| 单词 | 与...搭讪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与...搭讪 verb—pick up vSee also:搭讪—strike up a conversation • start talking to end an awkward silence or embarrassing situation • hit on someone 搭—put up • join • arrange in pairs • throw in (resources) • build (scaffolding) • hang (clothes on a pole) • take (boat, train) 讪—mock • slander 讪讪—embarrassed
|
国王哈罗德的仙女教母和魅力，她的儿 子 搭讪。 zh-cn.seekcartoon.com | King Harold is accosted by the Fairy [...] Godmother and Charming, her son. seekcartoon.com |
我马上尾随着他，而逮到一个搭讪机 会。 4tern.com | I followed him and requested for a free ride. 4tern.com |
猜耶讪先生 (泰国)(以英语发言)：我谨代表泰国 表示，我国非常高兴参加大会本次关于预防和控制非 [...] 传染性疾病问题的高级别会议。 daccess-ods.un.org | (Thailand): On behalf of [...] Thailand, I want to express [...]our country’s great pleasure in participating in this High-level Meeting [...]of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases (NCDs). daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马 上 搭讪 . .. zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the... seekcartoon.com |
他们通晓信息和通信技术，这使 [...] 得他们能够超越其自身社区界限来分享知 识 与 经 验， 并搭建连 接其自身社会和文化与其他人社会与文化 [...]之间的桥梁。 daccess-ods.un.org | Their affinity with [...] information and communication technology allows [...]them to share knowledge and experiences beyond the borders [...]of their own communities and to build bridges between their societies and cultures and those of others. daccess-ods.un.org |
我们期待与我们的中国搭档 建立一种长期而前程似锦的合伙关系。 ebuilder.com | We look forward to a long and prosperous partnership with our Chinese counterparts. ebuilder.com |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马 上 搭讪 的 险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
海盗停泊的船舶，切勿土地，铁钩船 长 与 他 搭 档 先 生斯米指挥。 zh-cn.seekcartoon.com | A ship of pirates is anchored off Never Land, commanded by [...] Captain Hook with his sidekick Mr. Smee. seekcartoon.com |
Portofino意大利餐厅拥有最好的意大利美食，并备有最好的意大利葡萄 酒 与 其 搭 配。 shangri-la.com | Portofino has some of the best Italian cooking, and one of the best [...] Italian wine lists to match. shangri-la.com |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝 马 集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的 最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望 迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World [...] Intercultural Facility for [...] Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on [...]measuring the impact [...]of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
我们波斯尼亚和黑塞哥维那已逐渐认识到，对话 必须在一个由民主、法治和尊重人权 与 个 人尊 严 搭成 的平台上进行。 daccess-ods.un.org | We in Bosnia and Herzegovina have also come to the realization that dialogue must be conducted on a platform comprised of democracy, the rule of law and respect for human rights and dignity of the individual. daccess-ods.un.org |
与阿基米德搭配使用的是一款名为ParticleLab的软件，该软件在仪器控制与数据操作及呈现方面具有较高的灵活性与多样性。 malvern.com.cn | Accompanying Archimedes is ParticleLab [...] software, offering flexibility and versatility in both instrument control and data [...]manipulation and presentation. malvern.com |
自项目启动开始，我们经历颇丰——我们收到来自荷兰的慷慨捐助以帮助我们完成英文网站 的 搭 建 ， 我们的 参 与 者 参 加国际电影节，等等。 shanghaibiennale.org | Since launching, we have experienced many events—from receiving generous funding from the Netherlands to complete an English website, to our participants taking part in an international film festival, etc. At the moment, the Center is being managed and run by 5 full-time staff members. shanghaibiennale.org |
该系统可与 QUANTAX EDS 系统搭配，构成最先进的EBSD/EDS一体化同步分析系统。 bruker.com | The system can also be used in conjunction with the QUANTAX EDS system creating the most advanced integrated EBSD/EDS system. bruker.com |
更多的款式变种则加入了现代的设计元素，包括棕色时尚袖口式宽表带手表，或全黑色设 计 与 银 色 相 搭 配 的 款式。 hk.ashford.com | There are many more modern variations including the trendy wide cuff version in [...] brown or all black with silver tone accents. ashford.com |
另外，我们与若干宗教组织和其他非政府组织缔结伙伴关 系，搭建友好与谅解的桥梁。 daccess-ods.un.org | In addition, we partner with numerous religious organizations and other NGOs in building bridges of friendship and understanding. daccess-ods.un.org |
