| 单词 | 与...探讨想法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与...探讨想法 verb—bounce vSee also:探讨 v—examine v • investigate v 探讨 n—probe n 想法 n—ideas pl • idea n • thoughts pl • thought n 想法—notion • what sb. is thinking • train of thought • think of a way (to do sth)
|
这些活动和在书店进行的“与作者 见面”方案 也为工作人员探讨想法和了 解各自直接专业责任领域之外的各项活动提供了必 要和重要机会。 daccess-ods.un.org | These events, and “meet the author” programmes at the Bookshop, also offer [...] necessary and [...] important opportunities for staff members to explore ideas and learn about activities outside [...]their immediate [...]areas of professional responsibility. daccess-ods.un.org |
我们在探讨新想法和新 概念时必须重申，联合国发展合作的管 理 与 提 供如能 在一致性、效率、透明度和问责度方面有所提高，最 终将导致资金流数量和质量的提高。 daccess-ods.un.org | While we explore new ideas and concepts, we must reiterate that it is increased coherence, efficiency, transparency and accountability in the management and delivery of United Nations development cooperation that in the end [...] will translate into [...]the increased quantity and quality of funding flows. daccess-ods.un.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度 探讨 言 论 自由问题，如电子空间行使言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的 ( 无 法 获 得信 息 与 传 播 技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global [...] basis such as new possibilities, [...] challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 [...] [...] 社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保留地中的 湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即 人 与 生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案 的 想法 ， 可 筹集预算外资金来召开喀土穆地区 研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the [...] idea of the [...] draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 那些想尽快 得到援助的群体并降低费用，同时支持当 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急事态； 加快推广营养补充和食物强化，通过支持国际农业研 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统，以 增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with the World [...] Food Programme (WFP) [...] to procure and manage food stocks to enable better response to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用 碳氢转为两个剩余企业的替代 办 法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were [...] the only technologies currently available that were compatible with the [...] current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
来自东西方、年龄各异的妇女将对那些大家都有的、可能会使人曲解东方社会和 西方社会的信念与假想提出质疑， 探讨 性 别 平等对可持续发展与世界和平的贡献。 unesdoc.unesco.org | Women panellists from East and West and different age groups will question commonly held beliefs and assumptions that may distort the perception of Eastern and Western societies as well as the contribution of gender equality to sustainable development and world peace. unesdoc.unesco.org |
尤其是，欧洲联盟认为，结果文件未包含重大的改进，并表示希望能有其他 的机会来进一步商讨在这次审查中所提出的一些好 的 想法。 daccess-ods.un.org | In particular, the European Union considered that the outcome document did not contain significant improvements and expressed the hope [...] that there will be other [...] opportunities to further discuss some of the good ideas that were raised [...]during this exercise. daccess-ods.un.org |
18.53 通过向成员国提供服务和协助将取得预期成就，具体办法有：(a) 需求评 估；(b) 文件编制和传播知识；(c) 提供宣传工具和研究方法；(d) 分享知识和 经验；(e) 确保政府间辩论适当探讨与提高 妇女地位和赋予妇女权利有关的社会 经济发展问题；(f) 协助成员国制定和实施国家政策和国际公约；(g) [...] 提供关于 两性平等问题的培训和能力建设活动。 daccess-ods.un.org | 18.53 The expected accomplishments will be achieved by servicing and providing assistance to member countries through: (a) needs assessments; (b) documentation and dissemination of knowledge; (c) the [...] provision of advocacy tools and research methodology; (d) the sharing of knowledge and experience; (e) ensuring that socio-economic development issues related to the advancement and empowerment of women are adequately addressed in the intergovernmental debate; (f) assisting member countries in the development and implementation of national policies and international conventions; and (g) providing training and capacity-building activities on gender issues. [...] daccess-ods.un.org |
论坛的目标如下：促进欧洲与其他 大陆之间开展对话和分享经验、专长及良 好做法；探讨人权 教育的不同理解和经验；确定人权教育所面临的挑战，并阐述 如何为应对这些挑战而采取联合行动；加强各国际组织之间在人权教育问题上的 合作；为促成部长理事会通过一项建议支持欧洲委员会成员国开展统筹教育，对 [...] 当前的协商进程作出贡献。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Forum were as follows: to promote dialogue and [...] sharing of experiences, [...] expertise and good practices between Europe and the other continents; to explore different understandings and [...]experiences of human [...]rights education; to identify challenges that human rights education faces and elaborate on joint actions to meet these challenges; to reinforce cooperation between international organizations on the issue of human rights education; to contribute to the ongoing consultation process that will lead to the adoption of a recommendation by the Committee of Ministers supporting global education in the member States of the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
