| 单词 | 与...性交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 与...性交 verb—screw vSee also:性交 n—intercourse n 性交—sexual intercourse 交与 v—hand over v
|
通过宣传 这张 DVD [...] 光盘，通过在互联网上两个论坛激起辩论，项目继续推动了地方（和全球）的参 与性交流活 动，并且将小岛屿问题推到了前台。 unesdoc.unesco.org | Through promotion of the DVD and by generating debate via two Internet discussion forums, the project has [...] continued to advance local [...] (and global) participatory modes of communication while bringing [...]small-islands issues to the fore. unesdoc.unesco.org |
大多 数指控与性交易有关。 daccess-ods.un.org | The majority of the allegations [...] were related to transactional sex. daccess-ods.un.org |
关于言论自由权，厄瓜多尔保障其所有居民在所有社会互动领域内的自 由、跨文化、包容、多方面和参 与性交 流。 daccess-ods.un.org | With regard to the right to freedom of expression, Ecuador guaranteed to its inhabitants [...] the right to free, intercultural, inclusive, diverse and [...] participative communication in all areas of social interaction. daccess-ods.un.org |
他得出结论，没有 法医数据肯定在受害人死前存在与她 性交 的 情况，特别是以胁迫和暴力的方式。 daccess-ods.un.org | He concluded that no forensic [...] data confirming a sexual intercourse with the victim [...]before her death, and especially in a [...]coerced and violent manner, existed. daccess-ods.un.org |
区域旅游政策促进地方与外国建立合资企 业，促进环保以确保环境的可持续性 ， 并推 动 与交 通 和 通讯等部门的联动，以开 发全套旅游产品。 daccess-ods.un.org | Regional tourism policy promotes joint ventures between local and foreign entrepreneurs, conservation [...] practices to ensure environmental [...] sustainability, and links with sectors such as transport and communications, [...]required to develop a complete tourism product. daccess-ods.un.org |
同性恋 联盟提供的文件称，申诉人难以保守 他 与 其 它 男 性交 往 的 秘密，而且他身边的那 些人最终会开始察觉到他的双性恋取向，并对他进行骚扰，而申诉人就他所谓的 双性恋问题发表的其它叙说则称，关于他的双性恋取向，他并没有告诉任何人， [...] 而且人们也不知道。 daccess-ods.un.org | A document submitted by the [...] RFSL stated that it was difficult for the author to keep his contacts with men secret [...]and that those around [...]him eventually started to became aware of his bisexuality and harassed him, whereas in all the other submissions by the author regarding his alleged bisexuality he stated that he did not tell anyone about his sexual orientation and people were unaware of this. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话 、 交 流 和 培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告 与性 别 、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse [...] and HIV/AIDS; [...] high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental [...]degradation, disaster [...]preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect [...] for life, established rules [...] and legitimate authority, as well as about other aspects related to the [...]functions of the traffic [...]police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
在公报中，秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”（第 1条）；规定，从事界定的这些行为即为行为严重失检，依《工作人员条例》，即 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处（第 3.2(a)条）；禁止与儿童 发生性行 为（儿童指年龄不到 18 岁者）（第 3.2(b)条）；禁止以金钱、就业、货物、服务 或援助进行性交易（第 3.2(c)条）；不许可工作人员与接受援助者发生暧昧关系 （第 3.2(d)条）；规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进 行汇报（第 3.2(e)条）；规定主管有义务支持和建立各种制度，以促成一个没有 [...] 性剥削和性虐待的环境（第 3.2(f)条）。 pseataskforce.org | In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary dismissal (sect. [...] 3.2 (a)); prohibits sexual activity with children (defined as [...] persons under the age of 18 years) (sect. 3.2 (b)); prohibits the exchange of money, employment, goods, services or assistance for sex (sect. 3.2 (c)); discourages relationships between s taff and recipients of assistance (sect. [...]3.2 (d)); obligates staff to report concerns or suspicions regarding violations of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)). pseataskforce.org |
总干事与太平 洋岛屿地区各全委会举行了一次特别会议，就该地区的具体需求以及加 强教科文组织对小岛屿发展中国家的支持的重 要 性交 流 了 看法。 unesdoc.unesco.org | The Director-General held a special meeting with the representatives of the Pacific Islands National Commissions to exchange views about the specific needs of the region and the importance of strengthening UNESCO’s support to the SIDS. unesdoc.unesco.org |
切换反向开关，检查 NC2 至公共端的连续 性与 N03 至公共端的连续性是否交替正常 （请参见电路图手册 312064）。 graco.com | Verify that continuity alternates between NC2 to com and N03 to com by toggling the reversing switch (see Electrical Diagrams manual 312064). graco.com |
