请输入您要查询的英文单词:

 

单词 与日具增
释义

See also:

External sources (not reviewed)

作为一个缩小数字和知识鸿沟的重要 具 , 提 高媒介与信息素养的重要性不言自喻, 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程 与日 俱 增。
unesdoc.unesco.org
The importance of MIL is noted as
[...] a key instrument for narrowing both the digital and knowledge divides, and increased importance is being placed on MIL by both developed and developing countries.
unesdoc.unesco.org
与行政 管理部门/文献、信息技术服务和电信局密 切合作,还包括了总部外办事处/联络办公室/研究所 日增 的 连 通性和 SISTER 系统的充分 安全和统一。
unesdoc.unesco.org
It also includes increased connectivity of field offices/liaison offices/institutes, in close collaboration with ADM/DIT, and a full securitization and consolidation of the SISTER system.
unesdoc.unesco.org
强调移徙现具有全 球性质,必须在这方面酌情开展国际、区域和双边合与对话 ,必须保护移徙者的人权,特别是考虑到移徙流动在全球化经济 日增, 出现于一个新的安全关切背景下
daccess-ods.un.org
Emphasizing the global character of the migratory
[...] phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and dialogue in this regard, as appropriate, and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized [...]
economy and take place
[...]
in a context of new security concerns
daccess-ods.un.org
为回日益增多的 反恐技术援助需求,该处继续采取多管齐下的方法,其 中包括以下主要内容:(a)向与具体 案 件侦查、起诉和判决的国内刑事司法从 业人员提供持续而有针对性的援助;(b)协助加强与恐怖主义案件有关的国际、 区域和分区域合作;(c)开展专题领域的专门知识建设,包括通过开发工具和编 写专门的实质性出版物。
daccess-ods.un.org
In response to the increased demand for counter-terrorism technical assistance, the Branch has continued to pursue a multipronged approach, comprising the following key elements: (a) the provision of sustained, tailor-made assistance [...]
on the ground, reaching
[...]
out to domestic criminal justice practitioners involved in the investigation, prosecution and adjudication of concrete cases; (b) assistance for strengthening international, regional and subregional cooperation related to terrorism cases; and (c) expertise-building in specialized thematic areas, including through the development of tools and specialized substantive publications.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因增加对 视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物; 具 和 设 备项下的 111 000 美元,原因是通过延长具和设 备的使用时间减少对更换 具 和 办 公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止与国际 电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under
[...]
travel of staff, mainly
[...] attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...]
Computing Centre.
daccess-ods.un.org
自杀率增加与日益恶化的社会经济形势直接相关。
unicef.org
The increase in suicide and the worsening socio-economic [...]
situation are directly related,” she said.
unicef.org
一大具体的 建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对 与 网 络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者 与 对 话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会 增 加 用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among
[...]
student
[...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]
the organization
[...]
of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
考虑到部署到 该国东部的特派团人员数日增,而 东部对环境和公共卫生的公众认识和实施均 有限,需要东区职业卫与安全 干事员额通过预防措施来保障特派团人员的健康 和福祉。
daccess-ods.un.org
Taking into account the increasing number of Mission personnel being redeployed to the eastern part of the country, where public awareness and the enforcement of environmental and public hygiene is limited, the post of Occupational Health and Safety Officer [...]
for Region East is
[...]
required to safeguard the health and well-being of Mission personnel through preventive measures.
daccess-ods.un.org
国际合作:在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动;与国际刑警组织(2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议,充实被盗作品数据库,引起对财产清单的关注)、国际博 物馆理事会(拟定海地和柬埔寨的红色名录 日 内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具)与毒品和犯罪问题办事处合作;加强与国际拍卖公司的关系; 加强与学术机构的合作日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学)。
unesdoc.unesco.org
Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde
[...]
Mask by the
[...] Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, [...]
the Mexican Centre
[...]
of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris).
unesdoc.unesco.org
近年来,因特网和社交联网具日益 流 行,如果加以有效使用可以帮 助树立本组织在状况中、可接触和可及的形象。 与 此 同 时,咨询委员会指出, 更传统的宣传手段(例如广播和印刷媒体)依然是确保有效宣传本组织信息,特别 是在发展中国家有效宣传本组织信息工作的重要组成部分。
daccess-ods.un.org
