| 单词 | 专区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专区 noun —prefecture n专区 —special districtExamples:专属经济区—exclusive economic zone
|
曼谷和圣地亚哥地区办事处的网站设 立 专区 ， 专 门 用 于在各自地区宣传 教科文组织统计研究所的数据和出版物。 unesdoc.unesco.org | The websites of the Regional Bureaux in Bangkok [...] and Santiago have devoted special sections to disseminating UIS data and [...]publications in the respective regions. unesdoc.unesco.org |
当您在个人Mac电脑上下载虚拟私人服务器后，不仅可以在安全可靠的环境中使用专用的服务 器 专区 ， 而 且还可以在MT4和MT5上使用预先安装的软件版本。 activtrades.cn | By installing our Virtual Private [...] Server on your MAC, not only are you able [...] to host your dedicated server in a secure [...]environment but it also comes with pre-installed versions of both MT4 and MT5. activtrades.co.uk |
劳德代尔堡艺术文化气息浓郁，多个百老汇剧目在此上演，还有一块从海滩延伸至市中心的艺术娱 乐 专区。 msccruises.com.cn | Fort Lauderdale has a strong arts culture, [...] with many Broadway shows and a dedicated arts and [...] entertainment district that runs from [...]the beach to the heart of downtown. msccruises.com.au |
在 89 个平等联邦主体中，具有国家形态的联邦主体有 21 个共和国、1 个自 治州和 4 个自治专区。 daccess-ods.un.org | Of the 89 equal constituent entities of the Russian Federation, 21 republics, 1 autonomous province and [...] 4 autonomous areas are virtual [...]nation-States. daccess-ods.un.org |
所有国家官员都已回到他们在国家北部的岗位 上，包括安全和国防部队、专区兵团 、金融警察和公 共财政官员以及海关和税收官员，从而使我们有可能 [...] 在全国境内恢复公共权威。 daccess-ods.un.org | All State officials have returned to their posts in the north [...] of the country, including the security and [...] defence forces, the prefect corps, [...]the financial police and public treasury, and [...]customs and tax officers, thereby making it possible to restore public authority throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
文字跟踪器来确保网站更有效率的运行；我们使用文字跟踪器来加强您使用的速度（例如确保网站显示您需要的语言服务），方便您登录进入我们的客 户 专区 并 确 保显示相关的内容。 activtrades.cn | Cookies are used to make websites work more effectively; we use cookies to enhance your visiting experience (for example ensuring the website uses [...] the language you have selected), to maintain your login [...] to our client areas and to help us [...]ensure the content is relevant. activtrades.co.uk |
若要了解有关玛莎拉蒂工厂的更多信息，请访问激情版块的公 司 专区。 maserati.com.cn | For more information about the Maserati factory, visit [...] the The Company area of the Passion [...]section. maserati.it |
MGM Grand Ho Tram [...] 将拥有1100间客房、一个世界级博彩和娱乐中心、零售店、名厨餐厅、高科技会议室、现场娱乐舞台、高级俱乐部、景点 SPA 服务、VIP 专区和各种海滨娱乐活动。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram itself will feature 1,100 rooms, a world-class gaming and entertainment facility, luxury retail, chef-driven restaurants, high-tech meeting space, live entertainment stages, stunning [...] nightlife, destination spa services, and an [...] exclusive VIP area, as well as a [...]variety of beach-front recreation activities. tipschina.gov.cn |
政府还采取了许多措施以拉近 司法机构与受审人的距离：分别在 Abéché 和 Moundou [...] 设立了上诉法院，将原来的 初审法院上升为大审法院，在专区和 恩 贾梅纳的各区设立治安法庭。 daccess-ods.un.org | Two appeals courts were set up in Abéché and Moundou, in the provinces; courts that were formerly first instance chambers have been established as [...] courts in their own right; and magistrates’ courts have been set up in the [...] sub-prefectures and the districts of N’Djamena. daccess-ods.un.org |
Hamma Bouzinae 专区传 唤 ；她得到了一份内务部和地方当局的正式报告，通知她“所开展的调查尚未能 [...] 够确定有关人员的下落”。 daccess-ods.un.org | In May 2000, she was [...] again summoned, this time by the daïra (subprefecture) of [...]Hamma Bouzinae, an administrative area in [...]Constantine; she was given an official report from the Ministry of the Interior and Local Authorities informing her that “the investigations carried out have not been able to determine the whereabouts of the person concerned”. daccess-ods.un.org |
