [...] trademark right, patent right and/or other property rights in applicable [...]international conventions, [...]and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
EnglishCentral的知识产权：本网站，除了注册用户上传的资料和第三方提供的内容，所有在本站上发布的资料，包括但不完全局限于文本、图片、视频、文本、图形、音乐、音频、声音、信息、评论、排名和由EnglishCentral或它的认可证颁发者所拥有的其他资料，受到著 作 权 、 专 利 权 、 商 标、商业机密和/或其他所有权，包括美国版权法律的保护。 zh.englishcentral.com | EnglishCentral Intellectual Property: The Site and, with the exception of material posted by registered users and third party content, all material published on the Site, including, but not limited to text, photographs, video, text, graphics, music, audio, sounds, messages, comments, ratings, and other materials is owned by EnglishCentral or its [...] licensors and is [...] protected by copyright, patents, trademarks, trade secrets and/or other proprietary rights, including [...]under the United States copyright laws. englishcentral.com |
除非另有书面规定，否则有关 Lex Watches [...] 所提供产品和/或服务的所有版权及所有其他知识产权和工业产权（包括商标权、实用新 型 权 、 专 利 权 、 特 有权、数据库权等）均为 Lex Watches [...] 和/或其供应商（在法律、知识产权和工业产权方面）的专有财产。 lex-watches.com | Unless otherwise specified in writing, the entire copyrights and all other rights of intellectual and industrial property relating to products and/or [...] services provided by Lex Watches, [...] including brand rights, model rights, patent rights, sui [...]generis, database rights, etc. are [...]exclusive (legally, intellectually and industrially) property of Lex Watches and/or its suppliers. lex-watches.com |
隐私权专员可根据 实践准则授权免予履行某些原则。 daccess-ods.un.org | The Privacy Commissioner may grant [...] exemptions to some principles under codes of practice. daccess-ods.un.org |
用户同意并保证其发送的材料不侵犯任何第三方权利，包括但不限于与著 作 权 、 专 利 、 商业秘密、隐私权或其他保留财产及个人权利相关的权利。 fendi.com | User agrees and warrants that Materials sent [...] by him/her does not [...] infringe any right of third parties, including but not limited to rights related to the copyrights, trademarks, patents, industrial [...]trade secrets, privacy [...]and other reserved property and personal rights. fendi.com |
地区人权专家 网 络继续得到支持，而且与儿童权利委员会的合作也在继续。 unesdoc.unesco.org | Regional [...] networks of human rights experts continue to be supported [...]and cooperation with the Committee on the Rights of the Child continues. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆提 到 ， 乌兹别 克 斯坦的非政府 组织数 量 的增加 、建立 了议会 人权专员和国家 人权中心、废除了 死 刑 、采用 了人身 保护令 状、通过了若 干 关于 人权领域 的国家 行动计划， 这 一 [...] 切 均 表 明 ， 乌兹别 克 斯坦决心进一步 改善其国内 的人权状况。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan made reference to the growing number of [...] NGOs, the establishment [...] of the Human Rights Commissioner of the Parliament and of the National Centre for Human Rights, the abolition [...]of death penalty, [...]introduction of habeas corpus, adoption of several national action plans on various human rights fields, which demonstrate the will of Uzbekistan to further improve the human rights situation in the country. daccess-ods.un.org |
这种资源将继续特 [...] 别在以下方面起重要作用：通过研究分析在人权与发展之间建立概念性联系；开发可以协助其 他联合国机构和方案将人权纳入其活动的实用工具；在国家一级落实发展权；运用 人 权专 题和 方法方面的专门知识来增进对人权问题的知识、认识和了解。 daccess-ods.un.org | In particular, such resources will continue to play an important role in developing conceptual linkages between human rights and development through research and analysis, in developing practical tools that will assist other United Nations agencies and programmes in integrating human rights into their [...] activities, in [...] implementing the right to development at the national level and in applying expertise on human rights themes and methodologies [...]to increase [...]knowledge, awareness and understanding of human rights issues. daccess-ods.un.org |
