请输入您要查询的英文单词:

 

单词 专家评论
释义

See also:

评论 n

comments pl
comment n
review n
criticism n
remark n

评论家 n

commentator n

评论家

reviewer

External sources (not reviewed)

在与太子港和Jacmel 法院的首席法官会晤时,独 专家评论 了 法 院的日常 工作,重申了他在其
daccess-ods.un.org
At meetings with the chief justices of the
[...]
courts of Port-au-Prince and
[...] Jacmel, the Independent Expert commented on the daily [...]
workings of the courts and repeated
[...]
the recommendations that he had made in his report of 2009.
daccess-ods.un.org
区域办事处于2010年5
[...] 月就拟定新的《宪法》向吉尔吉斯斯坦提供支持专家评论,此 外,区域办事处还支持地方伙伴就集会自由和宗教自由拟订替代法 [...]
律草案,以及对刑法和刑事诉讼法提出修正草案,还为执行联合国条约机构的结 论性意见提供支持。
daccess-ods.un.org
In addition to
[...] providing support and expert comments during the drafting [...]
of the new Constitution in May 2010, ROCA supported
[...]
a local partner in elaborating alternative draft laws on freedom of assembly and freedom of religion as well as draft amendments to the criminal code and the criminal procedure code, and supported the implementation of the concluding observations of United Nations treaty bodies.
daccess-ods.un.org
67.1 一专家评论说,拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所(IESALC)和设 [...]
在圣地亚哥的教科文组织拉丁美洲地区教育办事处(OREALC)都是教科文组织的 组成部分。
unesdoc.unesco.org
67.1. One Expert commented that both the [...]
International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean
[...]
(IESALC) and the UNESCO Regional Bureau for Education in Latin America located in Santiago (OREALC) are integral parts of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
书中介绍了各国相关法律的案文、对这些法律 评论 、 专家 的评 估意见以及新闻工作者和出版商的看法。
unesdoc.unesco.org
The book presents texts of the relevant laws
[...] of different countries, comments on these laws, experts’ assessments and opinions [...]
of journalists and publishers.
unesdoc.unesco.org
赛诺龙公司首席执行官Louis P. Scafuri表示:“这是第一篇由业 专家评 审 的 关于elu re 的 论 文 , 论 文 证 实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果,并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的黄金标准的潜力。
tipschina.gov.cn
Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the product and further highlights its potential to become the gold standard for skin lightening and pigmentation treatments.
tipschina.gov.cn
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进评估的候选人,担任其负责范围内 专家 组 的 秘书并合 专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]
时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing
[...]
applications,
[...] identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or [...]
her purview and consolidating
[...]
findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
专家还指 出,其伤疤相当难以确定,因此评 估结果不能认为是完全论性的 ;但他得出 论 认 为 , 评 估 结果可以证明他曾遭 受他所说的酷刑。
daccess-ods.un.org
The expert further noted that the scars were fairly unspecific and for that reason the findings could not be regarded as entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might [...]
substantiate that he
[...]
had been subjected to torture in the way alleged.
daccess-ods.un.org
这种进程有助于推动土著人民自己做主,同时使他们能够为现有 机制提供精确信息,包括联合国条约监测机构、劳工组织监督机制以及联合国各 专门机制,例如联合国土著人民权利特别报告员、土著人民权 专家 机 制 、土著 问题常论坛、 以及减贫战略文件、共同 家评 估 -联 合国发展援助框架以及其 他国家政策和战略。
daccess-ods.un.org
Such processes will inform indigenous peoples’ own decision-making and enable them to feed quality information into existing mechanisms, including United Nations treaty monitoring bodies, ILO supervisory mechanisms and such specialized United Nations mechanisms as the Special Rapporteur on
[...]
the rights of indigenous
[...] peoples, the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples and the Permanent Forum, and into poverty reduction strategies, poverty reduction strategy papers, common country assessments and United Nations Development Assistance Framework processes and other national policies and [...]
strategies.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科 家的 对 话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青论坛; 重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产专 业 人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among
[...]
universities;
[...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]
the organization
[...]
of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容,提交其关于联合国法治活动的下一年度报告;
[...]
邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告
[...] 中对其目前促进法治的作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动,特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一专题作出评论(第 64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee
[...]