At the same time, however, the Committee notes that more traditional means of communication (i.e. radio and print media) remain an important part of [...]
efforts to ensure that the message of the
[...]
Organization is effectively promoted, particularly in developing countries.
daccess-ods.un.org
为了减轻这些机日趋依 赖自愿资助的风险,联合国各组织在总部和国家各 级推出了一些收效不平衡的举措,诸如:多捐助方信托基金、中央应急基金、建设 和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金 与具 体 捐 助方达成的集资和战略伞型 协议。
daccess-ods.un.org
To mitigate the
[...] risks of their growing dependence on voluntary funding, the United Nations organizations have developed different initiatives with uneven success at Headquarters and country level, such as: multi-donor trust funds (MDTFs), the Central Emergency Response Fund (CERF), the Peacebuilding Fund, a voluntary indicative scale of contributions, thematic funds, pooled funding and strategic umbrella agreements with specific donors.
daccess-ods.un.org
为此目的,我们将: (a) 与具有代 表性的工商业协会、工会和其他方面交往,以改善发展私人投 资的法律、监管和行政管理环境;同时又确保有一个健全的政策和管控环境机构 来发展私营部门增加外 国直接投资、建立公私伙伴关系、以公平的方式加强价 值链并特别考虑到国家和区域方面、逐步扩大支持发展目标的努力。
daccess-ods.un.org
(a) Engage with representative business associations, trade unions and others to improve the legal, regulatory and administrative environment for the development of private investment; and also to ensure a sound policy and regulatory environment for private sector development, increased foreign direct [...]
investment, public-private
[...]
partnerships, the strengthening of value chains in an equitable manner and giving particular consideration to national and regional dimensions, and the scaling up of efforts in support of development goals.
daccess-ods.un.org
为了加强社区培训和广播机构的机构能力和专业能力,有关战略依然侧重于对培训者的培训、 联网及合作计划的实施,以确保这方面行动能产生持久的影响并发 与日 俱 增 的 作 用。
unesdoc.unesco.org
With regard to building the institutional and professional capacities of communication training and broadcasting institutions, the strategy continued to focus on training of trainers, networking and collaborative programmes so as to ensure long-term impact and a multiplying effect of action in this area.
unesdoc.unesco.org
随着迁到城市的与日俱增,老 年人正在失去传统家庭的支持和社会网络, 日益面临边际化。
monitoringris.org
As more and more people move to cities, older persons are losing traditional family support and social networks and are increasingly at risk of marginalization.
monitoringris.org
我们希 望,按照核裁军领域中国际事务的总趋势,近年来看 到的对我们决议的支与日俱增的情 况今年将会继 续。
daccess-ods.un.org
We hope that, in line with the broader trends in international affairs in
[...]
the area of nuclear
[...] disarmament, the growth that has been seen in recent years in support for our resolution [...]
will be continued this year.
daccess-ods.un.org
应推动年轻人积极与制定 和 执行影响他们自身的政策和方案;加大工作力度应注重培养新一代的艾滋病毒防 治领导人;应利用社会网络、媒体和其他创新 具增 加 年 轻人对这方面服务的需 求。
daccess-ods.un.org
Young people should be actively engaged in the development and implementation
[...]
of policies and programmes that
[...] affect them; intensified efforts should focus on cultivating a new generation of HIV leaders; and social networking, media and other innovative tools should be employed to build the demand of young people for services.
daccess-ods.un.org
项目简介: ivata op开发团队之间相互交流的强大具, 它 有 许多功能包括:联系册和地址簿,共享文档,发表文 与日 记 , 安排日程,以web方式访问email,网络硬盘等。
javakaiyuan.com
Project Information: ivata op communication between development
[...] teams a powerful tool , it has many features include : contact list and address book , share documents , articles and diary , scheduling [...]
, web access to email, network drives and so on.
javakaiyuan.com
红塔集团通过信息化建设的实与运 作 ,使得企业的业务流程管理、生产过程监控和日常办公 具日 益 融合,同时,经过多年的信息化建设,红塔集团积累沉淀了大量的信息资源,把信息作为企业一项重要的资源进行有效开发、利用和管理,将进一 增 强 和 促进企业软实力的提高。
surekam.com
After years of IT construction, Hongta Group has accumulated a wealth of information resources. Effective development, utilization and management of information will further enhance and promote the improvement of enterprise soft power.
surekam.com
由 於 出 售 之 代 價 全 部 均 為 現 金 性 質,故 出 售
[...] 為 本 公 司 帶 來 良 機,以 變 現 部 分 投 資,提 升 本 集 團 之 現 金 資 源日 後 可 能 用 以 投 資 於 採 煤 業 或 其具 增 長 潛 力 之 行 業,包 括 董 事 相 信 受 全 球 經 濟 下 滑 影 響 較 少 之 行 業,藉 [...]
以 提 升 其 表 現 水 平 及 提 高 股 東 回 報。
cre8ir.com
as the consideration for the Disposal is all cash in nature, the Disposal provides a good opportunity for the Company to realize part of the
[...]
