请输入您要查询的英文单词:

 

单词 与人
释义

Examples:

与人方便,自己方便

Help others, and others may help you (idiom).

拦住某人与其谈话 v

collar v

与人为善

benevolent
be of service to others
help others

External sources (not reviewed)

与人的基 本自由和权利有关的宪法条款要受到各种约束,限制了在人 权保障方面的影响力。
daccess-ods.un.org
These constitutional provisions regarding human rights and fundamental freedoms are subject to various restrictions that limit the scope of their guarantee of human rights.
daccess-ods.un.org
分析地 球系统及与人类活 动的关系是科学界与学术界的 一个重要问题,美国国家航空航天局等组织对此已 [...]
展开研究。
daccess-ods.un.org
Analysis of the Earth as a
[...] system and its relationship to human activity [...]
was a major issue in the scientific and academic
[...]
world and had been taken up by such organizations as the National Aeronautics and Space Administration (NASA).
daccess-ods.un.org
个人空间——澳大利亚喜人与人之 间 保持得体的个人空间距离。
studyinaustralia.gov.au
Personal space – Australians like to allow a decent amount of personal space between them and others.
studyinaustralia.gov.au
两个最重要的机构是健与人类服务部食品和药品管理局,其规范除肉 类和家禽之外的所有食品;农业部食品安全检查局主要负责肉和家禽。
fao.org
The two most important agencies are the Food and Drug Administration of the Department of Health and Human Services, [...]
which regulates all
[...]
food except meat and poultry, and the Food Safety Inspection Service of the Department of Agriculture, which is primarily responsible for meat and poultry.
fao.org
中国驻联合国大使指出,“达尔富尔问题 的解决不仅关系到该地区的安与人 道 主 义局势,还关 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程,以及中非 和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。
crisisgroup.org
China’s ambassador to the UN has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns the region’s security and humanitarian situation, ‘but also bears on the peace process between the North and the South of Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability of … Central Africa and the sub-region as a whole”.
crisisgroup.org
同时,我提交安全理事会的上一份报告指出,
[...]
尼泊尔军队和毛主义军队都还没有执行对他们提出的建议,即必须确定各自军队 的人数,并在部队调动通知问题上增加与联尼特派团的合作(见
[...] S/2009/553,第 24 页);在正式确与人道主 义和排雷行动相关活动有关的建立信任措施上也没 [...]
有任何进展。
daccess-ods.un.org
In the interim, neither the Nepal Army nor the Maoist army have carried out the recommendations proposed to them, as indicated in my previous report to the Security Council, to confirm the
[...]
number of their respective personnel and
[...] increase their cooperation with UNMIN on [...]
the notification of troop movements (see
[...]
S/2009/553, para. 24); nor has there been progress on formalizing confidence-building measures related to joint humanitarian and mine action-related activities.
daccess-ods.un.org
在生产、加工以及应用流程中, 使用新技术, 确保公司 的日常运与人类和 自然环境和谐发展。
sonderhoff.com
The use of new technologies in
[...]
manufacturing, processing and applications ensures that our everyday
[...] interactions harmonise with people and the [...]
environment.
sonderhoff.com
委员会也鼓励缔约国 考虑邀请赤与人权问 题特别报告员访问该国,并向处理经济、社会和文化权利 [...]
的其他各位特别报告员发出邀请,以便在制订解决委员会关切的各项政策中借鉴 这些特别报告员的专业知识。
daccess-ods.un.org
It also encourages the State party to
[...]
consider inviting the Special Rapporteur on
[...] extreme poverty and human rights to [...]
visit the country and extending invitations
[...]
to other special rapporteurs dealing with economic, social and cultural rights, in order to benefit from their expertise in developing policies that address the Committee’s concerns.
daccess-ods.un.org
在提出这些抱怨的监狱,主任已被授权 安装公用电话,允许人与家人联系
daccess-ods.un.org
In those prisons where such complaints had been
[...]
made, directors had been authorised to install public telephones to
[...] allow prisoners to communicate with their families.
daccess-ods.un.org
一个代表团指出,需要加强次区域和区域整合与合作,并加强东 南亚国家联盟、大湄公河次区域和亚太经社会方案的协作,同时还提及其 政府一直在提高在货与人员跨 境流动方面的竞争力,并为应对气候变化 的全球努力做出贡献。
daccess-ods.un.org