而2009年所推出的全新双色艺术家闹铃表搭以18K玫瑰金上圈，其与玫瑰金指 针 与 刻 度 搭 配 得 相得益彰。 oris.ch | For 2009 the new bi-colour version of the Artelier Alarm features an 18k rose gold top ring, which emphasises the applied rose gold hands and indices. oris.ch |
北京芳草地展览馆坐落于东大桥路9号侨福芳草地D座10楼，占地4000平方米，集当代艺术展览、研究与公众教育的功能于一体，致力于对中国当代艺术的支 持 与 推 动， 并 搭 建 起国际间的展览合作与交流互动。 parkviewgreen.com | Beijing Parkview Green Exhibition Hall, situated on Level 10, D Tower, Parkview Green, No. 9, Dongdaqiao Road and covering a total area of over 4,000m2, is an art institution with integrated functions of contemporary art exhibitions, research and public education. parkviewgreen.com |
借助此镜头安装单元，摄影师可以安装诸如Leica M镜头之类的镜头，并将它们与GXR搭配 用 来拍摄图像。 ricoh.com | With this lens mount unit, photographers can mount lenses such as Leica M [...] lenses and use them for shooting with the GXR. ricoh.com |
2011年：在日内瓦发布的“慢板（Adagio）”腕 表 搭 载 中 央时 针 与 分 针 ，大型小三针，配备昼夜指示的双时区显示，以及获得专利的大型日期显示与三问表。 hautehorlogerie.org | 2011 : Presented at Geneva, the Adagio watch features central hour and minute hands, large seconds, a dual time-zone display with day/night indication, a patented large date and a minute repeater. hautehorlogerie.org |
VACUUBRAND旋片泵尽 管小巧，但性能优异，而且有一系列 VACUUBRAND附件与之搭配。 vacuubrand.com | VACUUBRAND rotary vane pumps are high-performance, yet compact, and can [...] be equipped with an extensive line of VACUUBRAND accessories. vacuubrand.com |
在加入CIC之前，Allen曾分别负责微软北美客户技术支持与呼叫中心管理、面向政府的信息化解决方 案 搭 建 与 业 务 拓展，及面向企业主群体的社会化媒体与电商产品研发与业务拓展。 ciccorporate.com | Before joining CIC, Allen gained experience in consumer software tech support & call center management, government targeted information solutions & business development, as well as business-oriented, social media and e-Commerce products. ciccorporate.com |
为取得最佳成效，所 选的模式必须是真正的联合国存在，有效提供一体行 动，其专长与能力的混搭要适合东帝汶的优先事项和 需要。 daccess-ods.un.org | To be most effective, the model chosen must be a genuine United Nations presence, effectively delivering as one, with a mix of expertise and capacities tailored to Timor-Leste’s priorities and needs. daccess-ods.un.org |
在靠近叙利亚边境贝卡谷地东部的巴勒贝克镇附近，联合国儿童基金会亲善大使米亚.法 罗 与 在 临 时 搭 建 的 帐篷内避难的叙利亚难民家庭亲切会面，并抱起一名婴儿。 unicef.org | UNICEF Goodwill Ambassador Mia Farrow holds a baby during a meeting with Syrian refugee families sheltering in a makeshift tent settlement near the town of Baalbeck in the eastern Bekaa Valley, near the Syrian border. unicef.org |
在最新推出的这一系列中，此款腕表的表盘以红宝石色珍珠贝母（型号G0A38218）、白色珍珠贝母（型号G0A38222）以及绿松石（型号G0A38217）打造而成 ， 与 玫 瑰 金完 美 搭 配 ， 令此表款呈现出全新外观。 wthejournal.com | Inspired by the 1970s, the chain cuff watch makes a reappearance in this new collection, with dials in ruby-colored mother of pearl (ref. [...] G0A38218), white mother of pearl (ref. G0A38222), and in turquoise (ref. [...] G0A38217), which blend perfectly with the rose gold. wthejournal.com |
黑色钛钢表壳与橡胶表带相搭配，使这款复杂精密计时表极具时尚气息，而透过矩形镂空窗口还可以观察到内部复杂的机械构造，正是 [...] Zenith Port Royal 手表在该领域中绝对优势的最佳例证。 hk.ashford.com | Encased in black titanium with a rubber strap, this watch [...] is a super sleek complicated chronograph with a rectangular window [...]to its complicated mechanics, a true testament to the Zenith Port Royal Watches group superiority in this genre. ashford.com |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱 相 搭 配 ， 与 以 往 的Quattroporte总裁轿车相比，这款变速箱可提供更高的舒适性、更快的换挡速度、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is attached [...] to an eight-speed automatic transmission that delivers increased comfort, faster [...]gear shifting, reduced fuel consumption and reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
2013 年是 我国 IPv6 [...] 部署发展的关键年，这一年在中国举办 APNIC 会议，将会为我 国 IPv6 产业部署的参与者搭建一 个高端的经验分享和交流平台，有利于 促进我国 [...]IPv6 地址分配、乃至整个 IPv6 产业部署的发展。 cnnic.net | The holding of APNIC meeting in China in 2013 will provide a [...] high-end platform for sharing [...] experience and communication for the people involved in China’s [...]IPv6 industry deployment as [...]well as promote the development of China’s IPv6 address allocation and even the whole IPv6 industry deployment. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。