请输入您要查询的英文单词:

 

单词 专家组
释义

See also:

External sources (not reviewed)

委员会注
[...] 意到,大会在该决议第 3 段中,还请秘书长在现有资源范围内, 专家组 提 供执 行其任务可能需要的任何协助和服务。
daccess-ods.un.org
The Committee notes that the Assembly, in paragraph 3 of the resolution,
[...]
also requested the Secretary-General
[...] to provide the group of experts with any assistance [...]
and services, within existing resources,
[...]
that may be required for the discharge of its tasks.
daccess-ods.un.org
来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对 Nettleford 先生逝世的哀悼,并专家组的两名新成员表示欢迎。
daccess-ods.un.org
The representative from Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States
[...]
(GRULAC), expressed
[...] the condolences of the group over the passing of Mr. Nettleford and welcomed the two new members of the Working Group.
daccess-ods.un.org
专家组再次 建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估战略(见 S/2010/179,第 123 [...]
段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。
daccess-ods.un.org
The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants [...]
to provide a consistent monitoring
[...]
capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel.
daccess-ods.un.org
根据贸易统计数据专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 [...]
过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738,第 553 段)。
daccess-ods.un.org
On the basis of trade
[...] statistics, the Group in its final report [...]
of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently
[...]
traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553).
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专 专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内 专家组 的 秘 书并合 专家 组的结 论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...]
时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications,
[...]
identifying candidates for
[...] further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating [...]
findings
[...]
and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
履行机构专家组与环 境基金及其 机构合作,继续协助尚未完成国家适应行动方案的最不发达国家尽快完成并提交 [...]
国家适应行动方案。
daccess-ods.un.org
It invited the LEG to
[...] continue to assist the LDCs that have not yet [...]
completed their NAPAs to complete and submit these as
[...]
soon as possible, in collaboration with the GEF and its agencies.
daccess-ods.un.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组,以便于联
[...]
合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力
[...] 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政 专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况;工作组从 [...]
2009 年开始, 举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument
[...]
establishing common international standards
[...] for the import, export and transfer of [...]
conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step
[...]
basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
召集了来自 联合国机构高级专家组、区 域组织、发展中国家政府的代表、援助捐赠者、国 际金融机构(IFIs)、私营部门、非政府组织和学术界,以汲取其他部门的经验教 [...]
训,确定备选的创新融资机制和教育模式,为教科文组织推荐切实可行的战略。
unesdoc.unesco.org
It gathered a
[...] high-level group of experts from United Nations agencies, regional organizations, developing [...]
country government
[...]
representatives, aid donors, International Financial Institutions (IFIs), the private sector, NGOs and academia to draw lessons from experiences from other sectors, identify options for innovative financing mechanisms and modalities in education and recommend practical strategies for UNESCO.
unesdoc.unesco.org
经社理事会回顾教科文组织在文化财产领域的作用,还回顾联合国毒品和
[...]
犯罪问题办公室(UNODC)与教科文组织之间继续开展技术合作的必要性,并
[...] 请联合国毒品和犯罪问题办公室与教科文组织紧密合作,妥善落实保护文化财产 免遭贩运问专家组会议 的各项建议,为酌情实施这些建议向预防犯罪和刑事司 [...]
法委员会提出切实提议,同时适当关注定罪、国际合作和司法协助等方面的问 题。
unesdoc.unesco.org
The Council recalls the role of UNESCO in the field of cultural property and the need for continued technical cooperation between the UNODC and Crime and UNESCO”, and requests UNODC in close cooperation with UNESCO to
[...]
provide appropriate follow-up to the
[...] recommendations of the expert group on protection [...]
against trafficking in cultural property
[...]
and to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice practical proposals for implementing those recommendations, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance.
unesdoc.unesco.org
专家组将请 和平利用外层空间委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 政府间组织,以及工作组工作范围和工作方法(A/66/20,附件二)第五节所列 [...]
