| 单词 | 专心致志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专心致志 —with single-hearted devotion [idiom.]See also:专心—engrossed • absorption 心志—will • resolution
|
这些活动是由通信部、国家信 [...] 通技术管理机关、大学、私营公司和一 些 专心致志 于 该 领域的个人和非政府组织 举办的。 daccess-ods.un.org | Events were organized by ministries of communication, national ICT regulatory [...] authorities, universities, private sector companies [...] and a number of committed individuals and [...]non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
我们作为一个专心 致志的团 队进行了工作，尽管我们有时候有分歧。 daccess-ods.un.org | We worked as a dedicated team, even if sometimes [...] we agreed to disagree. daccess-ods.un.org |
在乍得，我们专心致志地在 维持保护平民工作的 连续性。 daccess-ods.un.org | In Chad, we are wedded to the preserving the continuity of the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
他们专心致 志的领 导对于安理会三个反恐委员会的效力至关重 要。 daccess-ods.un.org | Their dedicated leadership is central [...] to the effectiveness of the Council’s three counterterrorism-related committees. daccess-ods.un.org |
设立这个日子的 目的是要凸显许多专心致志的人道主义工作者的作用， 他们在困难，而且有时非常危险的环境中，为人道主义 [...] 灾难的受害者提供拯救生命的援助。 daccess-ods.un.org | It was created to highlight the [...] role of the many dedicated humanitarian workers [...]who, under difficult and sometimes very dangerous [...]circumstances, provide lifesaving aid to the victims of humanitarian disasters. daccess-ods.un.org |
最后，我要感谢我的特别顾问亚历山大·唐纳和我的特别代表塔耶-布鲁 [...] 克·泽里洪，感谢为我的塞浦路斯斡旋任务服务的工作人员，感谢他 们 专心致志、 执 着地履行安全理事会授予他们的职责。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to thank my Special Adviser, Alexander Downer, my Special Representative, Tayé-Brook Zerihoun, and the men and women serving in my [...] good offices mission in Cyprus for the [...] dedication and commitment with which they [...]have discharged the responsibilities entrusted [...]to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
我们赞扬 海尔·门克里欧斯先生专心致志和富 有技巧地开展 了工作，并感谢姆卡帕总统及其小组成员所做的宝 贵贡献。 daccess-ods.un.org | We commend Mr. Haile Menkerios for his dedication and skilful work, and thank President Mkapa and the members of the Panel for their invaluable contribution. daccess-ods.un.org |
如果缺乏基本的指导，年轻的研究人员很可能无法获得发 表论文和使其专心致志地投 身于各自科研工作所需的重要资金， 而这是迈向成功的关键一步。 biggerbrains.com | Without essential mentoring, younger researchers are at risk of not securing critical funding they need to publish and contribute to the productivity of their respective institution; a crucial step on the road to success. biggerbrains.com |
尽管秘书处勤勤恳恳专心致志地开 展工作，但收到的索赔表的数目与损失登 记册维也纳办公室处理完的索赔表的数目有很大差别。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] exceptionally diligent and dedicated work of the secretariat, [...]there is a considerable gap between the number [...]of claim forms collected and processed by the Vienna Office of the Register of Damage. daccess-ods.un.org |
它要求我们专心致志和 持 之以恒。在这方面，我要强调在有受害者和受影响 群体参加的情况下制定《德班宣言和行动纲领》所设 想的国家行动计划的重要性。 daccess-ods.un.org | In this respect, I wish to highlight the importance of developing the national action plans that the Durban Declaration and Programme of Action envisage, with the participation of victims and affected groups. daccess-ods.un.org |
这尤其为加强财务行政管理争取到了一些职位的最初的资 金，以及此后的相对直截了当的 IPSAS 和 WINGS [...] 的资金，从而使各团队无需浪 费精力在筹措资金上，而能专心致志 于 与 项目有关的实质性活动。 daccess-ods.un.org | This permitted in particular the initial funding of posts to strengthen the finance administration, and thereafter the relatively straightforward funding of the IPSAS and WINGS [...] projects, thus allowing their respective [...] teams to fully dedicate themselves to the [...]substantive activities associated with [...]the projects without wasting their energy on fund-raising. daccess-ods.un.org |
(c) 缺少专心致志的工作人员有时间收集资料并将其汇编成为有用的经验 教训，供广大的群众使用 daccess-ods.un.org | (c) Lack of dedicated staff with time [...] to gather information and formulate it into useful lessons appropriate for a wide audience daccess-ods.un.org |
我国政府赞赏这两位 知名人士专心致志地为 利比里亚服务，特别是赞赏他 们各自为利比里亚建设和平与巩固和平进程作出的 [...] 贡献。 daccess-ods.un.org | My Government [...] appreciates the committed services being [...]rendered to Liberia by these two eminent persons, in particular their [...]respective contributions to the process of peacebuilding and peace consolidation in Liberia. daccess-ods.un.org |
我们将专心致志地阅 读联合国驻达喀尔和利伯 维尔区域办事处今后提交的报告。 daccess-ods.un.org | We will read with great attention forthcoming reports from the United Nations regional offices in Dakar and Libreville. daccess-ods.un.org |
我希望借此机会感谢整个团队对本项目的贡献，正是团队 的 专心致志 、 努 力不懈及坚持信念，才成就出葡萄牙Sidérale Scafusia腕表。 iwc.com | I’d like to take this opportunity to thank the whole team for their exceptional dedication, their unflagging enthusiasm for the project, and their unshakeable belief in the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
这个职位曾在 2009 [...] 年与驻地协调员的 职位脱钩，以确保针对该国西北部与国内流民有关的危机，提供有力 、 专心致志 的领导作用。 daccess-ods.un.org | This position was de-linked from that of Resident [...] Coordinator in June 2009 so as to ensure the [...] provision of strong, dedicated leadership in respect [...]of the internally displaced persons-related [...]crisis in the north-western part of the country. daccess-ods.un.org |
