| 单词 | 专才 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专才 adjective —professional adjExamples:专业人才—expert (in a field) See also:才—ability • only then • a moment ago • a capable individual • (preceded by a clause of condition or reason) not until • sb. of a certain type • (followed by a numerical clause) only
|
此外，咨询委员会当时注意到，秘书长没有回应咨询委员 会关于探讨如何利用在本国和本区域招聘 的 专才 的 建 议(同上，第五.74 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the Committee noted at the time that the Secretary-General had not [...] responded to its recommendation that the use of nationally and [...] regionally recruited expertise be explored (ibid., [...]para. V.74). daccess-ods.un.org |
另外，当专家知识是确保提供最相 [...] 关和最有针对性的支持的关键，特别是在处理那些因国而异的具体问题时，则利用 国家和区域专才。 daccess-ods.un.org | In addition, national and regional expertise is drawn upon to [...] address, in particular, [...] country-specific issues, when expert knowledge is fundamental [...]in ensuring the most relevant and targeted support. daccess-ods.un.org |
此外，对 于某些具特殊专才适合 个别职位，但语言能力未达规定的申请人，有关招聘部门 [...] 可申请豁免所须的语文能力要求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, individual departments may seek exemption for candidates [...] with special expertise required for [...]a particular job but who do not meet the stipulated [...]language proficiency requirements. daccess-ods.un.org |
如果将他们像某个单一领域的通才和 专才 进 行 系统的对调一样进行 轮换，那是不可思议的（就目前来看）。 unesdoc.unesco.org | Rotation cannot be conducted, as it is now, as if it were a question of [...] systematically rotating generalists and specialists within a single field. unesdoc.unesco.org |
第二，我们需要问问自己，秘书处现在就可以做 哪些工作，以提高它寻找并部署相关文 职 专才 的能 力，以及会员国怎样才能更好地支持这些工作。 daccess-ods.un.org | Secondly, we need to ask ourselves what the Secretariat can already do, now, to [...] improve its ability to identify and deploy [...] relevant civilian expertise, and how Member [...]States can best support these efforts. daccess-ods.un.org |
支助办公室应利用现有 的最佳专才。 pseataskforce.org | The office should [...] draw on the best expertise available. pseataskforce.org |
为此，教科文组织将通过人员培养提升内部专业技术 力量，并通过有的放矢的招聘招徕外部对口 人 才 和 专才。 unesdoc.unesco.org | To that effect, UNESCO will focus on enhancing internal [...] expertise through staff development and on attracting the [...] right external talent and expertise through targeted [...]recruitment. unesdoc.unesco.org |
这些人员包括信息技术、金融管理和城市发展 等 专才 及法 制官员。 daccess-ods.un.org | These include specialists in information [...] technology, financial management and urban development and rule-of-law officers. daccess-ods.un.org |
我们赞赏联合国系统内与发展有关的组织、机构、基金和方案，在各不相同但彼 此互补的活动领域具备丰富经验和 专才 ， 并 赞赏它们对实现千年发展目标和联合 国各次主要会议确定的其他发展目标作出的重要贡献。 pseataskforce.org | We commend the extensive experience and expertise of the various development-related organizations, agencies, funds and programmes of the United Nations system in their diverse and complementary fields of activity and their important contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the other development objectives established by various United Nations conferences. pseataskforce.org |
庞大的市场一直对这些被EC-Council所认证的网络安 全 专才 有 着 很高的需求量，其中就包括了顶尖的咨询公司、金融机构甚至是世界500强企业。 systematic.edu.my | These EC-Council [...] Certified IT Security Professionals continue to be [...]highly-demanded for by the industry at large; among [...]them are top consulting firms, financial institutions and even Fortune 500 companies. systematic.edu.my |
