请输入您要查询的英文单词:

 

单词 专家
释义

Examples:

专家组 n

expert group n

专家系统

expert system

技术专家 n

technologist n

External sources (not reviewed)

与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一 专家 ,今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。
daccess-ods.un.org
Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural
[...]
Development and the Central Statistics
[...] Office mean that expertise exists in the country to design implement [...]
and report on similar surveys in the future.
daccess-ods.un.org
报告中将记述就三个常设议程项目开展工作的情况 专家 会 议还将报告该年预定 讨论的其他项目的工作情况。
daccess-ods.un.org
This report will reflect work on the three Standing Agenda Items, as well as a report on the other item scheduled for discussion during that year.
daccess-ods.un.org
报告着专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施, [...]
与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土
[...]
著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and
[...] recommendations of the expert group meeting which, [...]
among other things, called upon: the
[...]
United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
在这一方面,理事会请工作组主席编写任择议定书草案,用作 谈判的基础,其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入,适
[...] 当注意儿童权利委员会的意见,并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其专 家的意见。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on
[...]
the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations
[...] special procedures and other experts.
daccess-ods.un.org
理事会第 1983/163 号决定请秘书长:(a) 在决定通过之前,将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构专家机构 注意;(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简,以期使文件 制作合理化。
daccess-ods.un.org
In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation.
daccess-ods.un.org
将对选定的作为重要人力资源的地 专家 进 行 培训,内容涉及在维修行业中具备先 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划,以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 [...]
的趋势、替代技术和获得的经验。
multilateralfund.org
Selected local experts will be trained, [...]
as central human resources, for the HPMP preparation and implementation in the advanced
[...]
technologies areas in the service sector, trends and alternative technologies and experiences attained in other countries for the HPMP.
multilateralfund.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用专 家项下 的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减 专家 数 量 和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 [...] [...]
460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house
[...]
expertise, where
[...] possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]
of meetings, whenever
[...]
possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
履行机构专家咨询小组除进行调查之外进一步探讨 收集非附件一缔约方信息的备选办法。
daccess-ods.un.org
The SBI invited the CGE to further explore options, in addition to the surveys, on ways of gathering information from non-Annex I Parties.
daccess-ods.un.org
2009 年 11 月,本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则:教育、性别平等和法治”的研讨会,51 名来自中
[...]
东、欧洲和北非(西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯)的代表以及 37
[...] 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织专家出席 了本次研讨会。
daccess-ods.un.org
In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37
[...]
representatives of non-governmental organizations, regional Governments,
[...] think tanks, and experts in cooperation [...]
for development.
daccess-ods.un.org
专家组再 次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估战略(见 S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。
daccess-ods.un.org
The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel.
daccess-ods.un.org
它对阿富汗拒绝关于暂停实施死刑的建议表示遗憾,指出法 专家 和 人 权 组织长期以来一直对此类案件普遍不遵守国际适当程序和公正审理标准表示关注。
daccess-ods.un.org
It expressed regret about the rejection by Afghanistan of the recommendation that called for a
[...]
moratorium on the use of the death penalty,
[...] noting that legal experts and human rights [...]
organizations had long expressed concern
[...]
that international due process and fair trial standards were generally not met in such cases.
daccess-ods.un.org
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政专家 会议 和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查 [...] [...]
其执行情况进展及其结构。
daccess-ods.un.org
Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these
[...]
discussions within
[...] specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 [...]
Review Conference, respectively
[...]
(which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure.
daccess-ods.un.org
根据贸易统计数据专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738,第 553 段)。
daccess-ods.un.org
On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553).
daccess-ods.un.org
其他一些代表团支持通过准则,因为它们为解决国际贸易中的分析争端提供了重 要的指导,并已由委员会中这个领域 专家 进 行 了审慎考虑。
codexalimentarius.org
Several other delegations supported the adoption of the Guidelines as they provided important guidance for
[...]
settling analytical disputes in international trade and had been
[...] carefully considered by experts in this area in [...]
the Committee.
codexalimentarius.org
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上
[...]
进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008
[...] 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政专家会议 (2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 [...]
和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第
[...]
60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。
daccess-ods.un.org
We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of
[...]
States (2010) and the Open-ended
[...] Meeting of Governmental Experts (2011), and on related [...]
topics taken up by the General Assembly
[...]
over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228).
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定 专 题 专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内 专家 组 的 秘书并合 专家 组的 结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 [...]
