| 单词 | 与...见面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与...见面 verb—see vSee also:见面 v—meet v 见面—see each other 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
他们的律师说，与他们见面困难重重，律师仅在正式起诉时见过他们。 daccess-ods.un.org | Their lawyer explained [...] that he had difficulties meeting with them since he only saw them on the [...]day that they were formally charged. daccess-ods.un.org |
这些活动和在书店进行的“与作者 见面 ” 方 案 也为工作人员探讨想法和了解各自直接专业责任领域之外的各项活动提供了必 要和重要机会。 daccess-ods.un.org | These events, and “meet the author” programmes at the Bookshop, also offer necessary [...] and important opportunities for staff [...]members to explore ideas and learn about activities outside their immediate areas of professional responsibility. daccess-ods.un.org |
小组委员会感到遗憾的是， [...] 尽管在其查访贝宁期间要求与特设工作组的成员会晤，但却无 法 与 他 们 见面。 daccess-ods.un.org | The SPT regrets that, despite requesting meetings with members of the Ad-hoc Working Group during its visit to Benin, [...] it was unable to meet with them. daccess-ods.un.org |
(h) 许多父母没有收到其子女被拘留的通知，子女不能获 准 与 父 母 见面。 daccess-ods.un.org | (h) Many parents are not informed of the detention of their children, and children not [...] allowed to meet with their parents. daccess-ods.un.org |
对于自己不熟悉的人，应安排在公共场 合 与 对 方 见面 ， 例如咖啡店或公园。 studyinaustralia.gov.au | With people you don’t know well, always arrange to meet them in a public place, like a café or a park, instead [...] of inviting them to [...] your home or going to theirs, until you feel you have built a relationship with them, know more about them and feel comfortable [...]with them. studyinaustralia.gov.au |
建议采取的补救办法 采取有效补救措施，包括为提交人与 女 儿 见面 提 供便 利。 daccess-ods.un.org | Remedy recommended Effective remedy, including the facilitation of contact between the author and his daughters. daccess-ods.un.org |
工人应当享有与管理层见面，并参与 讨 论 任何工作相关问题的机会。 bencham.org | Workers should have an [...] opportunity to meet and discuss any work-related problems with management. bencham.org |
被拘留者的律师参与了拘留过程的 每一个阶段，执法官员确保被拘留者能 够 与 他 们 的律 师见面。 daccess-ods.un.org | Lawyers for detainees participated at every [...] stage of the detention process and law enforcement officials ensured that [...] detainees were able to meet with their lawyers. daccess-ods.un.org |
为使工作人员、特别是 [...] 使外地工作人员能够有效地利用该办公室，工作人员必须定期访问他们所服务的 工作地点，与客户见面，与当地 行政部门进行面对面的谈判，促进以非正式方式 [...]解决争议。 daccess-ods.un.org | In order for staff to have meaningful access to the Office, particularly in the field, staff must periodically visit the [...] duty stations they serve in order to meet [...] with clients, have face-to-face negotiations [...]with the local administration and facilitate informal dispute resolution. daccess-ods.un.org |
40.2 秘书处代表在答复中指出，人事局已开 始 与 各 国代 表 见面 ， 讨 论其现状并确定为 改善在秘书处的地理代表性而要采取的具体战略与行动。 unesdoc.unesco.org | 40.2. The representative of the Secretariat [...] responded that HRM [...] started to meet with the representatives of each country to discuss their current situation and [...]identify specific strategies [...]and initiatives to be undertaken to improve their geographical representation in the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
此外，这趟旅程的精采焦点包含了免费进入全球最大型钟表珠宝展会场，更有机 会 与 优 秀的Oris团 队 见面 ， 并 观赏全新的Oris高精密机械腕表。 oris.ch | Highlights of the trip include free entry to the world’s [...] largest watch and jewellery fair, the chance to meet [...] the whole Oris team and to see the highlights from the new [...]collection. oris.ch |
董事会主席或另一位董事会成员以及秘书处的一位代表出席专家机制和常 设论坛的会议，以便与所有在场的受资助 人 见面 ， 评 估他们 的 与 会 对 会议的审议 工作产生的影响。 daccess-ods.un.org | The Chairperson, or another Board member, and a representative of the secretariat attend the sessions of the Expert Mechanism and [...] the Permanent Forum in [...] order to meet with all beneficiaries present and to assess the impact of their participation on the deliberations [...]of the sessions. daccess-ods.un.org |
在大致半个世纪的时间，水产养殖从几乎可以忽略扩大到在养活世界 人口方面与捕捞 产量完全可比较的程度 （ 见 下 文 ）。 fao.org | In the course of half a century or so, aquaculture has expanded from [...] being almost negligible to [...] fully comparable with capture production in terms of feeding people in the world (see below). fao.org |