debate at the sixty-fifth
[...] session on the sub-topic “Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution [...]
64/116).
daccess-ods.un.org
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些 论 ( 可 以 与建议 1 中提议的讨论 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。
daccess-ods.un.org
Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these
[...]
discussions within
[...] specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under [...]
proposal number 1),
[...]
and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure.
daccess-ods.un.org
各机构为评级低提出了若干可能的原因,主要原因包括:国家臭氧机构的变动;如 提出的与前几年相关的问题,对评估时限存在误解;由于国家提供的数据不一致,导致机
[...]
构出现延误;针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构;对机构与执行
[...] 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表示不满意;评级被撤销;在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问 评论 ; 以 及因 家 政 府 的变动,机构出现延 误。
multilateralfund.org
Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants
[...]
were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but
[...] which were the result of changes in the Government.
multilateralfund.org
因此,委员会在其第六十一届会议报告中指出, “关于家与国际组织之间国际责任的若干问题,在 家 对 国际不法行为的责任 条款和国际组织的责任条款草案中都没有明确述及”;委员会举例说明了这些问 题,并请各国政府和国际组织就这些问题提 评论 和 意 见(A/64/10,第 27 和 28 段)。
daccess-ods.un.org
Consequently, in the report of the Commission on its sixty-first session it was pointed out that “certain issues concerning
[...]
international responsibility between States and international organizations have not been expressly covered either in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts or in the draft
[...] articles on the responsibility of international organizations”; some examples of these issues were given; and the Commission asked for comments and observations from Governments and international organizations about the context in which these questions should be considered (A/64/10, paras. 27 and 28).
daccess-ods.un.org
它将要执行的主要活动包括:协调所有利
[...]
益攸关方;编制/审查咨询服务的职责范围;编制、执行和审查年度执行计划以及可能需
[...] 要的相关进度报告;实施财务管理,以确保有效利用各种资源;促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查;举办各种会议和讲习班,以确保与所有利益攸关方进行充分合作; 以及在各种技专家协助下对技术转换项目进行监督 评 价。
multilateralfund.org
The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; facilitating project supervision, or evaluation and performance verification as required; organizing meetings and workshops to ensure full
[...]
cooperation of all stakeholders; and
[...] supervision and evaluation of conversion projects with assistance from technical experts.
multilateralfund.org
教科文组织采取了多项重要措施,为达到这一要求提供便利:在上游通过宣传准则性
[...] 工具、有利于社区媒体的政策,以及包括在联合国系统内形成战略联盟和伙伴关系;在下游 通过支持建设媒体的机构专业能 力;促 专 业 网 络的建立,加强联合国系统在共同 家评 估(CCA)/联合国发展援助框架(UNDAF)范围内的合作,加强主要行动者和利益攸关方 的互动交流。
unesdoc.unesco.org
UNESCO has taken important steps to facilitate the fulfilment of that requirement: upstream, by promoting standard-setting tools, enabling community media policy and forming strategic alliances and partnerships including in the United Nations system; downstream, through support to build media institutional and professional capacities; facilitate
[...]
professional networks, strengthen United Nations
[...] system collaboration within the context of Common Country Assessment (CCA)/United Nations Development Framework (UNDAF) [...]
processes and increase interaction between key actors and stakeholders.
unesdoc.unesco.org
报告中将记述就三个常设议程项目开展工作的情况 专家 会 议还将报告该年预定论的其他项目的工作情况。
daccess-ods.un.org
This report will reflect work on the three Standing Agenda Items, as well
[...] as a report on the other item scheduled for discussion during that year.
daccess-ods.un.org
为各地区专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会,从全球角度探讨 论 自 由 问题,如电子空间行使 论 自 由的新的机 遇、挑战和障碍,包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍; 以及对内容的管理等问题。
unesdoc.unesco.org
It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on [...]
a global basis such
[...]
as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents.
unesdoc.unesco.org
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议;每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议,里斯本(2006-2011 年);在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议,布鲁塞尔(2011 年);蓬皮杜 小组:研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年),巴黎和斯特拉斯堡;近东
[...]
和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年);联合国毒
[...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界 专家评 估 会议,伊朗 伊斯兰共和国(2005 年);麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议,墨西哥(2005 年)。
daccess-ods.un.org
Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East,
[...]
Amman (2006); United Nations Office on
[...] Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing [...]
Iranian borders within the framework
[...]
of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005).
daccess-ods.un.org
他们也没有向法院提供她儿子耳朵受伤 专家评 价结 果,也没有请求对伤口进行新的检查。
daccess-ods.un.org
They failed to submit
[...] to the court an expert evaluation of the damage to [...]
her son’s left ear, and did not request a new examination of his injury.
daccess-ods.un.org
专家组再 次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风评估战 略(见 S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。
daccess-ods.un.org
The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire
[...] qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see [...]
S/2010/179, para. 123),
[...]
with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel.
daccess-ods.un.org
专员欢 迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做评论,并 注意到在最近一次关于公共部门会计准则 实施情况的会议上,公共部门会计准则委员会一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。
daccess-ods.un.org
The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their respective reports (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from the private sector had referred positively to the set of 16 best practices at a recent conference on IPSAS implementation.
daccess-ods.un.org
报告着专家组会议的论和建 议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, 与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 [...]
暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土
[...]
著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, [...]
among other things, called upon: the
[...]
United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
在视可能情况纳入来自家臭氧机构、牵头执行机构和合作执行机构 评论 和 解 释 后,进行评价的实体将完成报告并将报告提交 家 臭 氧 机构和牵头执行机构。
multilateralfund.org
Upon incorporating the comments and explanations as may be applicable, from NOU, Lead IA and the Cooperating IAs, the evaluating entity shall finalize the report and submit [...]
to the NOU and Lead IA.
multilateralfund.org
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构专家机构 注意;(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域论相关 或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
评估的因素包括家名称 、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址 评论 表 格 、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑(PDA)访问和网站的英语版本。
brookings.edu
Features assessed
[...] included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic [...]
email updates, website
[...]
personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website.
brookings.edu
评论家认为世界贸易组织从本质上来说是一个自由贸易组织,而全球知识产权标 [...]
准在社会和经济发展水平悬殊的不同国家的执行不应当属于其职权范围。
iprcommission.org
Some commentators have taken the [...]
view that the WTO is essentially a free trade organisation and the global enforcement of
[...]
IP standards, among nations at very different levels of social and economic development, should not fall within its terms of reference.
iprcommission.org
联东综合团 警察的这一人数将维持到 2012
[...] 年年中,直至选举结束之后,预计随后将迅速缩编, 但同时应考虑到当地情况和对国家警察的独立评估结果以及计划随后进行的由联合 国牵头的警专家评估的结果(见 S/2010/522,第 60 段),警专家评估是 为了审查 联东综合团警察的重新配置问题,以履行特派团的剩余任务。
daccess-ods.un.org
That number of UNMIT police will be maintained through mid-2012, until after the elections, when a rapid drawdown is envisaged, taking into account the situation on the ground and the outcome of
[...]
an independent
[...] assessment of the national police (see S/2010/522, para. 60) as well as that of a United Nations-led police expert assessment, to be conducted [...]
subsequently, to consider
[...]
the UNMIT police reconfiguration for the remainder of the Mission’s mandate.
daccess-ods.un.org
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的论和提 出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政专家会议 (2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to
[...] follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related [...]
topics taken up
[...]
by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
委员会重申其先前的论性意见 (CERD/C/ISR/CO/13,第31段) 称,缔约国应考 虑建议设立一个处置种族歧视问题的 家 机 制,或设立一个主管种族歧视问题专设机 构,或依据《巴黎原则》设立的 家 人 权 机构。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its previous recommendation
[...]
(CERD/C/ISR/CO/13,
[...] para. 31) that the State party consider the establishment of a national mechanism for redress of racial discrimination either as a specialized agency on racial discrimination or as a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/16 1:21:56