| 单词 | 专场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专场 —special performance
|
为了庆祝其建成一百周年，摩纳哥海洋博物馆正在 举办题为“绚丽、脆弱和有生气”的地中 海 专场 展 览。 daccess-ods.un.org | To mark its hundredth anniversary, the Oceanographic Museum of [...] Monaco is dedicating an exhibit [...]to the Mediterranean entitled “Splendid, fragile and alive”. daccess-ods.un.org |
这场音乐会由大韩民国常驻联 合国代表团赞助，由韩国广播系统交响乐 团 专场 演 出。 daccess-ods.un.org | The concert was sponsored by the Permanent Mission of the Republic of Korea and featured the Korean Broadcasting System Symphony Orchestra. daccess-ods.un.org |
此外，为强调自身相对其他媒介独特的竞争优势，电 视广播机构可以继续，甚至加大投入搞一些主题冠名的大段时间节 目，例如“周四喜剧专场”。 deloittetmt.com | Further, to stress their competitive differentiation versus other media, broadcasters can continue or even increase their efforts to build themed chunks of time, such as “comedy Thursdays. deloittetmt.com |
街道杀死奇怪的动物在2012年发行了自己的首张专辑《B计划：回到模拟时代》并进行 了 专场 演 出，他们不愿意与其他后朋乐队做比较，因为他们本身就无法归类。 yugongyishan.com | In 2012, Streets Kill Strange Animals released their first album, “PLAN B:BACK TO ANALOG TIME”, with a special show in September. yugongyishan.com |
2013年1月29日，也就是备受瞩目的早期大师作品大型拍卖会在纽约开幕的前一天，佳士得拍卖行举办了一场颇具历史意义的文艺复兴时期德国艺术大师阿尔布雷特·丢勒（Albrecht Dürer）的版画专场拍卖会。 web.artprice.com | On 29 January 2013, eve of its major auction of Old Masters in New York, Christie's held a historic sale reserved exclusively for prints by the German Renaissance master Albrecht DÜRER. web.artprice.com |
该拍卖会上并未出现盲目购买现象或投机热潮，但却令佳士得拍卖行 肯定了这些专场拍卖会将在未来呈现出的旺盛需求，因为Pinault拍卖公司在 [...] 11月12日成功拍出了91%的拍品，这对安迪·沃霍尔来说也是一项巨大成功，因 为他的作品在2012年的平均流拍率为20%。 imgpublic.artprice.com | No purchases at all costs, nor any speculative bursts of enthusiasm with this sale, then, but proof for Christie’s [...] that demand will be constant at the next [...] session of these dedicated sales, because the [...]Pinault auction house sold 91% of the [...]works on offer on 12 November: a real achievement even for Andy Warhol, whose average unsold rate during 2012 was 20 imgpublic.artprice.com |
我们的消费品类销售与市场专业性 服务招聘团队，专门为市场调研、品牌和市场营销咨询机构，提供中高层专业人士招聘服务。 robertwalters.cn | Our Professional Services team recruits mid to [...] senior level professionals for market [...]research, branding and marketing consultancies. robertwalters.cn |
30多位国家元首、政府首脑和副总统出席了本次会议，包括官方全体会议、 五 场专 题 小组讨论，以及40 场单独的场外活动。 un.org | More than 30 Heads of State, Government and Vice Presidents are attending the meeting which includes official plenary and five panel sessions along with 40 individual side events. un.org |
专家组的答复是，其在机 场的联络人员无一人报告有飞机着陆，据报告机场的活动是正常的，但由于无法进 入机场，专家组不能亲眼证实。 daccess-ods.un.org | The Group responded that none of its contacts at the airport had reported an aircraft having [...] landed, that activity at [...] the airport was reportedly normal, but that it could not make visual confirmation owing to denied access to the airport. daccess-ods.un.org |
六场专题辩论的主要结果摘录如下。 daccess-ods.un.org | The main findings of the [...] discussions in the six thematic debates are [...]summarized below. daccess-ods.un.org |
该司正与一名苏格兰场专家合作，以加 强对受害者的支持服务。 daccess-ods.un.org | The Department is [...] working with an expert from the Scottish [...]Police to strengthen its victim support services. daccess-ods.un.org |
通过授予制造商一些暂时的市场专有 权 利，专利权机制使制造商可以回收研发投资成本并获取利润，以报偿他们将产生有关发 [...] 明的知识公开化。 iprcommission.org | By conferring [...] temporary market exclusivities, patents allow producers [...]to recoup the costs of investment in R&D and reap [...]a profit, in return for making publicly available the knowledge on which the invention is based. iprcommission.org |
