| 单词 | 与...竞争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与...竞争 preposition—against prepExamples:(体育比赛中)与...竞争 prep—versus prep See also:竞争 n—competition n • competitiveness n • competitor n 竞 v—compete v 竞—contend 争—vie for • strive for • how or what (literary) • deficient or lacking (dialect) • argue or debate
|
(g) 竞争政策和法律；以及建立竞争监督管理委员会，以管理市场 上 与竞 争有关的问题。 daccess-ods.un.org | (g) A Competition Policy and Law; and establishment of a Competition Regulatory Commission to regulate competition-related issues in the market. daccess-ods.un.org |
让有潜力的年轻顾问参与竞争是有 益的，但也不能成为敷衍程序的手段。 unesdoc.unesco.org | Expanding the selection process to potential young consultants is beneficial, but must not be a token gesture to make it seem that the procedures are being followed. unesdoc.unesco.org |
发展中国家也可以通过促进非专利品进入市场 参 与竞争 限 制 本国人口在专利制度下的消费 成本。 iprcommission.org | Developing countries can also limit the costs of the patent system for their population by facilitating [...] generic entry and generic competition. iprcommission.org |
与竞争对手的机床比较，CNC 控制系统与高效驱动技术 的相结合使能源消耗减少了 [...] 30％。 moriseiki.com | Here the CNC [...] control, combined with efficient drive [...]technology, ensures an energy consumption that is up to 30 percent reduced [...]in direct comparison with competitor machines. moriseiki.com |
为了降低风险，应尽可能保持与广大利益攸关者的密切互动，包括国家 和地区知识产权与竞争机构 ，以及相关政府间组织和非政府组织。 wipo.int | The strategy to mitigate that risk is to maintain close interaction with the broadest spectrum [...] possible of stakeholders, including national and [...] regional IP and competition authorities, [...]as well as relevant IGOs and NGOs. wipo.int |
(b) 竞争机构在推动竞争法执法与竞争政 策 协调一致方面可发挥什么作 用？ daccess-ods.un.org | (b) How can the competition agency play a role in promoting coherence between competition law enforcement and competition policy? daccess-ods.un.org |
客户对市场取向的反应，以及合理处 理 与竞争 对 手 的关系都是我们维持领导地位的重要因素。 eckart.com.cn | Customer orientation responsiveness to market needs [...] and fair dealings with competitors are [...]essential to the maintenance of our leading position. eckart.net |
在 WIPO 创造机会，交流有关知识 产权与竞争政策 之间联系方面的国家和区 域经验与信息。 wipo.int | To have within WIPO opportunity for exchange of national and regional experiences and information on the links [...] between IPRs and competition policies. wipo.int |
此外，考虑到非纸质手段发布信息减少了公布保持信息的费 用、时间和行政负担，公布与供应商和承包商有关且具有实际效用和意义的其 [...] 他文本应视为最佳做法，目的是实现透明度和可预测性，并促进和鼓励供应商 和承包商参与竞争。 daccess-ods.un.org | In addition, taking into account that non-paper means of publishing information reduce the costs, time and administrative burden of publishing and maintaining information, it may be considered to be best practice to publish other texts of relevance and practical use and importance to suppliers and [...] contractors, in order to achieve transparency and predictability, and to foster and encourage suppliers [...] and contractors to compete. daccess-ods.un.org |
测 试结果令人惊叹：与竞争对手的产品相 比，我们的产品产生的灰尘量最小。 sia-abrasives.com | The results are impressive: the lowest dust [...] emissions compared with our competitors’ [...]products. sia-abrasives.com |
名古屋，近来参与 竞争的城 市之一，已经创建了区域特定废物政策， 其既能保护对候鸟有价值的潮滩，又能节约经济成 本。 teebweb.org | Nagoya, one of the cities that has recently competed, has created region-specific waste policies which will both protect tidal flats that are valuable for migratory birds and save economic costs. teebweb.org |
相反，服务贸易的扩大也可能 [...] 加重现有的性别不平等，例如教育、医疗和用水等基本服务允许外国 参 与竞争 后， 可能导致价格更高，妇女更难负担这些服务。 daccess-ods.un.org | Conversely, enhanced trade in services may magnify existing gender-based inequalities, for example the opening of essential [...] services – such as education, health, water [...] – to foreign competition may make access [...]more expensive and then less affordable for women. daccess-ods.un.org |