面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications,
[...]
identifying candidates
[...] for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating [...]
findings
[...]
and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
他在专家身份 发言时说,如 果同意删除,则最后两句不应合并,理由是他认为 该段最后一句指的不是倒数第二句,而是整个段落 [...]
的最后一句。
daccess-ods.un.org
Speaking in
[...] his capacity as an expert, he said that if [...]
the deletion was agreed to, the last two sentences should not be
[...]
merged, since the last sentence of the paragraph, as he understood it, did not refer just to the penultimate sentence, but to the paragraph as a whole.
daccess-ods.un.org
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 [...]
划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel programme, experts reviewed the depth [...]
and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the
[...]
States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
尽管“订约承办事务”整体减少,这主要是由于资源从专 家酬金 ”转向“特别服务协议及商业服务”,以更好地反映准备利用的各项服务的性质。
wipo.int
While there is an overall decrease in “Contractual
[...]
Services”, this is primarily due to a shift of
[...] resources from “Experts’ Honoraria” to [...]
“SSA and Commercial Services” to better
[...]
reflect the nature of services envisaged to be utilized.
wipo.int
一些代表团注意到,发展中 国家参加在不同国家举办的会议,可以有更多与其他食品安全和质量 专家 交 流 经验和 互相学习的机会。
codexalimentarius.org
Some delegations noted that participation of developing countries
[...]
in sessions held in
[...] various other countries provided an interesting opportunity to exchange experience and interact with other experts in food safety [...]
and quality.
codexalimentarius.org
为各地区专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会,从全球角度探讨言论自由问题,如电子空间行使言论自由的新的机 [...]
遇、挑战和障碍,包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍; 以及对内容的管理等问题。
unesdoc.unesco.org
It provided experts, professionals, representatives [...]
of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies
[...]
from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents.
unesdoc.unesco.org
此外专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 [...]
化产生的排放制度中得益。
daccess-ods.un.org
Furthermore, experts highlighted the [...]
particular challenges facing small island developing States and the need to ensure
[...]
that countries with high forest cover with low rates of deforestation benefited from schemes to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
daccess-ods.un.org
专家组 同 意应当加强最不发达国家门户网站,其中应包括国家适应行动方案的执行情 [...]
况、目前正在执行的国家适应行动方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。
daccess-ods.un.org
The LEG agreed that the LDC Portal should [...]
be enhanced, and that it should include information on the status of NAPA implementation,
[...]
lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC work programme for use by LDC Parties.
daccess-ods.un.org
专家组将 请和平利用外层空间委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 [...]
政府间组织,以及工作组工作范围和工作方法(A/66/20,附件二)第五节所列 的其他国际组织和机构提供意见,并请各国非政府组织和私营部门行动方通过 委员会的相关成员国提供意见。
daccess-ods.un.org
The expert group will invite [...]
contributions from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United
[...]
Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through relevant States members of the Committee.
daccess-ods.un.org
专家还指出,其伤疤相当难以确定,因此,评 估结果不能认为是完全结论性的;但他得出结论认为,评估结果可以证明他曾遭 [...]
受他所说的酷刑。
daccess-ods.un.org
The expert further noted that [...]
the scars were fairly unspecific and for that reason the findings could not be regarded as
[...]
entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged.
daccess-ods.un.org
需要注意保证起草工作具有最高的 水准,确保在各国政府专家之间 进行充分的磋商,以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。
unesdoc.unesco.org
Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification.
unesdoc.unesco.org
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持:(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传;(b) 为信
[...]
通技术司能力建设提供预算拨款,并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训;(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核
[...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集和记录寻求潜在合作伙伴; (d) 在资源专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作,尤其是重视妇女 [...]
的参与。
daccess-ods.un.org
APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d)
[...]
encouraging regional cooperation in the
[...] sharing of resources, experts and trainers, with [...]
particular focus on the participation of women.
daccess-ods.un.org
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作,在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲专家们的 帮助下,开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查, [...]
以便于评估与卫生保健相关的家庭支出,其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。
daccess-ods.un.org
In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the
[...]
auspices of the World Bank and with the
[...] contribution of the experts of the European [...]
Bureau of the WHO the preparation of the
[...]
organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums.
daccess-ods.un.org
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息,而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 [...]
息,及交流轨道参数,从而得以进行最准确的风险分析。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather
[...]
hazards and conjunction risks on a
[...] daily basis and that expert groups B and C should [...]
consider means by which satellite
[...]
operators could access space weather information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed.
daccess-ods.un.org
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入精
[...] 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神 专家 的 建 议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical
[...]
reasons is based on the advice of
[...] independent psychiatric experts; and that decisions [...]
by the State party to involuntarily
[...]
hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/24 12:39:53