对爱好奢华精品的旅行者来说，DFS阿布扎 [...] 比机场免税店的开业代表几个让人惊喜的第一：全球第一家Jimmy Choo机场专卖店，以及中 东地区首家机场爱马仕店。 dfsgalleria.com | Excitingly for luxury-loving travellers, DFS Duty Free Abu Dhabi can claim a world-first with the debut of the [...] first-ever standalone Jimmy Choo airport boutique, and [...] the first Hermès dedicated presence in any [...]airport in the Middle East. dfsgalleria.com |
2012年9月7日，广州：第三届中国临空经济国际高峰论坛于9月5日广州正式召开，罗兰贝格管理咨询高级合伙人、全球监事会成员吴琪先生受邀参加，在论坛上，吴琪与中国民用机场协会秘书长陈晓宁一起发布了《2012中国民用机场发展报告》，并与 现 场专 家 一 起就临空经济区规划与商业模式构建进行了交流，展望机场业与临空经济的现状与趋势。 rolandberger.com.cn | Guangzhou, September 7, 2012: Wu Qi, Senior Partner and Member of the Supervisory Board of Roland Berger Strategy Consultants, was invited to present the 2012 Chinese Civil Airport Development Report at the 3rd China Airports Economy Summit in Guangzhou on September 5. Mr. Wu presented the report with Chen [...] Xiaoning, Secretary General of [...] the China Airports Association (CAA), and afterwards exchanged views with other experts on the planning [...]of airport economic zones [...]and business models and anticipated the current situation and development trends of the airport industry and economy. rolandberger.com.cn |
关于每届联大举行两场专题辩 论的设想，有人提问，所涉费用负担是否会对 小国代表团有效参加审议造成负面影响。 daccess-ods.un.org | On the idea [...] of holding two major thematic debates in the [...]course of each session, the question was put whether the cost burden [...]this entailed might have an adverse impact on the ability of smaller delegations to participate effectively in these deliberations. daccess-ods.un.org |
所有的股票价格、指数、期货和外汇价格都不是由交易所提供而是由 市 场专 家 提 供的，因此价格可能为实际价格，也可能与实际市场价格有相差，这意味着价格的指示并不适合用于交易。 cn.investing.com | All CFDs (stocks, indexes, futures) and Forex prices are not provided by exchanges but rather by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual market price, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes. investing.com |
第一场专题发 言和讨论的题目是“如何以可核查和透明的方式使生产核武 [...] 器所用裂变材料的设施退役？ daccess-ods.un.org | The first panel- and discussion [...] session dealt with the question “How can facilities for the production of fissile material [...]for nuclear weapons be decommissioned in a verifiable and transparent manner? daccess-ods.un.org |
凭借其电子、机电和市场专利知识，VDO是独立售后市场上的商店和修理店的可持续合作伙伴，提供可满足当前及未来业务要求的完美和面向未来的产品与解决方案。 contitech.cn | With its electronic, [...] mechatronic and market expertise, VDO is the sustainable [...]partner of trade and repair shops in the independent [...]aftermarket, delivering perfect-fit, future securing products and solutions that cover current and future business requirements. contitech.cn |
海德鲁精密铝管具有广泛的竞争力，能够与其他企业建立合作关系，生产太阳能 市 场专 用 产 品。 hydro.com | Hydro has a large range of competences to establish [...] partnerships for dedicated products to the [...]solar market. hydro.com |
本次大会由五场专题会 议和四次圆桌会议组成，会议议题分别涉及：媒体与人权、历 史回顾和现有观点与挑战、通过教育促进人权文化、媒体对人权文化的贡献、记忆教育与人 权、人权沟通的最优方法和媒体教育、对民主公民权和人权的媒体教育等。 unesdoc.unesco.org | The Conference [...] included five masterly conferences and four round tables on: Media and Human Rights: [...]Historical Overview and Current [...]Perspectives and Challenges; Promotion of a Culture of Human Rights by Means of Education; Media Contribution to a Culture of Human Rights; Memory Education and Human Rights; Best Practices in Communication for Human Rights and Media Education and Media Education for Democratic Citizenship and Human Rights. unesdoc.unesco.org |
通过收购上述公司，希捷将有能力抓住存储解决方案市场中的更多机遇，同时能够更灵活地调整希捷的技术组合和 市 场专 长。 seagate.com | These acquisitions provide Seagate with growing [...] opportunities in the storage solutions market and are highly scalable with Seagate's technology [...] portfolio and market expertise. seagate.com |