2003 年关于属人法审判权的法律设立了属人法初审法院，取代每 个 专区和 地区首府的伊斯兰宗教法院。 daccess-ods.un.org | The 2003 act on personal status courts establishes [...] personal status courts of first instance to replace the sharia courts that existed in [...] every district and regional capital. daccess-ods.un.org |
伊巴丹大学医学院学术委员会会员(1988 年起)；伊巴丹 Ijokodo 残疾人学校董事 会成员(2007 年起)；伊巴丹大学学院医院专区循环 基金委员会会员(1993-2002)。 daccess-ods.un.org | Member, Academic Board, College of Medicine, University of Ibadan (since 1988); member, Board of Trustees, School for the Handicapped, Ijokodo, Ibadan (since 2007); member, Theatre Revolving Fund Committee, University College Hospital, Ibadan (1993-2002). daccess-ods.un.org |
大人们拥有游泳专区，孩 子们同样也有属于自己的欢乐园。 msccruises.com.cn | Just as adults deserve [...] their own swimming area, so children merit [...]their own fun place for waterplay, too! msccruises.com.eg |
打造浙江省权威缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨行业盛会 「2012中国（义乌）国际缝纫机械及配件展览会」简称「YIWU S&G 2012」将于2012年11月27至30日在浙江义乌国际博览中心精彩亮相，联袂同期举办的「第十三届中国（义乌）国际袜子、针织及染整机械展览会」简称「YIWU H&G 2012」，将产生巨大的行业协同效应，以多个主 题 专区 为 买 家塑造一个贯穿针织及制衣产业的一站式采购平台，让买家企业开阔视野、转变观念、了解市场、寻找新商机，也为参展企业于这义乌展打造高效务实的贸易平台及合作机会，也是缝制、绣花、刺绣、绗缝、缝后、整熨等业内人士不能错过的展会。 yiwusewing.com | Shaping the Most Authoritative Event of the Sewing Industry in Zhejiang Province in Sewing Machinery Exhibition (YIWU S&G 2012) China (Yiwu) International Exhibition on Sewing Machinery & Equipment ("YIWU S&G 2012") and The 13th China Yiwu International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery ("YIWU H&G 2012") will be staged at Yiwu International Expo Centre on 27-30 November 2012. yiwusewing.com |
法国巴黎银行与网球」专区：世界各地的法国巴黎银行集团员工将会 于 专区 分 享 银行在各地参与的赞助项目。 bnpparibas.com.cn | A section entitled ‘Tennis and [...] Us', in which BNP Paribas Group staff [...] worldwide will talk about the sponsorship work carried out by the Bank in its various localities. bnpparibas.co.kr |
该法的法律执行框架引导设立了 Ma’adoun Al Chari(2002 年关于 Al Ma’adoun al Chari 地位的法律)，代替社会运动参与分析社会学中心 在 专区 宗教 法庭和内部区域法庭负责婚姻的缔结和解除。 daccess-ods.un.org | The legal framework for the application of this law introduces the Ma’adoun AlChari (2002 act on the status of the Ma’adoun Al-Chari), who is responsible for the conclusion and dissolution of marriages in place of the Cadis in the local satellite courts of the sharia court system and in regional courts in the hinterland. daccess-ods.un.org |
校园改建包括新建一处工程专区，一 期是斥资$7500万新建的一幢能源技术大楼，展示了碳中性设计和对能源研究的支持，其中包括新南威尔士大学世界一流的太阳能项目。 australiachina.com.au | This campus transformation includes a new [...] Engineering Precinct, with Phase [...]1 a new $75 million Energy Technologies Building [...]which will showcase carbon-neutral design and support in energy research, including UNSW’s world-leading solar energy program. australiachina.com.au |
速途网独具特色的微博功能、名企“探营”栏目、电商中心、中国互联网协会“蓝海沙龙 ” 专区 、 微 言录、每日时评、论坛等诸多版块，为用户提供立体、专业、鲜活的新闻报道和观点，并通过web2.0时代的新媒体特性，逐渐完善企业的互联网营销和公关传播应用。 ece-china.com | Unique fields like Weibo function, enterprise [...] “barracks” Column, eCommerce center, “Blue [...] Ocean Salon” area of Internet Society [...]of China, Micro Record, Daily Commentary, [...]forums of Sootoo.com provide users with three-dimensional, professional and fresh news report and overlook, and with the new properties of web2.0 era, Sootoo.com gradually improves enterprises’ online marketing and application of PR communications. ece-china.com |
务 实 外遮阳卷帘专区—— 建筑遮阳最理想的实现方式，广泛应用于 国内建筑节能项目，R+T Asia 集中展示建筑外遮阳卷闸帘综 合解决方案，助力中国建筑节能应用。 rtasia.org | To support the application of energy-efficiency standards in the Chinese construction industry, R+T Asia will display comprehensive solutions of external sun protection shutters in a dedicated area. rtasia.com.cn |