有一位註解者说："摩西在米甸时对他自己百姓的关切(4:18)、 他 与 亚 伦 的 见面 ( 4 : 27 -28)，以及以色列领袖表示相信的反应 (4:29-31)，是走上释放道路最直接的步骤。 amccsm.org | One commentator said: "Moses' concern for his own people while he was in Midian (4:18), his meeting with Aaron (4:27-28) and the believing response of Israelite leaders (4:29-31) are straightforward steps on the path towards deliverance. amccsm.org |
五名优胜者被任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 年联合国日 与秘书长见面，参 加了专门为他们安排的总部游览，并享受音乐会的贵宾座席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated “Citizen Ambassadors” for an initial period of two years, met with the Secretary-General on United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
事实上，行业协会是就若干与 公司共同活动和利益有关的合法事项 见面 和 协调的正常途径。 daccess-ods.un.org | In fact, trade associations are normal [...] instances of meeting and coordination in regard to a number of legitimate matters in relation [...]with firms’ [...]common activities and interests. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和 参 与 提 出 政策咨询 意 见来 传播这方面的知 识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
关于被占领叙利亚戈 兰，以色列应确保提供充足的饮用水，并促进被占 领戈兰的叙利亚人与叙利 亚境内其他地方的家 属见 面。 daccess-ods.un.org | With regard to the occupied Syrian Golan, Israel should ensure adequate access to water and facilitate visits for Syrians in the occupied Golan with family members elsewhere in Syrian territory. daccess-ods.un.org |
这些保障包括，每个被拘押者有权获知被捕原因， 包括对其提出的任何指控；有权获知与其羁押相关的权利；有权迅 速 与 律 师联 系，或者，如有必要，有权获得法律援助，并且能 够 与 其 进 行私下咨询；有权获 得独立的医疗检查，最好是由自己选择的医生进行检查；有权通知亲属自己被羁 押；有权在警方的任何讯问期间有律师在场；如有必要，得到翻译协助；有权迅 速面见法官并由法庭审查拘押合法性。 daccess-ods.un.org | These include the rights of each detainee to be informed of the reasons for his/her arrest, including any charges against him/her; to be [...] informed of his/her rights in [...] connection with his/her detention; to have prompt access to a lawyer or, if necessary, to legal aid, and to be able to consult privately therewith; to have access to an independent medical examination, preferably by a doctor of his/her choice; to notify a relative of his/her detention; to have a lawyer present during any interrogation by the police; to be assisted by an interpreter, if necessary; to be brought promptly before [...]a judge and to have the lawfulness of his/her detention reviewed by a court. daccess-ods.un.org |
在安全理事会关于黄金出口收入使用透明度的要求 方 面(见 安 理 会第 2023 (2011)号决议第 12 段)，厄立特里亚当局也拒绝与监察 组合作。 daccess-ods.un.org | The Eritrean authorities also declined to cooperate with the Monitoring Group with respect to the Security Council’s request for transparency in the use of revenues generated by gold exports (see Council resolution 2023 (2011), para. 12). daccess-ods.un.org |
中国向缅甸政府施压，努力 使其接待联合国特使甘巴里（Ibrahim Gambari），允许 他与高级将军以及昂山素姬见面。 crisisgroup.org | It pressured the Burmese government to receive the UN Special Envoy Ibrahim Gambari and grant him access to senior generals and Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org |
马尔代夫人权委员会在履行职责上，继续面临一些挑战，其中包括：伊斯 兰教法的某些方面与国际人权法之间存在矛盾；缺乏马尔代夫人权委员会可以自 动就对人权产生影响的新立法进行磋商的制度；政府部委有忽视委员会的 参 与和 意见的倾 向；在马尔代夫人权委员会是否可以代表受害者出庭或者甚至向法庭提 交意见上，存在法律不确定性；以及很少吸纳国家预防机制的建议。 daccess-ods.un.org | The HRCM continues to face a number of challenges in carrying out its mandate [...] including: tension [...] between certain aspects of Shari’ah law and international human rights law; lack of an established system under which HRCM is automatically consulted on new legislation impacting on human rights; tendency for government departments to ignore the Commission’s input and opinions; legal uncertainty [...]as to whether HRCM can [...]appear in court on behalf of victims, or even submit opinions to the courts; and very low take-up of NPM recommendations. daccess-ods.un.org |