近期金融危机使制订政策者了解到，即使在某些部门显示市场中有竞 [...] 争压力的情况下，放松管理原则会使世界经济负出昂贵的代价。10 监管者与竞 争机构 的并存提供了一些例证，表明不同国家就如何解决竞争政策和部分监管政 [...] 策的协调或不协调问题所采取的不同方针。 daccess-ods.un.org | As the recent financial crisis has taught policymakers, even in cases where certain sectors exhibit competitive pressure in the market, the relaxation of regulatory principles can be very costly to [...] the world economy.10 The co-existence of [...] regulators and competition agencies provides [...]some examples of the different approaches [...]adopted by different countries on how the coordination or noncoordination of competition and sectoral regulatory policies has been tackled. daccess-ods.un.org |
深信消除当前农业贸易制度中的扭曲现象将有助于当地生产者和贫穷农户参 与竞争，销 售产品，进而推动实现适足食物权 daccess-ods.un.org | Convinced that the elimination of the current distortions in the agricultural [...] trading system will allow local producers and [...] poor farmers to compete and sell their [...]products, thereby facilitating the realization of the right to adequate food daccess-ods.un.org |
投资 与竞争政策 方面就是这种情况，有关问题退出了多边贸易谈判，却在贸发会议最 近的建立共识进程中取得巨大进展。 daccess-ods.un.org | This has [...] been the case with investment and competition policy, issues [...]that were dropped from the multilateral trade negotiations [...]and nevertheless made great advances in recent UNCTAD consensus-building processes. daccess-ods.un.org |
中国北京（2012 年 9 月 10 日）— Emerson 公司（美国艾默生电气公司，纽约证券交易所股票代码：EMR，下称 “艾默生”）中国区总经理赵大东受邀出席了在北京举行的“美中产 业 与竞争 力 对 话”，并分享了有关制造业发展方面的见解与建议。 emerson.com | Beijing, CHINA (September 10, 2012) — Dadong Zhao, general manager of Emerson (NYSE: EMR) China, today attended US-China Industries and Competitiveness Dialogue in Beijing, sharing his insights and advices on the development of the manufacturing industry in China. emerson.com |
文件重申了准则性活动与业务性活动是不可割裂的，并强调了把教科文组织的 核心职能与竞争性的 多边环境结合起来加以考虑的必要性。 unesdoc.unesco.org | It restates the inseparability of normative and operational activities and the need to articulate UNESCO’s core competencies in a competitive multilateral [...] environment. unesdoc.unesco.org |
一方面，我 们必须依靠一些计量经济学的模式刺激引进专利制度的影响，另一方面，也要依靠发达国 家的经验，即非专利品生产者与以研究为基础的生产者的互相竞争 [...] 发达国家有广泛的证据证明，如果非专利医药 参 与竞争 ， 医药价格会直降而下，市场上的 非专利竞争者越多，价格的降幅就越大。 iprcommission.org | In part we have to rely on econometric models to simulate the impact of introducing patent [...] protection, and in part the experience of developed countries where [...] generic producers compete with research-based ones. iprcommission.org |
他们不受 限于打印机命令语言，可以与竞争对手 产品和老式Intermec打印机通信，甚至可 以取代这些打印机而无需更改主机编程 [...] 或标签格式设计。 intermec.com | They are not restricted by printer command languages and can [...] communicate with and replace competitive and older Intermec [...]printers without any changes [...]to host programming or label format design. intermec.cl |
除国家环境局以外，主办国巴拿马 的外交事务部、教育部、卫生部、社会发展部、国家科学、技术和创新秘书处、 [...] 国家保护自然联盟、巴拿马海事局、巴拿马运河管理局以及消费者保 护 与竞争保 障局都有代表出席会议。 daccess-ods.un.org | In addition to its National Environmental Authority, the host country of Panama was represented by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Social Development, the National Secretariat for Science, Technology and Innovation, [...] the National Association for the Preservation of Nature, the Panama Maritime Authority, the Panama Canal Authority and the Authority for Protection of [...] Consumers and Safeguarding Competition. daccess-ods.un.org |
与竞争性谈 判的情况一样，采购的范 围必须同极端紧迫情形相关，因而使用此种方法采购的数量有限：使用紧急程 [...] 序采购的数量应当严格限于该紧急情况所产生的需要。 daccess-ods.un.org | As is the case in competitive negotiations, [...] the need to link the extent of the procurement with the extreme urgency will [...]limit the amount that can be procured using this method: the amount procured using emergency procedures should be strictly limited to the needs arising from that emergency situation. daccess-ods.un.org |
