单词 | 丑剧 | ||||||||||||||||||||||||||
释义 | 丑剧 —farceless common: disgraceful show • absurd drama See also:丑—clown • ugly • disgraceful • shameful • surname Chou • 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January 3rd February), year of the Ox 剧 n—drama n
|
还要为看得自己的孩子饿着肚子 [...] 上床睡觉的母亲做更多事情——这是一出在每个夜 晚都要上演亿万次的丑剧。 daccess-ods.un.org | There is more to do for the mother who watches her children go to bed [...] hungry — a scandal played out a [...]billion times each and every night. daccess-ods.un.org |
一位俄罗斯的高级外交官不得不演出访问格鲁吉亚被占领土和会晤占领这 些领土的那个政权的代理领导人这样一 个 丑剧 , 这既富有讽刺意味,又令人遗憾。 daccess-ods.un.org | It is both ironic and regrettable that a high-ranking Russian diplomat has had to stage such a comical spectacle as a visit to Georgia’s occupied territories and meetings with the proxy leaders of the regimes which occupy them. daccess-ods.un.org |
(a) 电视喜剧连续剧“丑女贝 蒂”季节第一集的场面是在总部拍摄的外景, 突显了联合国基金会为预防疟疾开展的“只要蚊帐”活动 daccess-ods.un.org | (a) Scenes from the season premiere of [...] the television comedy series “Ugly Betty” [...]were shot on location at Headquarters, [...]highlighting the United Nations Foundation “Nothing But Nets” campaign to prevent malaria daccess-ods.un.org |
还表示关注,世界各地种族和宗教不容忍、歧视和相关的暴力事件,以 及对宗教和种族的丑化日益加剧,在 这方面谴责任何鼓吹民族、种族或宗教仇 恨,构成煽动歧视、敌意或暴力的行为,促请各国根据其对国际人权法承担的义 务,采取有效措施,处理和制止此类事件 daccess-ods.un.org | Also expresses its concern that incidents of racial and religious intolerance, discrimination and related violence, as well as of negative racial and religious stereotyping continue to rise around the world, and condemns, in this context, any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, and urges States to take effective measures, consistent with their obligations under international human rights law, to address and combat such incidents daccess-ods.un.org |
丑行一旦暴露,它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its practices [...] was exposed, Israel resorted to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受 害人,这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/224 号决议中深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈 [...] 上升趋势,包括一些国家政策、法律和行政措施以涉及安全和非正常移民方面的 种种借口丑化属 于某些宗教和信仰的群体,从而使对他们的歧视合法化,以致妨 碍他们享受思想、良心和宗教自由的权利,阻碍他们在无需担心遭到胁迫、暴力 [...] [...] 侵害或报复的情况下自由信奉、实践和显示其宗教,有鉴于此,强调《公民及政 治权利国际公约》第二十七条的重要性。 daccess-ods.un.org | deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion or belief, including in some national policies, laws and administrative measures that stigmatize groups of people belonging to certain religions and [...] beliefs under a variety of [...] pretexts relating to security and irregular immigration, thereby legitimizing [...]discrimination against [...]them and consequently impairing their enjoyment of the right to freedom of thought, conscience and religion and impeding their ability to observe, practise and manifest their religion freely and without fear of coercion, violence or reprisal, and, in this context, emphasizing the importance of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
它 还请挪威重点关注保护移民工人的权利,呼吁挪威在打击恐怖主义中要尊重难民 的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进 行 丑 化。 daccess-ods.un.org | It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of migrant workers, and called upon Norway to respect the rights of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交 报告,包括说明各国为打击基于宗教或信仰原因针对他人实施不容忍 、 丑 化 、 污 蔑、歧视、暴力煽动和暴力侵害的行为而采取的步骤(第 66/167 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, including information on steps taken by States to combat intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief (resolution 66/167). daccess-ods.un.org |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注,在这里,政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题,伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外,将重点致力于民族和解的迫切需要,以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the compelling need for national reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
各位部长重申内陆发展中国家因领土没有海口而面临的特殊需求和挑战, 而远离世界市场加剧了这些需要和挑战,他们还关切内陆发展中国家的经济增 长和社会福祉仍然极易受到国际社会面临的外部冲击和多重挑战,包括金融和 经济危机及气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the special needs of and challenges faced by the landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea, aggravated by the remoteness from world markets and also the concern that the economic growth and social well-being of land-locked developing countries remain very vulnerable to external shocks as well as the multiple challenges the international community faces including the financial and economic crisis and climate changes. daccess-ods.un.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的:第一是资源不足,由于第二 个挑战,也就是编写报告时限短,加 剧 了 资 源不足的挑战,报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee’s expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。