investment and enhance the
[...] cash resources of the Group for possible future investments within the coal mining sector or other sector(s) with growth potential including [...]
those sectors which
[...]
the Directors believe are less affected by the global downturn to improve its standard performance and to improve shareholders’ returns.
cre8ir.com
值此国际行星地球年,以“青年与 气 候 变化:是采取行动的时侯了” 为主题的 2008 年国际青日具有明确的现实意义。
unesdoc.unesco.org
In this International Year of Planet Earth, the 2008
[...] International Youth Day, with its focus on the theme "Young people and climate change: time for action", is highly topical.
unesdoc.unesco.org
就国际社会而言,它将需要为南苏丹的建国提供
[...] 更多支助,以建立有效的治理机构,打 与日 俱 增的 内部威胁和安全挑战,处理经济和社会问题,以及建 [...]
立一个适当的人权制度。
daccess-ods.un.org
Greater assistance on the part of the international community for nation-building in South Sudan will be required in order
[...]
to create effective institutions of
[...] governance, counter growing internal threats [...]
and security challenges, address economic
[...]
and social problems and establish an appropriate human rights regime.
daccess-ods.un.org
现在人们正在认识到区域层面的发 展对于有效协调地应对数与日俱增 的跨 界问题至关重要。
regionalcommissions.org
The regional dimension of development is now being recognized as
[...]
being critical for an effective and coordinated response for
[...] addressing an ever-growing number of transboundary issues.
regionalcommissions.org
作为全球领先的分销商,Medline围绕供应链与物流、实用性与标准化、企业 具与增 强 报 告功能以及在编临床医生提供全面的咨询和管理服务。
tipschina.gov.cn
As a leading distributor, Medline offers a comprehensive array of consulting and management services encompassing the supply chain and
[...]
logistics, utilization and
[...] standardization, business tools and enhanced reporting capabilities and on-staff [...]
clinicians.
tipschina.gov.cn
就中 国外交政策以往的报告,见亚洲报告 N200,《中国和 朝韩黄海冲突》,2011 年 1 月 27 日;亚洲简报 N112, 《中国的缅甸战略:选举、民族冲突和经济问题》, 2010 年 9 月 21 日;N100,《从中国视角看伊朗核问 题》,2010 年 2 月 17 日;亚洲报告 N179,《红色的差 别:中国的朝鲜政策辩论》,2009 年 11 月 2 日; N177,《中国的缅甸困境》,2009 年 9 月 14 日; N166,《中国的联合国维和贡与日 俱 增 》 , 2009 年 4 月 17 日;N153,《中国的石油政策》,2008 年 6 月日。
crisisgroup.org
For previous reporting on Chinese foreign policy, see Asia Report N°200, China and Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; Asia Briefings N°112, China’s Myanmar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear Issue: the View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008.
crisisgroup.org
着眼于区域办法在解决不同区域中冲突方面蕴 含的希望,决议草案 A/C.1/65/L.4 注意到区域和次 区域层面裁军的提议,确认区域裁 与增 进 安 全之间 的联系,同时考虑到各个区域具体 特 点和在最低军 备水平上安全不受减损的原则。
daccess-ods.un.org
Keeping in view the promise of the regional approach for resolving conflicts in different regions, draft resolution A/C.1/65/L.4 takes note of proposals for disarmament at the regional and subregional levels and recognizes
[...]
the link between
[...] regional disarmament and enhanced security, taking into account the specific characteristics of each [...]
region and the principle
[...]
of undiminished security at the lowest level of armaments.
daccess-ods.un.org
此外,一些新的挑战影日增,这 些挑战阻碍着 非洲国家实现和与发展 的努力,尤其是恐怖主义、 海盗行径和海上武装抢劫以及跨国有组织犯罪,包括 贩运人口、贩运非法毒品和走私小武器等相关挑战。
daccess-ods.un.org
In addition,
[...] there is the growing impact of a group of emerging challenges to the efforts of African countries to achieve peace and development, [...]
notably those
[...]
related to terrorism, acts of piracy and armed robbery at sea and transnational organized crime, including trafficking in persons, illicit drug trafficking and the smuggling of small arms.
daccess-ods.un.org
工程項目包括擴建交通設施,改善大眾運輸 具 , 增 建 道路、隧道及單車道,引進尖端基礎建設科技,提升供水、衛生、電力、瓦斯、電信建設網絡,興建共500萬平方公尺的高級辦公室及店面,重新開發使用率較低的區域,例如在舊港區改建奧運都會公園,還有卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)設計的「日博物 館」等知名建築。
thisbigcity.net
The plans include public transportation enhancements, more roads, tunnels and bike paths; incorporating new cutting edge infrastructure technologies; improving water, sanitation, electric, gas and telecom infrastructure networks; 5 million square meters of class A office and retail; and redeveloping underutilized areas like Porto Maravilha (the old Port) with “Olympic” [...]
urban parks and iconic architecture
[...]
like Santiago Calatrava’s Museum of Tomorrow.
thisbigcity.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:49:25