在这方 面，与会者 普遍认为，应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论，以便在 2009 年秋季或 2010 年初春将讨论结果编入附件草案，并将附件草案提交委员会 2010 年第四十三届会议最后核准和通过（见 A/CN.9/667，第 143 段）。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions could be included in the draft annex by the fall of 2009 or the early spring of 2010 and the draft annex could be submitted to the Commission for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143). daccess-ods.un.org |
对关于人权保障的各种观点和意见、 与 人 权相关的各种定义和范畴的解释 进行研究后，全国人权中心在报告中反映出关于人权特定 方 面 的 社 会政治法律思 想的发展，促进国际组织对乌兹别克斯坦处于人权促进、遵守和保护的何种阶段 的了解。 daccess-ods.un.org | Once it has studied all the opinions and views on various human rights issues and the differing interpretations of the related definitions and categories, the National [...] Centre incorporates in the report the latest social, political and legal thinking in Uzbekistan on these human rights issues, furthering the understanding by the treaty bodies of the current [...]situation in terms of the promotion, observance and protection of human rights in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与国家 和当地利益攸 关方见面，为 编制毛里塔尼亚国家综合方案奠定了基础，该方案将更好地使毒 品和犯罪问题办公室协助进行未来的刑事法律改革。 daccess-ods.un.org | Meeting with national and local stakeholders, UNODC laid the groundwork [...] to create a national integrated programme for Mauritania [...]that will better enable UNODC to assist in future criminal law reforms. daccess-ods.un.org |
制造商将会与 UL 技 术专家合作，这些专家在多元化市场所需的 UL 认证、欧洲标准和欧洲技术认可以及测试 方 面见 闻 广 博、经验丰富，最终简化产品设计和改进并推进了项目规划和测试计划的顺利进行。 ul.com | Manufacturers will [...] be able to work with UL technical experts with extensive knowledge and experience in UL, EN standards and ETAGs and the testing needed for multiple markets, resulting [...]in simplified and streamlined [...]product design and modifications as well as project planning and test programs going forward. ul.com |
缔约国的评论说缺乏事实和证据来证明从 表 面 看 违 反了第五和第十六条， 但提交人的意见与此正相反，她认为，魁北克当局完全知道上述指称，而且尽管 向各有关的部寄去了许多信件，但它们没有采取任何措施对这种情况作补救。 daccess-ods.un.org | 5.5 Contrary to the comments made by the State party on the lack of facts and evidence establishing the prima facie violation of articles 5 and 16, the author maintains that the Quebec authorities were well aware of the allegations and that, despite the many letters sent to the various ministers concerned, they did nothing to remedy the situation. daccess-ods.un.org |
多哈宣言》（有关《与贸易 有关的知识产权协定》和公众健康 方 面 ） ： （ 见 文 字 框 2.１）该宣言是 在 2001 年多哈世界贸易组织部长级会议上产生的，规定应当以支持公众健康的方式理解和执行 《与贸易有关的知识产权协定》，并澄清该协议为达到此目的允许的灵活性。 iprcommission.org | Doha Declaration (on TRIPS and Public Health): (See Box 2.1) Declaration, agreed at the Doha WTO Ministerial [...] Meeting in 2001, which states [...]that to the TRIPS agreement should be interpreted and implemented in a way that supports public health. and clarifies some flexibilities allowed by the Agreement for that purpose. iprcommission.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术 方 面(见 A/64 /472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning [...] and other non-information and [...] communications technology aspects (see A/64/472 and document [...]A/64/7/Add.8 in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
(f) 报告部队和警察派遣国及外勤业务在履行谅解备忘录义务方面的情况； 就特遣队所属装备/谅解备忘录管理系统的后勤 方 面 内 容 向联合国其他伙伴和会 员国提供咨询意见；与常驻 代表团联络，答复询问；制定和颁布政策、程序和导 则，以帮助建立有效机制管理谅解备忘录，包括一如既往地核查主要设备和自我 [...] 维持能力；并提供关于特遣队所属装备方案的培训 daccess-ods.un.org | (f) Reporting on the performance of troop- and police-contributing countries and field operations in meeting obligations of memorandums of understanding; providing advice to other United Nations [...] partners and Member [...] States with regard to the logistics aspects of the contingent-owned equipment/memorandum of understanding [...]management system; liaising with permanent missions to address [...]queries; developing and promulgating policies, procedures and guidelines to facilitate the establishment of effective and efficient mechanisms to manage memorandums of understanding, including the consistent verification of major equipment and self-sustainment capabilities; and providing training on the contingent-owned equipment programme daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。