鉴于全球化是社会变革的主要动 力，也是造成日益增长的不平等和贫困现象的原因，还危及人的安全，所以应从社会变革管 理（MOST）的角度来探讨这一 问题，从而要把哲学性、思考性 方 法与 有 关的经验和政策结 合起来。 unesdoc.unesco.org | As globalization was the main engine of social transformation and a cause of growing inequalities and poverty as well as a threat to human security, this issue should also be [...] approached from the perspective of MOST [...] – thus combining philosophical, reflective approaches with empirical and policy dimensions. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉 伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以 确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他 区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political [...] and cultural areas; [...] (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional [...]Commissions on Beyond [...]the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
各类人权工作者将平等地出席这次论坛，论坛也将为他们提供交流 看 法 、 进 行一般性 探讨与激烈 辩论和交流‘先进经验’的平台。 unesdoc.unesco.org | Bringing together all categories of actors involved in the field of human rights on an equal footing, the Forum will provide a platform for exchange of knowledge, general reflection, intensive debate and exchange of “good practices”. unesdoc.unesco.org |
根据设想，将 由专门的网站管理员负责实质性技术操作并维护由秘书处管理 的不同网站，以提供重要的沟通服务。缔约方要求秘书 处 探讨与 环 境 署、联 合国系统其它组织以及外部服务商合作的可能性，以便提供所需的网络服 务，并向《蒙特利尔议定书》不限成员名额工作组下一次会议汇报探讨结 果。 conf.montreal-protocol.org | Webmaster post – For the substantive and technical operations, as well as the maintenance of the different web sites managed by the Secretariat for the delivery of essential communications services which is [...] envisaged [...] to be discharged by dedicated webmaster, the Parties requested the Secretariat to explore the possibility of collaborating with UNEP, other organizations in the United Nations system, as well as external [...]services [...]to deliver the required website services, and report the findings to the next meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
Daptiv还与行业 专家、客户合作召开了多 场 探讨 行 业 领先 思 想 的 网络会议，包括 6 月 与 弗 雷 斯特公司的Margo Visitacion进行的网络会议“弗雷斯特项目组合管理前景：突破项目组合管理的限制”，以及11月与姐妹慈善医疗系统工作人员进行的网络会议“姐妹慈善医疗系统的项目办公室改革”。 tipschina.gov.cn | Daptiv also worked with industry [...] luminaries and customers to produce several industry thought leadership webinars, including an online session in June, "Forrester [...]PPM Insights: [...]The Need to Break Out of the PPM Silo" featuring Margo Visitacion of Forrester Research, and November's "Evolution of the Enterprise Project Office at Sisters of Mercy Health System" with Sisters of Mercy Health System. tipschina.gov.cn |
发起这一运动导致了外地活动显著增加，主要是通过与各 国政府接触，探讨加入 的可能性、以及研究国家 立 法与 这 两个公约之间的兼容 性。 daccess-ods.un.org | The launch of this campaign has led to a significant increase in activity in the Field, [...] principally through contacts [...] with Governments to explore possible accession and studies of compatibility between national legislation and the two Conventions. daccess-ods.un.org |
除了就执法问题在佛得角开展工作以 外，毒品和犯罪问题办公室正在 探讨与 联 合国几内亚比绍办事处开展合作的可 能性，特别是在监狱改革领域。 daccess-ods.un.org | In addition to its engagement in Cape Verde on law enforcement issues, UNODC is exploring possibilities for working [...] with the United Nations [...]Office in Guinea-Bissau, particularly in the area of prison reform. daccess-ods.un.org |
在《萨尔瓦多宣言》中，联合国会员国请委员 会 与 相 关联合国机构协调，研究 对环境有重大影响的新形式犯罪构成的挑战的性质以及有效予以应对的方式 （第 14 段）；请委员会考虑审查刑事事项方面的国际合作问题， 并 探讨 是 否 需 要以各种手段消除已查明的差距（第 21 段）；请委员会考虑请毒品和犯罪问题 办公室制定并向各国提供具体的技术援助方案，以实现该《宣言》所提及的少 年司法领域的目标（第 30 段）。 daccess-ods.un.org | In the Salvador Declaration, the States Members of the United Nations [...] invited the Commission, in [...] coordination with the relevant United Nations bodies, to study the nature of the challenge concerning emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with them effectively (para. 14); invited the Commission to consider reviewing the issue of international cooperation in criminal matters and explore the need for various means of addressing identified gaps (para. 21); and invited the Commission to consider requesting UNODC to design and provide to States specific technical assistance programmes to achieve the aims in the area of juvenile justice mentioned in the [...]Declaration (para. 30). daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主 义 法 的 发展包括民众集 体探 讨桑托斯总统政府2 与游击 队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军事指挥官在作战中死去的情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human [...] rights and international [...] humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President [...]Santos2 and guerrilla [...]groups;3 the death in combat of some of the most important military commanders of the Revolutionary Armed Forces of Colombia – People’s Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
