| 单词 | 专有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专有 —exclusiveExamples:非专有 adj—non-proprietary adj 非专有 n—non-appropriation n 专有名词—proper noun 专利持有人 n—patent holder n
|
尽管买了作品的一个复制品之后可以将它转让， 但复制权仍属作者专有。 wipo.int | Though you may redistribute a specific copy of the work once you buy it, the right of reproduction is still an exclusive right of the author. wipo.int |
20 “给予发明暂时的专有权（ 作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 [...] 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获取回报的大小，发明的用处越大，回报也 越大，因为这些回报是那些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary [...] duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves [...]nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
这些继电器具有小尺寸，并使用 Coto 的专有开关 技术，因此适用于要求兼具速度、尺寸和性能优势的设计，例如高速、高引脚数 [...] VLSI 测试机。 digikey.cn | Small size plus the [...] use of Coto's proprietary switch technology [...]make these relays ideal for designs such as high speed, [...]high pin count VLSI testers where speed, size and performance are all needed. digikey.ca |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas [...] plants, new well connections to [...] markets, and managing proprietary gas volumes for [...]effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
机密或专有信 息 可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单及资料、预算、员工信息、组织结构图或制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can [...] include such things as trade secrets, know how, formulas, technical information, [...]pricing policies, business and strategic plans, customer lists and profiles, budgets, employee information, organizational charts or manufacturing costs. lubrizol.com |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其 他 专有 信 息 ，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any [...] other form), issue tickets, wiki [...] content, or any other proprietary information created [...]through use of the Services but excluding [...]your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) [...] [...] 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下 非 专有 的 、 世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include [...] such Images), and including, without [...] limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free [...]license to: copy, distribute, [...]transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
路博润的公司资产包括其设施、设备、材料、知识产权、保密 和 专有 信 息 以及 许多利益相关方在路博润取得成功过程中通过付出艰苦工作和投资而获得的其 [...] 他资产。 lubrizol.com | Lubrizol’s corporate assets include its facilities, [...] equipment, materials, intellectual property, [...] confidential and proprietary information and [...]other assets that have been acquired through [...]the hard work and investment of many stakeholders in Lubrizol’s success. lubrizol.com |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴 享 有专有 权 可 在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄 影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其 他 专有 权 声 明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, [...] provided you keep intact all copyright, [...] trademark and other proprietary notices and make [...]no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
(1) 采用针对特定语法写的低级专有DFA解 析器解析，试验表明比使用通用抽象的BNF语法体系解析(Java中一般用JavaCC或AntLR)要快，因为BNF为了通用，考虑了太多因素，导致其效率降低，当然，BNF在处理复杂语法(比如要解析C/C++/Java等语法时)很有优势，但CommonTemplate的语法非常简单且统一，所以使 用 专有 的 低 级解析器是比较好的选择。 javakaiyuan.com | (1) using a specific syntax [...] to write low-level proprietary DFA parser , tests showed that using a common abstraction than the BNF grammar parsing system (Java in general use JavaCC or AntLR) to be fast, because the BNF for GM, taking into account many factors , resulting in reduced efficiency , of course , BNF in dealing with complexComplex syntax ( for example, to parse C/C/Java syntax , etc. ) have the edge , but CommonTemplate syntax is very simple and uniform , it uses a proprietary low-level parser is [...]a better choice. javakaiyuan.com |
发展中国家不需要设立法律，在没有专 利保护的领域内形成独占权或延长超过适当期限的专利独占有效期。 iprcommission.org | Developing countries need not enact legislation [...] the effect of which is to create exclusive [...] rights where no patent protection exists [...]or to extend the effective period of the [...]patent monopoly beyond its proper term. iprcommission.org |
根除贫困需要有专门解 决生活贫困的人的处 境的政策，要有覆盖公共政策和政治行动各个领域的全面一致的框架来加以实 现。 daccess-ods.un.org | The eradication of poverty requires [...] policies that specifically address the [...]situation of those living in poverty through [...]a comprehensive and coherent framework covering all domains of public policy and political action. daccess-ods.un.org |
主权国家在专属经济区 和大陆架范围内对资源和开发享有专 属 权。 crisisgroup.org | Within the EEZ and continental shelf area, the sovereign country enjoys exclusive resource and development rights. crisisgroup.org |
