| 单词 | 与时消息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与时消息 —variable with the timesless common: transient • impermanent See also:消息 n—message n • news n 消息 pl—messages pl 消息—information
|
大会还敦促各国确保在努力颁布和实施立法以禁止童婚和逼婚的工作中争 取各利益攸关方和各种变革力量的参与，并确 保 与消 除 这 一习俗的立法相关的信 息广为 人知而且促成广大社会支持执行此类法律和立法；大会吁请各国支持社区 举办讲习班和讨论会以使社区能够共同探讨如何预防和应对童婚和逼婚，通过诸 如医务人员及地方、社区和宗教领导人等对社区而言具有公信力的利益攸关方提 供信息，揭露童婚和逼婚的害处，并且给予女孩更大的发言权， 同 时 确 保 全社会 有关信息的一 致性，并鼓励男子和男孩做出非常需要的大力参与。 daccess-ods.un.org | States were urged to support community workshops and discussion sessions to enable communities to collectively explore ways to prevent and address child and forced marriages, provide information through stakeholders credible to the community, such as medical personnel and local, community and religious leaders, regarding the harm associated with those marriages, give greater voice to girls and ensure consistence of message throughout the entire community, and encourage the much-needed strong engagement of men and boys. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法 》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根 据 与 保 健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the [...] Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider [...]of health care services [...]— up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
其也可以在文件被退 回而产生警报消息时提供 警报，其也对背景进行自动比较以帮助用户在Outlook中对安全线进行预览。 evget.com | It also provides an alert when a returned document has been altered, performing an auto comparison [...] in the background that [...]allows you to preview the Redline from within Outlook. evget.com |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 [...] [...] 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传 递 消息 和 思 想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权 利 时 受 到 限制，而法律 规定的限制之唯一目的“在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( [...]140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without [...] interference and to [...] seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations [...]to the exercise of [...]those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
Meebo的集成，所有功能于一身的即 时消息 ， 连 接世界各 地 与 你 的 朋友你。 cn.moba-app.com | Meebo is integrated, [...] all-in-one instant messaging that connects you with your friends [...]everywhere. moba-app.com |
成立了一联络组讨论以下方面的问题：以前在氟氯烃生产行业淘汰受控物质 的 时 候所采用的程序和做法；关闭费用的计算；使氟氯烃生 产 与消 费 的 淘汰工作相协调；是否需要采取鼓 励措施来促使及早关闭氟氯烃设施，并对迟延关闭的行为采取惩罚性措施；是否需要实行健全的 [...] 监测；与氟氯烃生产行业停产日期和可转产工厂有关的问题；是否需要进一步的资料来说明清洁 发展机制进程。 multilateralfund.org | A contact group was established to discuss issues related to the procedures and practices used during the previous production sector phase-out for controlled substances, the [...] calculation of closure [...] costs, synchronization of the HCFC production and consumption phase-out, the need for incentives for early closure [...]and disincentives [...]for late closure of HCFC facilities, the need for robust monitoring, issues related to production sector cut-off dates and swing plants and whether further information about clean development mechanism processes was needed. multilateralfund.org |
该报告介绍了第十五届会议（2009 年）各项建议的落实进展情况以及本组 织与 其合 作伙伴，如国际统一私法协会、国际刑警组织、国际博物馆理事会、世界海关组 织、意大利宪兵队，以及打击文物贩运中央办公室（O.C.B.C.-法国）共同开展的打击 非法贩运文物活动的最新消息。 unesdoc.unesco.org | The report provided an update on the progress made in the implementation of the recommendations of the fifteenth session (2009) and on the activities carried out by the Organization with its partners: UNIDROIT, INTERPOL, ICOM, WCO, the Italian Carabinieri and the French Office Central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) in the fight against trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
在编制第二年关于促进穷人法律权益 与消 除贫 穷的报告时，应 当考虑到决议草案 A/C.2/64/L.47， 因为必须在更广泛的背景下、在发达和发展中国家 [...] 范畴内，理解这个概念，而且必须审查贫穷的根源 问题。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the following [...] year’s report on legal empowerment of the poor and eradication of poverty, [...]draft resolution A/C.2/64/L.47 [...]should be taken into consideration because the concept must be understood in a broader context, in both developed and developing countries, and the root causes of poverty must be part of the examination. daccess-ods.un.org |