的其他国际组织和机构提供意见,并请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提供意见。
daccess-ods.un.org
The expert group will invite contributions [...]
from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United
[...]
Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee.
daccess-ods.un.org
报告着专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, [...]
与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土
[...]
著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and
[...] recommendations of the expert group meeting which, among [...]
other things, called upon: the United
[...]
Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息,而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 [...]
息,及交流轨道参数,从而得以进行最准确的风险分析。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather
[...]
hazards and conjunction risks on a
[...] daily basis and that expert groups B and C should consider [...]
means by which satellite operators
[...]
could access space weather information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed.
daccess-ods.un.org
已就重点森林问题做出重要决定,特别是关于变化 环境中的森林的决议,各方希望政府间特 专家组 能够 找到获得双方认可的解决方案,并在森林可持 [...]
续发展融资方面取得进展。
daccess-ods.un.org
Important decisions had been made on key forest issues, in particular the resolution on forests in a changing
[...]
environment, and it was hoped that the
[...] intergovernmental ad hoc expert group would be able to [...]
find mutually acceptable solutions and
[...]
achieve progress in the financing of sustainable forest development.
daccess-ods.un.org
这些步 骤包括:对非管制前体的销售进行风险分析;按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面
[...]
的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施;举报可疑交易的自愿行为守则;参加棱晶项目和
[...] 聚合项目中监视前体的国际特别措施 专家组 会 议 ,如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 [...]
方面的弱点。
daccess-ods.un.org
Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures for the surveillance of
[...]
precursors as part of Project PRISM and
[...] Project Cohesion; and expert group conferences such [...]
as the Synthetic Drug Enforcement Conference
[...]
held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses.
daccess-ods.un.org
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要,并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题,因此将举办一场专门会
[...] 议,就各国关心的其他议题进行辩论,以此可以 专家组 2011 年的工作打下基 础,或者也可以确定一些可能的主题供 [...]
2012 年审查会议讨论。
daccess-ods.un.org
In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that the Meeting must offer an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of
[...]
interest to States, which could lay the
[...] basis for the Group of Experts’ work in 2011, [...]
or that could identify possible topics
[...]
for discussion during the 2012 Review Conference.
daccess-ods.un.org
对进度报告中提出的建议专家组姜 在 制订今后的工作计划 时予以评估,必要时付诸执行。
multilateralfund.org
The recommendation listed in the progress reports will be
[...] assessed by the expert team during the [...]
formulation of the next work plan, and implemented as deemed necessary.
multilateralfund.org
由国家和 次区域谈判人员以及来自政府、运输协会和学术机构的法 专家组 成 的 区域 网络能够在提供咨询意见、以及推动有关运输便利化问题的不同法律文书的 统一与协调方面发挥重要作用。
daccess-ods.un.org
A regional
[...] network of national and subregional negotiators and legal experts from governments, [...]
transport associations and
[...]
academic institutions could therefore play a vital role by providing advice and promoting the harmonization and coordination of different legal instruments on transport facilitation.
daccess-ods.un.org
最后但同样重要的是,我谨重申,欧洲联盟重视 三个委员会之间及专家组之间 的密切合作,包括共 同外联活动、交流信息、联席会议、按照第 [...]
1904(2009) 号决议的规定合用同一地点,以及在反恐执行工作队 中进行合作。
daccess-ods.un.org
Last but not least, I wish to reiterate the importance the European Union attaches to close
[...]
cooperation between the three Committees and
[...] between their groups of experts, including joint [...]
outreach activities, exchange of information
[...]
and joint meetings, their co-location as requested by resolution 1904 (2009), and their collaboration within the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
daccess-ods.un.org
委员会还获悉,如暂定日历(E/2011/L.10,附件)脚注所示,经济、社会和 有关领域 2012 年和 2013
[...] 年暂定会议日历不仅包括经济及社会理事会、其职司委 员会专家组的会 议,而且包括大会附属机构在经济、社会和有关领域中的会议。
daccess-ods.un.org
The Committee was also informed that the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 comprised not only meetings of the
[...]