也请允许我感谢委员会秘书 克里斯塔·希莱斯女士、工作组的秘书和顾问以及在 [...] 我们审议工作中提供协助的委员会的工作人员，我还 要感谢口译人员专心致志和出 色的工作。 daccess-ods.un.org | May I also thank Ms. Christa Giles, Secretary of the Commission, the secretaries and advisers of the [...] Working Groups and the members of the [...] Commission staff who assisted us in our deliberations, [...]as well as the interpreters, for [...]their dedication and great work. daccess-ods.un.org |
他专心致志，运用身为赛车手的严谨标准，一方面秉承皇家橡树离岸型系列的功能和美学传统，同时为腕表注入新鲜生命力，尽显赛车世界的魅力。 wthejournal.com | Applying the same, rigorous standards to the [...] project which he applies to his profession, [...]he immersed himself in making a watch [...]which follows the Royal Oak Offshore’s heritage of functionality and aesthetics while incorporating pointers to a remarkable life behind the wheel. wthejournal.com |
这个人虽然与专心致志的那 个人一起学习，却比不上那个人。 chinesestoryonline.com | Therefore, although the two were studying together at the same time, the latter turned out to be far behind the former in Go. chinesestoryonline.com |
支持工作包括以摊款方式资助后勤一 [...] 揽子计划，通过一个信托基金筹募和管理资金，并通 过 专心致志 的 规 划人员提供 关于规划和行动问题的技术性咨询意见。 daccess-ods.un.org | Support efforts included logistical packages funded by the assessed contributions, fund-raising and [...] management through a trust fund and technical [...] advice through dedicated planners on planning [...]and operational issues.45 It was a [...]new model for the Departments, working in support of a field mission led by another organization. daccess-ods.un.org |
有一天，弈秋同时教两个人下棋，其中一 个 专心致志 ， 只 听弈秋的话；另一个虽然也在听，但心里面却老是觉得有天鹅要飞来，一心想着如何张弓搭箭去射击它。 chinesestoryonline.com | One day, when Yi Qiu was teaching two students to play Go, one [...] of them was fully concentrate on his [...] lesson, listening carefully to every word that [...]Yi Qiu said, while the other, though, [...]pretended to be listening, he was actually imagining that a flock of swans would be flying towards him and that he would get a bow and arrows ready to shoot. chinesestoryonline.com |
以色列对实况调查报告的不满受到大多数人的关注，而巴勒斯坦人的不满 [...] 则几乎没人注意，并且实际上，巴勒斯坦权力机构的代表在没表示任何反对的情 况下，已经专心致志地在落实报告中提出的建议了。 daccess-ods.un.org | Virtually no attention has been paid to Palestinian complaints, and in [...] truth, the representatives of the [...] Palestinian Authority have devoted themselves to the [...]implementation of the recommendations [...]contained in the report without expressing objections. daccess-ods.un.org |
任命了一位志愿人员学习专家， 制订并执行协调 一 致 的 志 愿 人 员学习战略， 并提高志愿人员融入和推动促进和平与发展的志愿服务的能力。 daccess-ods.un.org | A Volunteer Learning Specialist was appointed to develop and implement a coherent volunteer [...] learning strategy and enhance [...]UN Volunteers capacity to integrate and promote volunteerism for peace and development. daccess-ods.un.org |
多 年來， 調 配 往 審裁處的司法人員都 專心致志 地 工作， 確保審裁處面 對挑戰時 能 夠 作出有 效 回 應。 legco.gov.hk | Over the years, judicial officers posted to the Tribunal have worked conscientiously to ensure that the Tribunal has been effective in responding to the challenges it has faced. legco.gov.hk |
就實際而言， [...] 鑒於高級公職人員的工作和職責非常繁重，他或她未必可以專 心致志地擔任西九管理局主席一職。 legco.gov.hk | On the practical side, given the heavy workload and [...] responsibilities of a senior public officer, he or she may [...] not be able to devote the attention required [...]of a Chairman of WKCDA. legco.gov.hk |
该活动有热心志愿活动的总部、事业所的约20名员 工参加，致力于信息交换和志愿活动的策划、实施。 noe.jx-group.co.jp | Run by approximately 20 employees from [...] headquarters and sites dedicated to volunteering, the network provides volunteer-related information [...]and plans [...]and implements in-house volunteer activities. noe.jx-group.co.jp |
我很高興聽到總督表示，㆗英聯合聯絡小組的工作將會加速，預期來年小組將會以 新的動力，專心致志㆞進行工作。 legco.gov.hk | I am very glad to hear the Governor say that the work of the Joint Liaison Group will be speeded up and that it is expected to function in the coming year with new impetus and sense of purpose. legco.gov.hk |
大会第六十三届会议在 2011 年 12 月 5 日国际促进经济和社会发展志愿人员 日或其前后，安排大会第六十六届会议的两次全体会 议 专 门 讨 论 志 愿 人 员国际年 后续行动以及纪念国际年十周年，并且请各国政府在媒体、民间社会和私营部门 以及发展伙伴和联合国系统有关组织与机构的积极支持下，于 2011 年在区域和 国家两级开展以纪念国际年十周年为 中 心 的 活动，此外请秘书长向大会第六十七 届会议报告决议的执行情况(第 63/153 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided [...] that on or around 5 [...] December 2011, the International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings of the sixty-sixth session of the Assembly should be devoted to follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary, invited Governments, with the active support of the media, civil society [...]and the private sector, [...]as well as development partners and the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to carry out activities focused on marking the tenth anniversary of the International Year, in 2011, at the regional and national levels, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 63/153). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。