在限制前述一 般性的情况下，客户代表其自身及代为行事的任 何第三方就本协议无条件及不可撤销地向 PCGS 转 让、传达、出让客户或任何有关第三方可能于或 对资料及图像（无论有关图像在什么媒体或以何 种形式重现或发表）拥有的现有及此后获得的任 何及全部权利所有权及权益（包括但不限于，版 权、专利、商业秘密及商标的权利）。 pcgsasia.com | Without limiting the generality of the foregoing, Customer, on behalf of itself and any third party for whom Customer may be acting with respect to this agreement, unconditionally and irrevocably transfers, conveys and assigns to PCGS any and all current and any hereafter acquired rights, title and interests (including, without limitation, rights in copyright, patent, trade secret and trademark) that Customer or any such third party may have in or to the Data and the Images (on whatever media or in whatever form such Images may be reproduced or published). pcgsasia.com |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管 制 权 ， 专 家 组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
因此，宣传的侧重点是让更多的人看到、认识到 WIPO 所发挥的作用，即鼓励创新 [...] 和创造、促进关于知识产权的多边对话，以及作为首要和可靠的专业机构，提供国际知识产 权专门知识、信息和服务。 wipo.int | Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating [...] multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of [...] international IP expertise, information [...]and services. wipo.int |
它还满意地注意到，根据其职权，专 家 小 组（i）把力量集中于纯财务与行政 方面的问题和（ii）避免涉及总政策问题。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it was noted with [...] appreciation that, as mandated, the group: (i) [...]concentrated its work on purely financial [...]and administrative matters; and (ii) avoided policy issues. unesdoc.unesco.org |
有理由引用一些典型：欧盟支持下的 民间社会联盟方案(PASOC) [...] 、非政府组织专业化支助基金(FAPONG)以及为获得 人权专员、 人道主义行动以及与民间社会关系办事处实施的贫困人口司法救助的 [...]日本捐助。 daccess-ods.un.org | Noteworthy among these programmes are the Civil Society Support Programme (PASOC), [...] backed by the European Union; the Support [...] Fund for the Professionalization of Non-governmental [...]Organizations (FAPONG); and the [...]Japanese donation to provide access to justice for the poor, overseen by the Commission on Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society. daccess-ods.un.org |
意大利还接待 [...] 了下列区域组织的独立机构进行的访问：欧洲委员会 人 权专 员 (2 004 年，2008 年， 2009 年)；欧洲防止酷刑委员会(2004 [...]年，2006 年，2008 年，2009 年)；欧洲禁 止种族主义和不容忍现象委员会(2005 [...]年和 2010 年)；欧安组织新闻媒体自由事 务代表(2005 年)；欧安组织民主制度和人权办公室和欧安组织少数民族问题高级 专员(2008 年)；以及欧安组织选举评估访问团(2006 年，2008 年)。 daccess-ods.un.org | Italy also received visits from the independent institutions [...] of regional organizations such as the [...] Commissioner for Human Rights of the Council of [...]Europe (2004, 2008, 2009), the European [...]Committee for the Prevention of Torture (2004, 2006, 2008, 2009), the European Commission against Racism and Intolerance (2005 and 2010), the OSCE Representative on Freedom of the Media (2005), the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the OSCE High Commissioner on National Minorities (2008), and OSCE election assessment missions (2006, 2008). daccess-ods.un.org |
这样，工业界的代表、科学家、消费者团体和其它民众社团组织、还有知识 产 权专 家 和 政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助者对话方面可能起到更有效 [...] 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives from industry, scientists, consumer [...] groups and other civil society organisations, [...] as well as IP experts and government [...]representatives would enable WIPO to play [...]a more effective role in facilitating dialogue with its broad constituency of stakeholders. iprcommission.org |