(b) 作为此种磋商的一部分，政府间专家组应当 就 与 反 竞争 做 法 案件有关 的问题和成员国提出的其它与竞争相 关 的问题，进行由一些发达国家和其它有关 国家参加的全面、非正式的看法和经验交流 daccess-ods.un.org | (b) As part of such consultations, the Intergovernmental Group of Experts should undertake a comprehensive informal exchange of views and experiences of several developed and [...] other interested [...] countries on issues relating to cases concerning anticompetitive practices and other issues relevant to competition [...]which have been raised by member States daccess-ods.un.org |
创新是企业具有竞争力的一个关键因素，因此，该组织 [...] 采取行动，通过促进和加强商业支助中介及其网络开展协作、扩大国际服务范围， 间接促进中小企业的创新工作与竞争 力。 daccess-ods.un.org | Since access to innovation is a key factor for enterprises to be competitive, the organization acts to indirectly stimulate innovation processes and competitiveness among small and [...] medium-sized enterprises by promoting and [...] strengthening the collaboration and the international [...]outreach of business support intermediaries and their networks. daccess-ods.un.org |
我们的第二来源产品与竞争产品 引脚兼容和规格完全相同，为难于保证的单一来源产品提供了一种理想的替代。 digikey.cn | Our second-source products are pin-compatible and specification [...] identical to competitive offerings, providing [...]an ideal alternative [...]for hard-to-secure sole-sourced products. digikey.ca |
在这段时期，我们希望各种族国民能够充分利用政府提供的奖励措施和培训机会，自我提升，提高工作效 率 与竞争 实 力 ，争取更好的待遇来改善生活素质。 chinese.sccci.org.sg | During this time, we encourage every Singaporean worker to make full use of the assistance schemes and training opportunities provided by the government, to upgrade job skills, [...] improve productivity and enhance our [...] competitiveness, as we strive towards securing a better future together for ourselves. english.sccci.org.sg |
在成立希捷服务集团之后，该公司将利用自身的领先技术和市场知识在服务水平较低的市场中 参 与竞争 ， 提 供独一无二的价值主张来满足日益提高的客户要求。 seagate.com | With Seagate Services, the company is interested in pursuing underserved markets where it can leverage leading technology and market expertise, and provide unique value propositions to address growing customer needs. seagate.com |
该系统以带Motif模式的新型Motif LHR脱毛器为特色，充分利用了能量组合，可实现高频、低能量且几乎无痛的治疗，而 且 与竞争 设 备 相比，具有更短的治疗时间。 tipschina.gov.cn | The system features the new Motif LHR hair removal applicator with Motif [...] mode that leverages the energy [...] combination to allow high frequency, lower energy treatments that are virtually pain free with far shorter treatment times than competitive devices. tipschina.gov.cn |
与加拿大国际开发计划署协作，发起了一个贸 易 与竞争 力 项 目，研究在加 勒比共同体统一市场和经济发展过程中男女所起的各种作用，并分析统一市场与 经济的自由贸易制度对妇女的影响。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Canadian International Development Agency (CIDA) a Trade and competitiveness project is [...] launched to study [...]the various roles of men and women in the development of Caricom Single Market and Economy (CSME) and to analyze the effects of CSME free trade regime on women. daccess-ods.un.org |
比如， 监管与竞争中心 （CRC）是英国、非洲和亚洲一些国际机构之间的协调者，研究同监 管和竞争有关的问题，能够提供相关的咨询服务，帮助能力建设。 wrdmap.org | The Centre [...] for Regulation and Competition (CRC), for example, is a partnership between internationally [...]recognised institutions [...]in the UK, Africa and Asia to provide research, advisory services and capacity building relating to regulation and competition (http://www.competitionregulation.org.uk) wrdmap.org |
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城 市 与竞争 力 研 究中心中国城市竞争力课题组发布 “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center of Cities and Competitiveness of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。