尽管该宣言没有专门论 述敌对时期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下保护文化遗产的第 [...] V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the [...] Declaration is not specifically focused on the protection [...]of cultural heritage during hostilities, Part V on the [...]Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation of States to conduct their wartime activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
委员会还获悉， [...] 联合国分担的按人均计算的“联合国关心”预算并不包括维持和平行动部工作人 员的经费，因为该部已有专职人 员开展与艾滋病毒/艾滋病有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that the United Nations share of the UN Cares budget, which was calculated on a per capita basis, did not include provision for staff of the Department [...] of Peacekeeping Operations because that [...] Department already had dedicated staff to carry out [...]HIV/AIDS-related activities. daccess-ods.un.org |
将有一个专门负 责此项工作的小组来管理淘汰计划，其组成人 员 有专 业 技 术臭氧股 任命的一名协调员，并且有各执行机构代表及专家的支持，以及必要的支助基础设施。 multilateralfund.org | The phase out plan will be managed by a team dedicated to this job that consists of a coordinator that will [...] be designated by [...]the UTOZ and have the support of the representatives and experts of the implementation agencies and the necessary support infrastructure. multilateralfund.org |
同样的条例规定，居住在摩尔多瓦共和国领土的外国公民和无国籍人员根 据法律规定条件受益于所有专业指导和心理支助服务。 daccess-ods.un.org | The same Regulations provide for that foreign citizens and stateless persons, who live of the territory of the Republic of [...] Moldova benefit, under the condition [...] stipulated by law, from all the services of [...]professional guidance and psychological support. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知 识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
因此，拟 续设 P-3 职等人力资源干事职位，以便有专人 负责业绩管理的实施并协调对维持 和平行动特派团外地人员的支助和培训。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to continue the Human Resources [...] Officer position at the P-3 level, in [...] order to provide dedicated performance management [...]implementation and coordinate support [...]and training for field staff serving in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
水资源需求管理不需要有专门的 监管机构，但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内，如下图所示（图 S.3）。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和 负 有行 政 管理职责的工作人员的人力和财政资源管 理 专 门 知 识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve [...] the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...]responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织 独 有 的 跨 学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为 加强最不发达国家的信息和统计工具，最不发达国家将可通过访问一个在线信息 门户网站，了解现有专门针 对最不发达国家的国际支助措施。 daccess-ods.un.org | To strengthen least developed countries’ information and statistical tools, least developed countries will have access to an online information portal that will provide information on existing least developed country-specific international support measures. daccess-ods.un.org |
有专家坚 持认为，这些“先进的”新兴 市场介于传统的新兴市场和发达的开放经济体之间，例如澳大利亚或加拿大，须 [...] 由投资者和研究人员从一个不同的角度进行研究。 daccess-ods.un.org | Experts argued that these “advanced” [...] emerging markets were halfway between the traditional emerging market and developed [...]open economies, such as Australia or Canada, and needed to be examined by investors and researchers in a different light. daccess-ods.un.org |
在讨论期间，有成员表示了以下关切：由于非洲国家仍在遵守规定，因此不需要这 [...] 个项目；环境规划署是否是举办这种讲习班的适当机构，因为工发组织是执行非洲甲基溴 [...] 淘汰项目和持续实施活动的执行机构；环境规划署/履约协助方案 仍 有专 门 处理甲基溴问题 的全职工作人员；以及，拟议举办的讲习班与持续遵守该区域甲基溴管制措施的全盘战略 [...]无涉。 multilateralfund.org | During the discussion, the following concerns were expressed: as African countries were still in compliance, the project was not required; whether UNEP was the appropriate agency to conduct such workshops given that UNIDO had been the agency that implemented the MB phase-out projects in Africa and the activities to ensure their sustainability; [...] that UNEP/CAP still had a full-time [...] staff member devoted to MB issues; and that the proposed [...]workshops were independent of [...]any overall strategy to sustain compliance with MB control measures in the region. multilateralfund.org |
在这一过渡时期内，我们需要有 专注于 应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长和通胀实行管理；处理 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长和失业问题；应对各 种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required which focused on policy challenges, such as managing growth and inflation, coping with currency flows, addressing jobless growth and unemployment, especially among youth, dealing with disaster risks and rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
此外，接到邀请的国际非政府组织可以作为观察员出席会议，并 可就各自组织具有专门知 识或国际经验的事项代表本组织发表意见，以便利本 [...] 届会议的审议工作。 daccess-ods.un.org | In addition, invited international non-governmental organizations may attend the session as observers and represent the views of their [...] organizations on matters where the organization [...] concerned has expertise or international [...]experience so as to facilitate the deliberations at the session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。