如果大会决定用不同的方法订定特别会议或紧急特别会议一 般 性 辩 论的发言者 名单，欧洲联盟代表将获邀依照与会观察员惯例所确定的位次和参与级别，依此 方法参加，根据第 65/276 号决议，其代表将包括欧洲理事会主席、欧洲联盟外 交与安全 政策高级代表、欧洲联盟委员会以及欧洲联盟代表团，他们在行使成员 国授予的权能时已承担起以欧洲联盟的名义行事的任务。 daccess-ods.un.org | If the Assembly decides upon a different methodology of [...] establishing the list of speakers for the [...] general debate of a special session or an emergency special session, the representatives of the European Union will be invited to participate in that methodology, in accordance with the order of precedence as established in the practice for participating observers and the level of representation, which, for the European Union, in accordance with resolution 65/276, includes the President of the European Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, [...]the European Commission [...]and the European Union delegations, which have assumed the role of acting on behalf of the European Union in the exercise of the competences conferred by its member States. daccess-ods.un.org |
要验证上述观点并消除距离作为潜在重要因子的可 能 性， 可以检验交货时间与交货距 离之间的关系。 minitab.com | To verify this suspicion and eliminate distance as a potentially important factor, examine the relationship between delivery time and delivery distance. minitab.com |
调解小组试图通过三轨道方法加快达成和平协议的进程： ( a) 与交战各方一 起努力，使他们直接商定达尔富尔和平协议；(b) 扩大与达尔富尔民间社会的磋 商，以期为谈判创造一个实质性基础 ，并加强各方参与政治进程的意愿；(c) 帮 助改善乍得和苏丹之间的关系。 daccess-ods.un.org | The mediation has sought to accelerate progress towards a peace agreement by means of a [...] three-track approach: (a) [...] working with the belligerent parties to bring them to direct negotiations on a peace agreement for Darfur; (b) expanding the consultations with Darfurian civil society to create a substantive foundation for [...]the negotiations and [...]to bolster the willingness of the parties to engage in the political process; and (c) facilitating an improvement in relations between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
除非一次性交易，参与人承 诺将进行定期的采购循环，他们将以新的收益来冲销每月的固定开支。 ormitaslovakia.com | Unless a one-off trade – participants commit to a [...] regular buying cycle where they will offset a fixed amount of monthly expenses against new revenue. ormitaslovakia.com |
在讨 论会上，国家统计局的领导人商定：在正开展的全球举措中，确立来 自亚太区域的正式代表性和参与性， 以 便制定使统计信息系统现代化 的概念、标准和工具；此外，他们致力于促进区域合作，以便处理区 域独特的情况，并将这些问题提交全 球 讨论。 daccess-ods.un.org | At the Seminar, heads of NSOs agreed to establish formal representation and engagement from the Asia-Pacific region in the ongoing global initiatives to develop concepts, standards and tools for modernizing statistical [...] information systems; in addition, they committed to fostering regional cooperation to address specific regional conditions and bringing these issues to global discussions. daccess-ods.un.org |
为了提高交易工具的流动性，交易所的会员或 其他金融机构可以充当市场策划人，按照自己 的想法设置（在与交易所 有协议的前提下）买 卖工具的指令。 paiz.gov.pl | To improve the liquidity of traded instruments, the [...] members of the exchange or other financial institutions can act as market animators, placing (on the basis of an appropriate agreement with Exchange) orders to buy [...]or sell the instrument on its own account. paiz.gov.pl |
VISION 管理人员仪表盘”在及时向合作伙伴进行现金转账、方案用品的采 购与 交付， 以及合作伙伴报告资金使用情况的及 时 性 和 方 案用品移交给合作伙伴前在 儿基会手里的价值和老化情况等方面，提供了便利的数据监测渠道。 daccess-ods.un.org | The VISION Manager’s Dashboard provides easy access to monitoring data on the timely release of cash transfers to partners and the procurement and delivery of programme supplies, as well as the timeliness of partners’ reporting on fund use and the value and aging of programme supplies held by UNICEF before they are handed over to partners. daccess-ods.un.org |
(e) 从防止侵权行为、保护人民权益并提供补救办法的角度，强调在朝鲜 民主主义人民共和国境内实施人权， 并 与 联 合国系统循序渐进的措施连系起来， 确保当局承担起责任并推动建设性交 流。 daccess-ods.un.org | (e) Implementation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea should be highlighted from the angle of prevention of abuses, protection of people’s rights and [...] provision of remedies, interlinked with graduated measures [...] from the United Nations system to ensure responsibility on the part of the authorities and to propel constructive changes. daccess-ods.un.org |