Economic and Social Council and its functional
[...] commissions and expert bodies, but also [...]
meetings of subsidiary bodies of the General
[...]
Assembly in the economic, social and related fields as indicated in footnote b to the provisional calendar (E/2011/L.10, annex).
daccess-ods.un.org
事先筛选的名册概念 的依据是:战略性的工作人员规化、使用通用空缺通 知、在不同职业类设专家组、在整个秘书处采用中 央审查机构以及侧重上游的审核程序。
daccess-ods.un.org
The concept of pre-screened rosters was based on strategic workforce planning, the use of generic
[...]
vacancy announcements,
[...] the creation of expert groups in the various occupational groups, the use [...]
of central review bodies
[...]
throughout the Secretariat and an upstreamed clearance process.
daccess-ods.un.org
该研究报告(A/CN.9/698)将提交委员会第四十三届会议,其概述了与 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题,并载有国际清算银行–巴塞尔银行监
[...] 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普 专家组 – 通 过创新获取问题 分组、美洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织(货币基金组织) [...]
提供的信息。
daccess-ods.un.org
The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on Banking Supervision, the Consultative
[...]
Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20
[...] Financial Inclusion Experts Group — Access [...]
through Innovation Sub-Group, the Inter-American
[...]
Development Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF).
daccess-ods.un.org
(o) 亦请执行秘书,作为对会议结构进行最后审查的一部分, 就关于如何更好地利用及参专家组 会 议 和其他会议并传播可能的会 议结果的提议,开展进一步研究,以便成员国以建设性方式更全面地 [...]
参与,并为政府间进程提供内容更明确的投入和进一步加强方案的实 施工作。
daccess-ods.un.org
(o) Also requested the Executive Secretary, as part of the final review of the functioning of the conference structure, to carry out further study on proposals
[...]
for improving the utilization of, and
[...] participation in, expert group and other meetings, [...]
and possible dissemination of outcomes,
[...]
in order to engage more fully and constructively with member States and to provide a clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen programme delivery.
daccess-ods.un.org
专家组将由三名法律专家和一名秘书组成,他们作为整体应具有国际公法、 军事法律、警察法律、联合国维和法律和实践以及联合国人事法方面的专业知识。
pseataskforce.org
The Group of Experts shall be composed of three legal experts and one secretary, [...]
who together shall have expertise in public
[...]
international law, military law, police law, United Nations peacekeeping law and practice and the personnel law of the United Nations.
pseataskforce.org
大会在其第 65/37 A 号决议第 209 段中,决定设立一专家组,作 为经常程 序的组成部分,要求会员国按照第 64/71 号决议第 180 段所任命专家组成员在 第一评估周期第一阶段期间继续 专家组 任 职 ,并鼓励尚未按照第 64/71 号决议 第 180 段任专家组专家的区 域集团作出任命。
daccess-ods.un.org
In its paragraph 209 of its resolution 65/37 A, the
[...]
General Assembly decided
[...] to establish a group of experts to be an integral part of the Regular Process and requested the members of the Group of Experts, who had been appointed by Member States pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71, to continue serving on the Group of Experts for the duration of the first phase of the first assessment cycle, and encouraged regional groups that had not yet done so to appoint experts to the Group of Experts in accordance [...]
with paragraph 180 of resolution 64/71.
daccess-ods.un.org
除秘书长的公务差旅费用外,拟议差旅预算包括用以支持执行大
[...] 会和理事会立法要求的工作人员差旅费用,包括联合国大会会议、海洋法公约缔 约国会议、特专家组会议 、研究国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护 [...]
和可持续利用问题不限成员名额非正式特设工作组会议、以及海管局作为其成员
[...]