美颜礼宾服务专区配置时尚舒适的家具，在轻松的背景音乐中，顾客可以完全享受一个恬静豪华的环境，同时满足 所有美容、彩妆方面的资讯及购物需求。 dfsgalleria.com | The Beauty Concierge, with plush furnishings and soothing music, allows deep relaxation and a completely indulgent experience for its patrons – meeting all aspects of the customers’ beauty needs in a private and luxurious environment. dfsgalleria.com |
同时，某 些园区专注于 特定行业，而另外一些园区则可能几乎向所有 行业开放。 paiz.gov.pl | At the same time, [...] certain parks focus on one particular [...]industry, while others may be open to almost any business proposition. paiz.gov.pl |
在世界养护战略/玻利维亚的资助下，他率 领了一批专业技术人员，依靠地方和 社 区专 家 ， 掌握当地知识和管理技能。 daccess-ods.un.org | With financial support from the Wildlife Conservation Society (WCS)/Bolivia, he led [...] a team of technological professionals who [...] relied on local and communal experts for territorial [...]knowledge and management. daccess-ods.un.org |
促进实现这些目标的活动包括：建立索马里专属经 济 区(专 属经济区)；过渡联邦政府指定的部任命一名反海盗协调员；建立海上执法能力；通 过经商定和协调的海上安全战略；启动与沿海经济项目相联系的社区参与反海盗 方案；刑事司法部门建设能力以及制定反海盗立法。 daccess-ods.un.org | Activities to facilitate these goals include the [...] establishment of a Somalia [...] exclusive economic zone; the appointment of a Transitional Federal Government counter-piracy coordinator under a designated ministry; the [...]establishment of a maritime [...]law enforcement capacity; the adoption of an agreed and coordinated maritime security strategy; initiation of development programmes for anti-piracy community engagement, linked to coastal economic projects; capacity-building within the criminal justice sector, and enactment of anti-piracy legislation. daccess-ods.un.org |
2011 年7月6日至7 [...] 日以及2011年10月12日至13 日，特别报告员参加 了由人权事务高级专员办事处( 人权高专办) 分别在亚太地区和美洲地区举办的关 于禁止煽动民族、种族或宗教仇恨的 地 区专 家 研 讨会。 daccess-ods.un.org | On 6 and 7 July 2011 and on 12 and 13 October 2011, the Special Rapporteur participated in expert regional workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred, organized by [...] the Office of the High [...] Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the Asia-Pacific region and in the [...]Americas, respectively. daccess-ods.un.org |
中欧自由贸易区专家和 部长联合委员会会议于 11 月 23 日在巴黎举行，这是 [...] 审查中欧自由贸易区 2011 年主席年的良好机会，在这期间，科索沃特派团给予 协助，使大部分的年度目标得以实现，2011 年全部会议日程得到落实。 daccess-ods.un.org | The CEFTA Experts and Ministerial [...] Joint Committee meetings held on 23 November in Paris presented a good occasion to review [...]the 2011 CEFTA chairmanship year, during which UNMIK facilitation enabled most of the annual objectives to be accomplished and the full 2011 schedule of meetings to be held. daccess-ods.un.org |
1.8 “专家酬金”项下的拟议增长主要是由于(i) [...] 作为专利立法和政策咨询活动的一部分，计划 由地区专家开 展的专利相关灵活性研究以及为修订发展中国家专利和实用新型示范法组织的专家工 [...]作组，(ii) 作为创新与技术转让一部分计划的若干活动，其中包括“开放式合作项目和知识产权模 [...]式”和“知识产权与技术转让：共同挑战–共同解决”发展议程项目，以及(iii) 作为中小企业活动 一部分由专家和讲师为若干培训活动和国家及地区论坛提供的支持。 wipo.int | The proposed increase under “Experts’ [...] Honoraria” is primarily due to (i) [...] studies planned by regional experts on patent [...]related flexibilities as well as the experts [...]working group for the revision of the patent and utility model law for developing countries as part of Patents Legislative and Policy Advice activities, (ii) a number of activities planned as part of Innovation and Technology Transfer, including the DA projects on Open Collaborative Projects and IP-Based Models and IP and Technology Transfer: Common Challenges-Building Solutions, and (iii) experts and lecturers’ assistance for a number of training activities and national and regional forums as part of SME’s activities. wipo.int |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨 地 区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...] of school textbooks; [...] dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。