鉴于维持一场建设性和包容性的对话非常重要，并确信这次会议必须提供机 会用以讨论与小武器和轻武器非法贸易有关的其他议题，因此将举办 一 场专 门会 议，就各国关心的其他议题进行辩论，以此可以为专家组 2011 年的工作打下基 础，或者也可以确定一些可能的主题供 2012 年审查会议讨论。 daccess-ods.un.org | In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that the Meeting must offer an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts’ work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference. daccess-ods.un.org |
会议期间，工 作组主持召开了一场专家讨 论会，讨论国家专营合法使用武力的内容和地位以及 [...] 对监管私营军事和安保公司可能造成的影响。 daccess-ods.un.org | It included an expert seminar to discuss [...] the content and status of the State monopoly on the legitimate use of force and [...]possible implications for the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
虽然文件建议可以为试点 [...] 项目向关心的捐助者募集资金，以便进一步利用该融资机制，但是也得出结论，还需要司 库作进一步研究，并且外部碳市场专 家 的意见也会有助于解决这些与碳信用有关的问题， [...]可以提出来供执行委员会进一步审议。 multilateralfund.org | Although the paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility, it also concluded that additional study by the [...] Treasurer was needed and input from an external [...] carbon market specialist would be useful [...]to address those issues related to carbon [...]credits, which might be put forward for further consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org |
品牌于 2011 年迎来 50 周年庆典，我们 请 [...] Glen Raven 的客户、家居设计师及市场专家， 对该 品牌在逾半个世纪的历史中产生的影响发表评论。 glenraven.com | health of our environment while being s the Sunbrella® brand observes its 50th anniversary during 2011, we asked [...] Glen Raven customers, home furnishings [...] designers and market experts to comment on [...]the impact of the brand over its half-century history. glenraven.com |
加强低成本、多功能保水拌种剂、经济作物 和草场专用保 水剂产品和设备的研究与开发。 wrdmap.org | Strengthen research into the development of low-cost, multi-functional [...] water-preserving seed dressing agents and waterpreserving products [...] and equipment specialized for economic [...]crops and grasslands. wrdmap.org |
在非政府组织和教科文组织之间的协议框架内，由国际音乐理事会（IMC）编纂的泛非 文化市场、专业网 络和资源研究所国际指南自 2004 年 5 月起可联机免费查询。 unesdoc.unesco.org | Under framework agreements between NGOs and UNESCO, an [...] International Guide to [...] Pan-African Cultural Markets, Professional Networks and Resource Institutions, compiled by the International Music Council (IMC) has, since May 2004, been accessible online free of charge. unesdoc.unesco.org |
在接收碳信用 [...] 以持续不断地提供气候和环境惠益来源方面，秘书处可以与财务主任合作，继续在联合国 的财务细则和做法的框架内探讨这一问题，并继续就如何更好地长期利用碳市场的问题咨 询外部碳市场专家的意见。 multilateralfund.org | With respect to the goal of the receipt of carbon credits to provide an ongoing source for covering climate and environmental benefits, the Secretariat could, in cooperation with the Treasurer, continue to explore this matter within the context of UN financial rules and practices and [...] retain the advice of external [...] carbon market specialists on how the carbon market might be best employed [...]in the longer term. multilateralfund.org |
一些发言者提到安理会新任主席都计划在他 们担任主席的那个月举行一场专题辩 论会的趋势，这些发言者评论说，当选成员 [...] 要找出一个能够通过主席声明的形式“留下他们的烙印”的问题，可能十分困难。 daccess-ods.un.org | Citing a growing tendency for incoming Presidents of the [...] Council to plan a thematic debate during [...]the month of their presidency, some speakers [...]commented that it can be a struggle for elected members to find an issue on which to “leave their mark” in the form of a presidential statement. daccess-ods.un.org |
在11月16日举行的海鲜晚宴上，330名客人共同分享了由挪威名厨黎仕谦（Øyvind Næsheim）以及来自上海万豪酒店明天 广 场专 业 团 队主理的各式挪威海鲜佳肴。 norway.org.cn | At the seafood dinner on November 16th, 330 guests were treated to a spectacular variety of Norwegian seafood prepared by the [...] renowned Norwegian Chef Mr. Øyvind Næsheim together [...] with a team of professionals from the JW Marriott [...]Shanghai Tomorrow Square. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。