德勤成员所吸引、培养和挽留最佳 专才 ， 并 建立共同的企业价值观：恪守诚信、卓越服务、同心协力、融贯东西。 deloitte.com | Deloitte member firms attract, develop, and retain [...] the very best professionals and instill a [...]set of shared values centered on integrity, [...]value to clients, and commitment to each other and strength from diversity. deloitte.com |
美国也强烈支持开展业务行动方面的改革，使联 合国各外地特派团得到更迅速的部署，并配备足够的 [...] 装备精良、训练有素的部队和警察，此外还应当向其 提供所需的高素质领导人员和文职 专才。 daccess-ods.un.org | operational reforms that would enable United Nations field missions to deploy more rapidly, with adequate numbers of [...] well-equipped and well-trained troops and police, and with the quality of [...] leadership and civilian expertise they require. daccess-ods.un.org |
我们运用本行的资源、影响力和专才 ， 回馈那些帮助我们缔造成功的人。 bank.hangseng.com | We use our [...] resources, influence and expertise to give back to [...]the people who help to create our success. bank.hangseng.com |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎各国建立防范机制以防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待 [...] 遇或处罚，敦促各国考虑建立、任命、保持或加强具备合 格 专才 的 独 立、有效机 制，以便对拘押场所进行访查，从而除其他外防范酷刑或其他残忍、不人道或有 [...] 辱人格的待遇或处罚行为，此外吁请《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格 [...] 的待遇或处罚公约任择议定书》5 的缔约国履行义务，指定或建立真正独立、有 效的国家防范机制 daccess-ods.un.org | the establishment of national preventive mechanisms to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, urges States to consider establishing, appointing, maintaining or [...] enhancing independent and effective [...] mechanisms with qualified expertise to undertake monitoring [...]visits to places of detention, [...]inter alia with a view to preventing acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and calls upon States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment5 to fulfil their obligation to designate or establish truly independent and effective national preventive mechanisms daccess-ods.un.org |
公司2,600位专才驻守 72个国家和城市为客户服务，资产管理经验逾半世纪，近十年更通过收购和合资企业的方式稳步增长。 bnpparibas.com.cn | With 2,600 professionals serving clients in 72 countries, BNP Paribas Investment Partners draws on over half [...] a century of asset [...]management experience and has seen ten years of steady growth through acquisitions and joint-ventures. bnpparibas.pt |
此外，根据这一 [...] 政策，外地征聘工作已成为一种严格的竞争过程；实施技术合作项目的外地一 级 专才 得 到了加强；总部和 外地之间的工作人员分派上的流动和轮换已有所增加。 unido.org | Furthermore, under this policy field recruitment [...] has become a rigorous competitive [...] process; field-level expertise to implement technical [...]cooperation projects has been enhanced; [...]and mobility and rotation between Headquarters and field assignments of staff has increased. unido.org |
业者一旦因为人力资源、专才缺乏 而撤离，不仅影响国人的就业机会，也将重挫我国作为国际海事中心的地位。 chinese.sccci.org.sg | And if these companies should decide to relocate, wouldn’t there be a reduction in job opportunities for Singaporeans too? english.sccci.org.sg |
他 从不退休，他是64岁的Mos Zay，年龄对他 而 言 只 是 个 数 字 ！ M o s z a y 早 期 是 销 售 和 活 动 管理方面的专才，如 今他在一家他称作L.A.W & C工作。 cdn.c3a.com.sg | Mos Zay, who spent early years of his life in the Sales and Event Management profession, today is busy working full time in his favourite job – a company he calls L.A.W & C and volunteering. cdn.c3a.com.sg |
蔡子强是一位在大中华地区被广泛认可的数码营 销 专才 ， 尤 其擅长于搜寻和社交营销，对中国市场具深厚认识。 sesconference.com | Eddie's specialty is search and social marketing particularly with a deep understanding of the market in China. sesconference.com |
自 2004 [...] 年以来，越来越多的人认识到，加强法治工作需要的不仅仅是技术 专才和方案支助。 daccess-ods.un.org | Since 2004, there is increased recognition that strengthening the rule of law requires more [...] than technical expertise and programmatic [...]support. daccess-ods.un.org |