委员会建议缔约国在其下次定期报告中详细报告有关议会 人 权专 员 有 效运作的情 况，因为这是一个按照《巴黎原则》建立的国家人权机构，授予其在种族歧视领 域内担负具体职责，特别担负着处理各种申诉，针对种族歧视受害者的问题采取 [...] 各种措施，确保他们在地区、区域和市政各级有效地求助于专员办公室。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party include in its next periodic report detailed information on the effective [...] functioning of the [...] Parliamentary Commissioner for Human Rights, a national human rights institution [...]set up in accordance with [...]the Paris Principles, mandate it with specific competence in the field of racial discrimination, in particular to process complaints and take measures in response to the concerns of victims of racial discrimination, and ensure their effective access to the Commissioner’s Office at the regional, district and municipal levels. daccess-ods.un.org |
( 占每年收 到的申请数量的一半 ) 表明，要么非未对人权专员署 工作方式展开宣传，要么就 是接受申请的规定不符合那些最需要人权署援助者的需求，无法成为替代司法和 行政形式补救办法的举措。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the large number of petitions refused (half of petitions received on a yearly basis) shows either a lack of dissemination of information about the way in which the Office of the Human Rights Commissioner works, or that the requirements for acceptance of petitions do not meet the needs of those who are mostly in need of the Office as a valid alternative to judicial and administrative forms of remedies. daccess-ods.un.org |
理事会应每年举行一次为期半天的小组讨论，与联合国各机构和基金的理事 机构和秘书处负责人就其各自任务范围内的特定 人 权专 题 进 行交流，目的是促进 将人权问题纳入整个联合国系统的主流。 daccess-ods.un.org | The Council shall hold a half-day panel discussion once a year to interact with the heads of [...] governing bodies and secretariats of United Nations agencies and funds within their respective mandates on [...] specific human rights themes, with the objecti ve of promoting the mainstreaming of human rights throughout the [...]United Nations system. daccess-ods.un.org |
2008 年，司法研究国际中心举办了45 场之多的一天培训和回炉培训班，探讨了儿童和青少年问题、司法推理和刑事诉 讼法的修订问题；16 [...] 司法研究国际中心在人权事务局的支持下，将举办关于精神健康与 人 权专题 的 培训，以落实美洲人权委员会关于精神病院预防措施方面的部分建议。 daccess-ods.un.org | In 2008 the International Centre for Judicial Studies organized more than 45 one-day training and refresher courses that dealt with issues involving children and adolescents, judicial reasoning and the amendments to the Criminal Code;16 The International Centre for Judicial Studies, with the support of the Human Rights [...] Directorate, will provide training on the subject of mental [...] health and human rights as part of the implementation [...]of the recommendations [...]made by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) concerning preventive measures within the Neuropsychiatry Hospital. daccess-ods.un.org |
此外，安理会授权专家小组评估经修订的武器禁运的影响，特别是对利比里 亚的稳定与安全的影响；在利比里亚不断演变的法律框架内，评估林业和其他自 [...] 然资源正在何种程度上促进利比里亚的和平、安全与发展；评估利比里亚政府遵 守金伯利进程证书制度的情况，并协同金伯利进程评估遵守情况。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the Council has mandated the Panel to assess [...]the impact of the modified arms embargo, specifically its effect [...]on the stability and security of Liberia; the contribution of forestry and other natural resources to peace, security and development in Liberia within the context of Liberia’s evolving legal framework; and the Government of Liberia’s compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, and to coordinate with the Kimberley Process in that assessment. daccess-ods.un.org |
