▾
External sources (not reviewed)

所有这些丑恶行径都已成为占领政权的日常事务。 daccess-ods.un.org	All those ugly acts have become routine affairs for the occupying regime. daccess-ods.un.org
地假借纪念霍贾卢悲剧事件的受害者而诬蔑亚美尼亚一方，将一切都归罪于纳 [...] 戈尔诺－卡拉巴赫共和国武装部队，这种做法是丑恶的。 daccess-ods.un.org	The disgraceful mistreatment of the memory of victims of the tragic events of Khojalu for political purposes – discrediting the [...] Armenian side and putting all the blame for what happened on the armed forces of the Nagorno [...] Karabakh Republic – is repulsive. daccess-ods.un.org
就此，有人建议应当为查明非法和丑恶债务建立一套标准。 daccess-ods.un.org	In this regard, it was proposed that a set of criteria for the identification of [...] illegitimate and odious debt should be [...] established. daccess-ods.un.org
最近，世界对在尼日利亚的联合国大楼遭到袭击感到震惊，它进一步证明恐怖主义的丑恶嘴脸变得更加令人厌恶和肆无忌惮。 daccess-ods.un.org	Recently, the world shuddered from the attack on the United Nations building in Nigeria, which offered yet further proof that the ugly face of terrorism is becoming more repulsive and brazen. daccess-ods.un.org
新纳粹主义是种族主义和排外主义尤为丑恶的表现，所有人都应该坚定地与之作斗争。 daccess-ods.un.org	Neo-Nazism was a particularly abhorrent manifestation of racism and xenophobia and must be firmly combated by all. daccess-ods.un.org
昆虫，然而丑恶和有毒，可能不会被杀死，水可能不是喝醉了，直到它第一次紧张，以免分钟的生命形式予以销毁;木工，篮子的决策，在皮革加工和其它类似职业的人蒙羞举行因为他们不能在没有进行的动物和植物的生命一定损失。 mb-soft.com	Insects, however repulsive and noxious, might [...] not be killed; water might not be drunk till it was first strained, lest minute [...] forms of life be destroyed; carpentry, basket-making, working in leather, and other similar occupations were held in disrepute, because they could not be carried on without a certain loss of animal and plant life. mb-soft.com
不用在这些丑恶行为上浪费时间，因为有关事实不用多说。 daccess-ods.un.org	There was no point dwelling on the appalling situation, since it spoke for itself. daccess-ods.un.org
我们意识到，由于人权受到严重侵犯，人类的历史充满着丑恶的暴行，因此我们相信，为了避免今后的悲剧，通过牢记历史是能够吸取教训的’(第 57 段)。 daccess-ods.un.org	We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights and believe that lessons can be learned through remembering history to avert future tragedies’ (para. 57). daccess-ods.un.org
恐怖主义的最丑恶形式就是占领国实行的国家恐怖主义。 daccess-ods.un.org	The ugliest form of terrorism was State terrorism by an occupying power. daccess-ods.un.org
这一政策的最丑恶反映形式就是它对加沙地带实施的完全封锁，以及在西岸设置的 550 多个检查站和路障，此外还有定居 [...] 点、隔离墙、绕行道路、许可证制度，特别是针对耶路撒冷巴勒斯坦居民施加的居住限制。 daccess-ods.un.org	That policy is reflected in its ugliest forms through [...] the complete blockade of the Gaza Strip and the creation of more than [...] 550 checkpoints and roadblocks in the West Bank, in addition to the settlements, the separation wall, bypass roads, the permit regime and, in particular, the residency restrictions imposed on the Palestinian inhabitants of Jerusalem. daccess-ods.un.org
这个国际日迫使我们面对人类最丑恶的一面。 daccess-ods.un.org	This International Day forces us to confront human beings at their worst. daccess-ods.un.org
我们要 [...] 求：立即释放所有遭到拘留的人；对手无寸铁的无辜平民发动的这次丑恶袭击必须受到严厉谴责；应该立即展开调查以便查明肇事者，使其受到惩罚并消除对受 [...] 害者造成的伤害；并且——也许是首要之务——施加于加沙的封锁必须立即解除。 daccess-ods.un.org	We demand that all those arrested be freed [...] immediately, that this abominable aggression against [...] unarmed innocents be firmly condemned, [...] that an investigation immediately take place to identify the perpetrators so that they may be punished and to undo the harm caused to the victims, and — perhaps first and foremost — that the blockade imposed on Gaza be lifted immediately. daccess-ods.un.org
老挝人民民主共和国支持这项建议，因为它涉及到贩卖人口这一丑恶违法现象。 daccess-ods.un.org	The Lao PDR supports the Recommendation in so far as [...] it relates to the evil crime of trafficking [...] in human beings. daccess-ods.un.org
在随后的讨论中，与会代表指出，准则应更明确地阐述债务的合法性和丑恶性问题，为对照人权标准评价经济政策和债务管理提供具体的指标，并确保债 [...] 务安排不会对落实人权造成消极影响。 daccess-ods.un.org	In the discussions that followed, participants stated that the guidelines [...] should address more clearly the issue of [...] illegitimacy or odiousness of debt, provide [...] concrete indicators for evaluating economic [...] policies and debt management against human rights criteria, and ensure that debt arrangements do not have negative effects on the implementation of human rights. daccess-ods.un.org