中华总商会筹办这个一年一度的活动是很有意义的，它提供一个平台让新加坡和本区域的各行 业 专才 、 学 术界和企业领袖聚集一堂，共同分享自己的见解，扩展彼此的网络，同时一起来探讨我们中小型企业所面对的问题和挑战。 chinese.sccci.org.sg | I applaud SCCCI’s efforts in [...] organising this annual event, which brings [...] together industry experts, academics and business [...]leaders in Singapore and the region [...]to share insights, network and discuss issues and challenges facing our small- and medium-sized enterprises (SMEs). english.sccci.org.sg |
银行聘用超过5,300位财富管理专才， 驻 守各个重要业务中心，专门为私人投资者优化及管理资产。 bnpparibas.com.cn | More than 5,300 wealth [...] management professionals based in every [...]major global centre help its client base of private investors [...]to optimise and manage their assets. bnpparibas.pt |
第26届的Gastech展销会于2012年在英国的伦敦举行，当时共吸引了天然气工业的392家展销商和超过14000位行 业 专才 在 这年度最大规模的活动里共聚一堂进行会面、讨论和建立联络网。 gastechkorea.com | The 26th edition of Gastech took place in London, United Kingdom in 2012 and [...] brought together 392 exhibitors and over [...] 14,000 industry professionals from the gas [...]industry to meet, discuss and network at [...]the biggest gas event of the year. gastechkorea.com |
公司期望Plekenpol 先生之丰富行业专才将有 助制定及执行策略，以充分发挥公司的竞争优势，并最终为客户和股东带来重大贡献。 aactechnologies.com | The Company expects that Mr. Plekenpol, who has brought with him [...] strong industry expertise, will develop and [...]implement strategies that will ensure [...]its competitive strengths are fully applied and ultimately deliver significant value to its customers and shareholders. aactechnologies.com |
该课程将整合综合教育、卫生科学和临床实验科学所取得的经验， [...] 因此，今后的检验人员，具备良好的判断力和作出符合职业操守的决策能力，满足社区和保 健 专才 的 需 求。 systematic.edu.my | The programme will integrate knowledge gained from general education, health science and clinical laboratory science so that you, as the future laboratorian, will exercise good [...] judgment, ethics and appropriate decision making abilities to serve the needs of the [...] community and the health profession. systematic.edu.my |
同样的，FEED和EPC公司、运营商和维修承包商及LNG供应商可预期将与亚洲发电及公共事业企业的决策者会面，这些决策者将寻求投资在项目燃料供应和运营要求方面的解决方案 与 专才。 gastechkorea.com | Likewise, FEED & EPC companies, operations & maintenance contractors and LNG suppliers can expect to meet with decision makers from Asian power generation [...] and utility companies, looking to invest [...] in solutions and expertise for project fuel [...]supply and operational requirements. gastechkorea.com |
如果您已经准备接受挑战，并想一探商务世界，就请申请实习生岗位或我们的舍弗勒管理培训生项目和舍弗勒毕业 生 专才 项 目。 schaeffler.cn | If you are ready for a challenge and motivated to explore the business world, you should apply for an Internship, Schaeffler Trainee Program, or Schaeffler Graduates Professional Program at The Schaeffler Group. schaeffler.cn |
萧邦位于梅林(Meyrin)、普福尔茨海姆(Pforzheim)和弗勒里耶(Fleurier)的三处生产基地，现在已经成为延续技艺、培 养 专才 的 中 心，汇聚了45个不同类别的工艺，充满活力与生机。 parkviewgreen.com | The three Chopard production sites in Meyrin, Pforzheim and Fleurier are [...] dynamic and vibrant hubs where skills are [...] handed down and expertise is cultivated [...]and 45 different crafts are represented. parkviewgreen.com |
补充降排方案伙伴关系将利用森林碳伙伴关系机制机制管理小组的知识和 专才并由 降排方案秘书处提供秘书处服务。 daccess-ods.un.org | The partnership will draw on the knowledge and expertise of the Facility Management Team of the Forest Carbon Partnership Facility and the United Nations Collaborative Programme secretariat for the provision of secretariat services for the partnership. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。