如果中国的意图是将南沙群岛周 边海域划为全权专属经 济区(EEZs)，那么它将与菲 律宾、文莱、马来西亚和越南所声索的专属经济区 大幅重叠，因而可能产生深远后果。 crisisgroup.org | The former’s claim to the Spratly Islands may have far-reaching consequences if it intends to claim full exclusive economic zones (hereafter EEZs) around those islands, which would then overlap significantly with the EEZs claimed by the Philippines, Brunei, Malaysia and Vietnam. crisisgroup.org |
为了最佳履行其任务授权，应提高 其知名度，广泛加强对 WIPO 在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识；提高对 WIPO 在促进 [...] 知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识；以及，最重要的是要认识到 WIPO 是国际知识产权 专业技 能、信息和服务的值得信任的供应商。 wipo.int | To optimize delivery of its mandate, there is a need for greater visibility, coupled with wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating [...] multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of [...] international IP expertise, information [...]and services. wipo.int |
他特别指出，瑞士政府致力于加强人权理事会 [...] 在人权教育和培训；寻求真相、司法、赔偿和保证 不再发生以及在和平抗议背景下的人 权专 题 方 面的 工作，他问主席希望看到那些领域得到加强。 daccess-ods.un.org | Noting his Government’s commitment to the strengthening of the Council’s work in human rights education and training, the promotion of truth, justice, reparations [...] and guarantees of non-repetition, and [...] the theme of human rights in the context of [...]peaceful protests, he asked what areas [...]the President wished to see strengthened. daccess-ods.un.org |
世卫组织为把烟草控 制纳入更广泛人权议程进行了持续和有意义的努力，作为这种努力的载体，世卫 [...] 组织在建立人权和烟草控制网络方面提供了指导并利用了其召集权力，该网络是 致力于制定网络战略和实现网络目标的烟草控制倡导者和 人 权专 业 人 士的全球 协会。 daccess-ods.un.org | As a vehicle for sustained and meaningful efforts to mainstream tobacco control in the broader human rights agenda, WHO has provided guidance and used its convening powers in the creation of the Human Rights and Tobacco Control Network, a global [...] association of tobacco control [...] advocates and human rights professionals devoted to strategizing [...]and implementing the objectives of the network. daccess-ods.un.org |
我们的人权专家必 须能够向 寻找冲突早期迹象的有关各方表明他们的关切。我们 必须同区域和次区域组织就预防冲突的方法，包括导 [...] 致冲突爆发的问题，例如非法开采自然资源问题，开 展更有力的对话。 daccess-ods.un.org | Our human rights specialists must be able [...] to share their concerns with those looking for early signs of conflict, and we [...]must have a stronger dialogue with regional and subregional organizations on ways to prevent conflict, including on issues that drive conflict, such as illicit extraction of natural resources. daccess-ods.un.org |
为解决这一问题，我们建议在联合国贸易与发展会议驻日内瓦办事处增设两名知 识产权全职顾问（一名负责工业产权，另一名负责著作权，传统知识和其它知识 产 权专 题）。 iprcommission.org | To address this issue, we propose that two full time posts for IP Advisers (one for industrial property, the other for copyright, traditional knowledge and other IP subjects) are established at UNCTAD in Geneva. iprcommission.org |
国际经济、社会和文化权利网络，“人权与采掘部门案例研究，2005 年” [...] (案例研究，附带采掘工业与人权链接，提交商业与人权问题秘书长特 别代表和商业与人权专家会 议，2005 年 11 月 10 日至 11 日，日内瓦)； 案例研究汇编包括涉及土著人民的案例，见 [...]www.escr-net.org/ [...]actions_more/actions_more_show.htm? daccess-ods.un.org | International Network for Economic, Social and Cultural Rights, “Human Rights and Extractive Sector Case Studies-2005” (summary of cases with links on the extractive industry and human rights, submitted to the Special Representative of [...] the Secretary-General on Human Rights [...] and Business Expert Meeting on Human Rights and the Extractive [...]Industry, Geneva, 10-11 [...]November 2005): a compilation of case studies, including cases involving indigenous peoples, available at: www.escr-net.org/actions_more/ actions_more_show.htm? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。