或观察员的组织召开的其他会议。
daccess-ods.un.org
In addition to the official travel of the Secretary-General, the proposed travel budget incorporates staff travel costs to support the delivery of legislative requests by the Assembly and the Council, including meetings of the General Assembly,
[...]
States parties to the
[...] Convention, ad hoc experts group meetings, [...]
the ad hoc open-ended working group to study issues relating to the
[...]
conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, and other meetings convened by organizations of which the Authority is a member or has observer status.
daccess-ods.un.org
又赞赏地注意到日本政府提议于 2011 年 2
[...]
月主办关于可持续废物管理的可 持续发展委员会闭会期间会议,智利和摩洛哥政府于 2010 年 11 月分别主办主题
[...] 为“拉丁美洲锂资源可持续发展:新问题和新机会”的高级 专家组 闭 会 期间会 议以及主题为“非洲固态废物管理问题”的闭会期间协商会议
daccess-ods.un.org
Noting with appreciation also the offer of the Government of Japan to host, in February 2011, the intersessional meeting of the Commission on sustainable waste management and that the Governments of Chile and
[...]
Morocco hosted, in November 2010, the
[...] intersessional senior expert group meeting on the [...]
topic “Sustainable development of lithium
[...]
resources in Latin America: emerging issues and opportunities” and the intersessional consultative meeting on the topic “Solid waste management in Africa” respectively
daccess-ods.un.org
最后,他指出了可以指专家组工作 的某些方面,例如定罪、预防、能 力建设、提高认识、技术援助和国际合作,包括返还和归还文化财产的具体过 程。
daccess-ods.un.org
Finally, he identified specific
[...]
aspects that could serve as guidance to
[...] the work of the expert group, such as criminalization, [...]
prevention, capacity-building,
[...]
awareness-raising, technical assistance and international cooperation, including the process of restitution and return of cultural property.
daccess-ods.un.org
安理会在该决议第 5(a)段请秘书长与委员会协商,建立一个最多由八 专家 组成的小组(“专家组”), 在委员会指导和监督下开展工作,成员应拥有适当经 [...]
验和知识,以便向委员会提供专业意见,协助委员会执行第 1540(2004)号、第 1673(2006)号、第
[...]
1810(2008)号和第 1977(2011)号决议为其规定的任务,包括 协助为更好地执行第 1540(2004)号决议提供帮助。
daccess-ods.un.org
By paragraph 5 (a) of the resolution, the Council requested the SecretaryGeneral to establish, in consultations
[...]
with the Committee, a group of
[...] up to eight experts (hereafter, the “group of experts”), acting [...]
under the direction and purview
[...]
of the Committee, composed of individuals with the appropriate experience and knowledge to provide the Committee with expertise and to assist the Committee in carrying out its mandate under resolutions 1540 (2004), 1673 (2006), 1810 (2008) and 1977 (2011), including through facilitation of assistance to improve implementation of resolution 1540 (2004).
daccess-ods.un.org
(g) 进行能力建设,除其他外,包括提供“师资培训”,例如关于方法和 工具的使用培训,呼吁采取行动,以及与 非《公约》附件一所列缔约方国家信 息通报问专家咨 询小组、最不发达国家问 专家组 及 合 作组织等方面合作。
daccess-ods.un.org
(g) Building capacity through, inter alia, the provision of ‘train the trainer’ activities, for example on the use of methods and tools, calls for action and collaboration with, inter
[...]
alia, the
[...] Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Least Developed Countries Expert Group and partner organizations.
daccess-ods.un.org
不完整答复包括两种情况,会员国或实体没有提 专家组 要 求 的所有资料, 或通专家组,专家组在编写本报告时还没有收到它们编写的答复。
daccess-ods.un.org
Incomplete responses included cases in
[...] which Member States or entities either did not provide all of the information requested by the Group, or informed the Group that they were preparing a reply which the Group had not received [...]
at the time of
[...]
writing of the present report.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 17:15:37