开发计划署同意联检组的 13 项建议，包括：(a) 编写一项全面的业务个 案，包括备选对策；(b) 与东道国政府进行谈判；(c) 对外包全部费用进行核 算；(d) 建立项目监督小组；(e) 对与外包有关的潜在分离法律责 任寻求核批 资金；(f) 适当的改革管理规划；(g) 确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心；(h) 确保工作人员的安全和防灾计划已经到位； ( i) 探讨共同努力 与联合 国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。 daccess-ods.un.org | UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight teams; (e) seeking funding [...] approval for potential [...] separation liabilities linked to offshoring; (f) appropriate change management planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing [...]offshore centres of United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
以色列感谢本着诚意参与对话、提供建设性的评论和具体建 议 与想法的 各国代表团。 daccess-ods.un.org | Israel thanked all delegations who engaged in the dialogue in good faith and have shared constructive comments, providing concrete suggestions and ideas. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战 ，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统；最后，有一种想法认为 ，结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must [...] include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. [...] daccess-ods.un.org |
委员会将在执行局的协助下，探讨与 各 国议会联盟合作的可能性，主要目的 是提高议员和立法机构 对恐怖主义威胁的性质以及各国议会可以在帮助会员国 有效执行第 1373(2001)号和第 1624(2005)号决议方面发挥重要作用的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee, assisted by the Executive [...] Directorate, will explore the possibility of collaborating with the Inter-Parliamentary Union with the primary goal of promoting awareness among parliamentarians and legislatures of the nature [...]of the terrorist threat [...]and the important role that parliaments can play in helping Member States to effectively implement resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005). daccess-ods.un.org |
进行计划或项目概念性别分析，揭示性别平等目标是 否 与 最 初 想法 有 关 、规 划活动是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性 [...] 别问题。 fao.org | Conduct a gender analysis of a programme or project concept to reveal whether [...] gender equality objectives are [...] articulated in the initial idea, whether or not the [...]planned activity will contribute to or [...]challenge existing inequalities, and whether there are any gender issues that have not been addressed. fao.org |
( 如私营 部门) 在内的排雷行动资源，查明和促进有利于协调全球和国家层面排雷行动援 助的机制，方针和最佳做法模式；促进和支持排雷行动方案的国家自主性和协调 工作；查明、促进和共享有关有效合 作 与 援 助的知识和经验 ； 探讨 将 排 雷行动纳 入发展预算主流可能面临的限制；探讨设立新的筹资机制的可能性； 探 讨 更 好地 交流涉及提供设备，技术专家和最佳 做 法 相 关资料的方式；以及更为详细地探讨 南南合作问题。 daccess-ods.un.org | These included: identifying and prioritising mine action resource requirements; identifying and promoting mine action resources including from non-traditional sources (such as the private sector); identifying and promoting mechanisms, approaches and best practice models for coordinated global and national level mine action assistance; promoting and supporting national ownership and coordination of mine action programs; identifying, promoting and sharing knowledge and experience [...] on effective [...] cooperation and assistance; exploring possible limitations to mainstreaming mine action into development budgets; exploring the possibility of establishing new funding mechanisms; examining ways to better exchange information on the availability of equipment, technical expertise and best practices; and, examining [...]in more detail South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
最后，我只想说，亚美尼亚仍然完全支持联合国 发挥日益重要的作用，确保外层空间的利 用 与探 索一直为和平目的服务，使空间科学和技术的成就用于造 福各国人民。 daccess-ods.un.org | Let me conclude simply by saying that Armenia remains entirely supportive of the increasingly important role of the United Nations in ensuring that outer space is maintained for peaceful uses and exploration and that the achievements [...] of space science [...]and technology are applied for the benefit of all peoples. daccess-ods.un.org |
正如一位南苏丹 官员所说，“美国和我们的其他[西方 ]伙伴常常确 定无疑地告诉我们，我们需要什么，而中国人则显 得更愿意相互探讨，并倾听我们想要 什 么。 crisisgroup.org | As a South Sudanese official opined, “the U.S. and our other [Western] friends regularly tell us with certainty what we need. crisisgroup.org |
每位艺术家以开放的观念针对“波哥大唐人街”特别为上海双年展进行创作，以此对重商主义体制下商业和文化效应进 行 探 索 ， 每个人 的 想法 都 将 有一个不同的转译。 shanghaibiennale.org | Commissioned especially for this occasion, as an exploration of the commercial and cultural effects of a mercantilist system, each artist was approached with the open idea of engaging with the “Bogota Chinatown,” which for each translates into a different notion. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。