停止行动的组成部分 IBOVESPA，但是，这并不意味着发行股票的公司是木瓜的愚蠢和丑恶嘴脸。 zh-cn.iniciantenabolsa.com	Stop being an action component Ibovespa, However, does not mean that the issuing company is stupid and ugly face of papaya. en.iniciantenabolsa.com
有人表示，发展中国家的债务问题的根源在于这些 [...] 国家和发达国家之间的不平等经济关系，并且大多数债务是非法的，或丑恶的。 daccess-ods.un.org	The view was expressed that the debt problem of developing countries was rooted in the unequal [...] economic relationships between those countries and developed countries and that most debts [...] were illegitimate or odious. daccess-ods.un.org
最近，即 2 月 3 日，他又发布联合国妇 [...] 女发展基金(妇发基金)有关妇女地位问题的最新报告，并承诺他本人及该国决心同家庭暴力和基于性别的暴力的社会丑恶现象作斗争。 daccess-ods.un.org	And more recently, on 3 February, he released the latest report of the United Nations Development Fund for Women on the status of [...] women and committed himself and his country to [...] fighting the social evils of domestic violence [...] and gender-based violence. daccess-ods.un.org
因此，应该在发言的一开始就对在第二次世界大战以来欧洲所发生的这场最丑恶暴行中被杀害的 8 000 多名男童和男人表示诚挚和衷心的悼念。 daccess-ods.un.org	It is therefore only appropriate to begin this statement by paying sincere and heartfelt tribute to the more than 8,000 boys and men killed in what has been declared the worst atrocity committed in Europe since the Second World War. daccess-ods.un.org
特拉维夫劳工法院在第 La.A. 8704/06 号 Nadav Fitusi 诉 N&B Bogin 体育中心有限公司案的陈述中说：“任何基于性别的歧视都是必须彻底根除的社会丑恶现象。 daccess-ods.un.org	A. 8704/06 Nadav Fitusi v. N&B Bogin Sports Center Ltd: “any discrimination based on gender is a negative social phenomenon that is to be uprooted completely. daccess-ods.un.org
柯倩婷认为：”媒体依然把个别事件与LGBT群体挂钩，把他们与怪异、丑恶、危险、犯罪等联系起来，这种报道加深了人们对LGBT人群的污名化想象和刻板印象。 asiacatalyst.org	Ke Qianting notes: “the media still associates certain incidents with the LGBT community and link the community with deviance, danger, and crime. asiacatalyst.org
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org	When the ugliness of its practices [...] was exposed, Israel resorted to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org
受害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了解。 daccess-ods.un.org	The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org
大会在第 65/224 号决议中深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈 [...] 上升趋势，包括一些国家政策、法律和行政措施以涉及安全和非正常移民方面的种种借口丑化属于某些宗教和信仰的群体，从而使对他们的歧视合法化，以致妨碍他们享受思想、良心和宗教自由的权利，阻碍他们在无需担心遭到胁迫、暴力 [...] [...] 侵害或报复的情况下自由信奉、实践和显示其宗教，有鉴于此，强调《公民及政治权利国际公约》第二十七条的重要性。 daccess-ods.un.org	deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion or belief, including in some national policies, laws and administrative measures that stigmatize groups of people belonging to certain religions and [...] beliefs under a variety of [...] pretexts relating to security and irregular immigration, thereby legitimizing [...] discrimination against [...] them and consequently impairing their enjoyment of the right to freedom of thought, conscience and religion and impeding their ability to observe, practise and manifest their religion freely and without fear of coercion, violence or reprisal, and, in this context, emphasizing the importance of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org
它还请挪威重点关注保护移民工人的权利，呼吁挪威在打击恐怖主义中要尊重难民的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进行丑化。 daccess-ods.un.org	It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of migrant workers, and called upon Norway to respect the rights of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 [...] 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has [...] occurred or that may occur as the result of [...] natural disasters, malicious acts directed [...] at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
应当重视提高该地区各国在以下方面的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org	Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban [...] and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water [...] resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org

丑恶 adjective ()—

odious adj

丑恶 ()—

repulsive

See also:

丑—

恶—

恶 adj—

▾
External sources (not reviewed)

丑恶 adjective ()—

odious adj

丑恶 ()—

repulsive

See also:

丑—

恶—

恶 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)