项目简介: 即时消息插件,方便开发者交流。 javakaiyuan.com | Project Information: Instant messaging plug-in, easy [...] to share development . javakaiyuan.com |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应 考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题 还 与 信 息 社 会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用； 信 息与 传 播 技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for [...] consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; [...] [...]the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
在审查信息社会 世界首脑会议成果执行进展情 况 时 ， 与 会 者强调了下列关键 问题：自 2005 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 [...] 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通信技术的手段， [...] 对绝大多数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of [...] World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the [...]following key issues: [...]the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack affordable access to information and communications technologies (ICTs), and for the majority of the poor, the promise of science and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
绑定的应用程序有即时消息，文件共享，聊天，论坛，个人注释，共享的日历...这个平台是开发网络应用程序的一种简单方法。 javakaiyuan.com | Bound application has instant messaging, file sharing , [...] chat , forums, personal notes , shared calendar ... this platform [...]is to develop web applications a simple way . javakaiyuan.com |
(b) 会议管理：规划设在维也纳的各组织在维也纳及以外地点举行的会议以及其他机构在维也 纳举行的会议，并为这些会议提供服务；协调每日会议日程和这些会议的会议室服务；协 调有关组织远离其常设总部而在维也纳举行的会议的服务工作；就服务分配问题与各实务 秘书处进行持续协商；规划会议服务 临 时 人 员 、设备和其他相关会议服务的分配；监测并 报告会议资源的使用情况；维护和分析统计数据和其他 信 息 ； 与 各 国 常驻代表团、客户和 其他利益攸关方举行情况交流会 daccess-ods.un.org | (b) Meetings management: planning and servicing of meetings of the Vienna-based organizations held in and outside Vienna, as well as those of other bodies meeting at Vienna; coordination of the daily programme of meetings and the in-room servicing of such meetings; coordination of the servicing of Vienna-based meetings held away from the established headquarters; ongoing consultations with the substantive secretariats on allocating [...] services; planning of the [...] allocation of temporary assistance for meeting-servicing, equipment and other relevant services for meetings; monitoring of and reporting on the utilization of meeting resources; maintaining and analysing statistical data and other information; holding informational meetings with permanent missions, [...]clients and other stakeholders daccess-ods.un.org |
对粮食计划署而言，秘书长的全球粮食安全危机高级别工作队是一个重要论 [...] 坛，粮食计划署在此强调在执行对实现千年发展目标 1 至关重要的与粮食有关行 动时进行协调的必要性，因为这与消 除 赤 贫和饥饿、增进社会和经济活力以及创 造可行的就业机会有关。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis was an important forum for WFP to stress the need for coordination in implementing food-related actions vital for [...] achieving Millennium [...] Development Goal 1 as it relates to eradicating extreme poverty and hunger, promoting [...]social and economic [...]resilience and creating viable employment opportunities. daccess-ods.un.org |
尽管前几年根据《蒙特利尔议定书》第 7 条报告的四氯化碳数据的完整性的不确定 程度很高，但最近的产量和消费量 数据以及尚未公布的有关原料数量的 信 息与 各 行 业信息 大致相符，并且有关产量、原料和消 费 量的数据明显一致。 multilateralfund.org | Despite a high level of uncertainty about the completeness of CTC data reported under Article 7 of the Montreal Protocol in [...] earlier years, recent [...] production and consumption data when combined with un-published information on feedstock quantities is broadly consistent with information from industry sources and the data on production, feedstock and consumption show clear convergence. multilateralfund.org |
它鼓励研究方 案和组织在报告气候对话范围内的信 息时 ， 列 入发展中国家科学家 参 与 气 候 变化 研究情况的信息。 daccess-ods.un.org | It encouraged the research programmes and organizations to [...] include information [...] on the participation of scientists from developing countries in climate change research when reporting information in the context of the research dialogue. daccess-ods.un.org |
在处理（handle）方法的多个调用之间，处理程序不在它的实例变量中维护任 何 与消息 处 理（特定于客户机的）有关的状态。 huihoo.org | A Handler does [...] not maintain any message processing (client [...]specific) related state in its instance variables across multiple [...]invocations of the handle method. huihoo.org |
认识到全球金融和经济危机对实现包括千年发展目标在内的国际商定 发展目标构成挑战，这一危机与多重、彼此相关的全球危机和挑战存在联系，如 粮食危机与持续 粮食无保障、能源和商品价格变化无常及气候变化，吁请各国在 应对危机时消除对 儿童权利充分享受的任何影响 daccess-ods.un.org | Recognizes the threat to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, posed by the global financial and economic crisis, which is connected to multiple, interrelated global crises and challenges, such as the food crisis and continuing food insecurity, volatile energy and commodity prices and climate change, and calls upon States to address, in their response to these crises, any impact on the full enjoyment of the rights of children daccess-ods.un.org |