规定不受欢迎的性行为包括（直接的或暗示的）身体行为和勾引 、 性交 要 求或请 求、淫秽语言、展示色情图片、海报或涂鸦以及任何其他不受欢迎 的 与性 有 关 的身 体、语言或非语言行为。 unwomen.org | Provide that unwelcome sexually determined behaviour includes (whether directly or by implication) physical conduct and [...] advances; a demand or [...] request for sexual favours; sexually coloured remarks; displaying sexually explicit pictures, posters or graffiti; and any other unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature. unwomen.org |
信息和行政办公室将编制提交给人力资源管理厅的新的 2009-2010 年人力资 源行动计划，内容涉及实现与性别均 衡、工作人员的地域分配和空缺率、流动性、 业绩管理、工作人员发展和培训以及工作人员管理关系有关的目标。 daccess-ods.un.org | The Information and Administration Office will prepare a new [...] 2009-2010 human [...] resources action plan for submission to the Office of Human Resources Management concerning achievement of goals related to gender balance, geographic [...]distribution of [...]staff and vacancy rates, mobility, performance management, staff development and training, and staff management relations. daccess-ods.un.org |
这包括将有关性欲 的法律与人权 协调起来，例如在性取向、性别特征、相对于强迫和胁迫的自 愿性 交方面 加以协调；根据儿童不断增强的能力、而不是仅仅根据年龄提供服务；取 消只有得到父母或配偶同意才能获得服务和商品的要求，例如艾滋病毒检测、避 孕套、避孕和人工流产。 daccess-ods.un.org | This includes the harmonization of laws [...] governing sexuality with human rights, for example, on sexual orientation, gender identity, consensual versus forcible and coerced sexual intercourse; the provision [...]of services according [...]to the evolving capacity of the child rather than simply on the basis of age; and rescinding the requirements for parental and spousal consent for services and commodities, such as HIV testing, condoms, contraception and abortion. daccess-ods.un.org |
专家组将到矿区深入进行实地调查， 与 矿 物 交 易 商 、出口商和国际买家就它们在 多大程度上采取尽职调查措施进行建 设 性交 流 ，并在这两项工作之间求得平衡。 daccess-ods.un.org | The Group’s efforts will be equally [...] balanced between [...] conducting indepth field investigations in mining zones and engaging constructively with traders, exporters and international buyers of such minerals [...]concerning the extent [...]of their due diligence measures. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科 学 与 技 术 战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对 话的协调员，如建立大学的对 话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
下列国家代表在一般性交换意 见期间发了言：阿尔及 利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民 [...] 主主义人民共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、印度、印度尼西亚(代表属于 不结盟运动的联合国会员国)、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、阿拉伯利比 [...]亚民众国、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚(代表非洲国家集团)、巴基斯坦、菲律宾、 卡塔尔(代表阿拉伯国家)、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 (代表欧洲联盟)、苏丹、瑞士、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements [...] during the general exchange of views: Algeria, [...]Australia, Bangladesh, Brazil, [...]Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, El Salvador, India, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Pakistan, Philippines, Qatar (on behalf of Arab States), Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性交 换意见期间，另外一些成员国的代表、厄瓜多尔代表（代表拉丁美洲和加勒比 国家组）和肯尼亚代表（代表非洲国家组）就本项目作了发言。 daccess-ods.un.org | During the general exchange of views, statements [...] relating to the item were also made by representatives of other member [...]States, the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Kenya on behalf of the Group of African States. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 [...] 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 [...] 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸 易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 [...] 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to [...] be specifically [...] addressed; (ii) the interplay between the protection [...]of the integrity of the arbitral process and the provisions [...]in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，外层空间事务厅继续更新了关于国家空间立法 和多边及双边和平探索与利用外层空间协定的数据库（www.unoosa.org）。在这 [...] 方面，小组委员会鼓励各国继续向外空事务厅 提 交与 空 间 活动有关的法律和条 例、双边和多边协定及政策的文本，以及其他法律文件，以便列入数据库。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had continued to update the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration and use of outer space (www.unoosa.org). In that [...] regard, the Subcommittee encouraged [...] States to continue to submit to the Office, for [...]inclusion in the database, the texts [...]of laws and regulations, bilateral and multilateral agreements and policy and other legal documents related to space activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。