本章 最后部分标题为 “耗材与消耗品 ”的章节，为您提供清洁扫描 站 时 所需 要使用的耗材列表。 graphics.kodak.com | The section entitled, “Supplies and consumables” at the end of this chapter provides a listing of the supplies required to clean your Scan Station. graphics.kodak.com |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议 即 时消息 、 同 固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified [...] Communications (UC) [...] solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) [...]Voice to landlines [...]and cell phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
巩固这些实体和它们之间的合作，是在索马里 拓展和平与安全的同时消除极 端主义和海盗等威胁的唯一的最有效战略。 daccess-ods.un.org | Consolidation of and cooperation between such entities represents the single most effective strategy for countering threats like extremism and piracy, while expanding peace and security in Somalia. daccess-ods.un.org |
当需要保证消息的完整性时，消息的 发 送方可以使用 XML Digital Signature 来确保消息在传送过程中没有被修改。 huihoo.org | When the integrity of a message is required to be guaranteed, [...] the sender of the message may use XML Digital Signature to [...]ensure that the message is not modified during transit. huihoo.org |
在审查自 2005 年以来执行信息社会 世界首脑会议成果的进展情 况 时 ， 与会 者 指出，私营部门在促进信通技术发展和建立信通技术基础设施方面所发挥的重 要作用得到了下列方面的支持：政府所创建并由独立监管机构监管的有利环境； [...] 尊重法治；保护和强制执行知识产权；保护竞争的法律、政策和监管框架；独立 [...]的法院；以及促进创业精神的政策。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World [...] Summit on the Information Society implementation since 2005, participants observed that the important [...]role that the [...]private sector plays in driving ICT development and in building ICT infrastructure was supported by an enabling environment, created by Governments, with independent regulators; respect for the rule of law; protection and enforcement of intellectual property rights; pro-competitive legal, policy and regulatory frameworks; independent courts; and policies that promote entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
而如果在发送消息时，那个接收消息 的终结点是可配置的，那么便可随时更改终结点。 infoq.com | When sending a message, the endpoint that the message should [...] be sent to is configurable so that it may be changed at any time. infoq.com |
我们认为，当发展中国家进入信息时 代 、力争加入以知识为基础的全球经 济 时 ， 与 著 作 权 有关的问题会对它们越来越重要及相关。 iprcommission.org | We believe that copyright-related issues have become increasingly relevant and important for developing countries as they enter the information age and struggle to participate in the knowledge-based global economy. iprcommission.org |
在该主题之下，阿尔及利亚还建议设置以下议程项目：在 信 息时 代对未成年人的保护；打击将互联网用于恐怖主义目的；打击通过使用 信 息与 通信技术而实施的犯罪，包括跨国有组织犯罪；以及在打击通过使用 信 息与 通 信 技 术而实施的犯罪包括跨国有组织犯罪上开展国际合作，特别是司法协助、执法 合作和技术援助。 daccess-ods.un.org | Under the umbrella of that theme, Algeria also suggested the following agenda [...] items: the protection of [...] minors in the information age; the fight against the use of the Internet for terrorist purposes; the fight against crime, including transnational organized crime, committed through the use of information and communication technologies; and international cooperation to fight crime, [...]including transnational [...]organized crime, committed through the use of information and communication technologies, in particular mutual legal assistance, law enforcement cooperation and technical assistance. daccess-ods.un.org |
匈牙利布达佩斯技术与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯谟医学中心共同开展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂铱尖端导管和使用金尖端导管两者 的 与消 融 时 间 和 能量释放相关的消融情况进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the study investigated in vitro [...] lesion formation in [...] relation to ablation time and power delivered [...]using 4-mm, nonirrigated, platinum-iridium catheters versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如50%的语音呼叫、20%的呼叫转接、10%的三方呼叫、10%的Presence和10%的 即 时消息 ） ， 这些媒体流以线路速率生成并发往被测网络，并实时提供每种服务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world traffic toward the network, at line rate, in any user-defined distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call [...] forwarding, 10% three-way calling, 10% [...] presence, 10% instant messaging) and provide [...]the quality of service metrics for each of the services in real time. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。