One delegation pointed out the need to strengthen subregional and regional integration and cooperation and enhance the coordination of the programmes of the Association of Southeast Asian Nations, the Greater Mekong Subregion and ESCAP, and mentioned that its Government had been promoting competitiveness in the crossborder movement of goods and people, and contributing to the global efforts to address climate change.
daccess-ods.un.org
信息技术解决方案和服务司(信息服务司 ) 应 与人 力 资 源司合作,为 SAP 安全 协调人制定和实施一个关于信息技术和 [...]
SAP 安全的培训方案,内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。
daccess-ods.un.org
The Division of Information Technology Solutions and Services
[...] (ITSS), in collaboration with the Division [...]
of Human Resources (DHR), should draw
[...]
up and implement a training programme for SAP security focal points on information technology and SAP security, including major risks to the confidentiality and integrity of data.
daccess-ods.un.org
为便利获取卫星生成的地理 信息系统数据,训研所业务卫星应用方案 与人 道 协 调厅合作,通过自动馈 送、地球数据库下载及编制和分享共同行动数据集,进一步加强重大灾害期间 的数据分享工作。
daccess-ods.un.org
To facilitate access to satellite-derived geographic information system (GIS) data, UNITAR/UNOSAT will further increase its sharing of data during major disasters through automatic feeds, geo-database downloads and the development and sharing of common operational data sets in collaboration with OCHA.
daccess-ods.un.org
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事与人道主 义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。
daccess-ods.un.org
I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective.
daccess-ods.un.org
为改善司法系统的效率和对司法的运用,该部采取了各种行动编纂法律文 件,与人权(《 国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 [...]
法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员地位的法令等)以及重
[...]
振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。
daccess-ods.un.org
The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional
[...]
and international
[...] provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), [...]
the need to improve the
[...]
functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice.
daccess-ods.un.org
在亚洲,东盟 10 国随着 2010 年《东 盟连通总计划》的通过,继续加强其到 2015 年建立单一经济共同体的计划,以 此促进该区域内更强大的有形和机构联通和沟通,并增 人 民 与人 民 之 间的联 系。
daccess-ods.un.org
In Asia, the 10-member ASEAN continues to solidify its plans in establishing a single economic community by 2015 with the adoption of the 2010 Master Plan on ASEAN Connectivity to promote stronger physical and institutional connectivity and communication as well as enhanced people-to-people linkages within the region.
daccess-ods.un.org
总体意见:缔约国有义务采取措施防止未来发生类似侵权行为,做法包 括确保本国法律及国内法院适用法律的方式符合缔约国的义务,以确保法律的目
[...] 的或影响不妨碍或否认对任何残疾人权利的承认或残 人与 他 人 平 等 地享有或行 使权利。
daccess-ods.un.org
General: the State party is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future, including by ensuring that its legislation and the manner in which it is applied by domestic courts is consistent with the State party’s obligations to ensure that legislation does not have the purpose or effect of impairing or
[...]
nullifying the recognition, enjoyment or exercise of any right for persons with
[...] disabilities on an equal basis with others.
daccess-ods.un.org
除了调解,大法官还分析法规适用如何影响社会不同成员的处境,向国家机
[...] 构和感兴趣的人员提供适用平等原则和待遇平等原则的信息,提出修正法律法规 的建议,为了确保平等原则和待遇平等原则发展 人与 法 人 之 间 的合作, 人与 其他人合作宣扬这些原则。
daccess-ods.un.org
In addition to conciliation proceedings, the Chancellor of Justice analyses how application of legislation affects the situation of different members of society, informs state agencies and interested persons about the application of the principles of equality and equal treatment, makes proposals for amending legislation, develops cooperation between individuals and legal persons in the interests of ensuring the
[...]
principles of equality and equal treatment, and
[...] himself or herself promotes these principles in cooperation with other persons.
daccess-ods.un.org
根据《程序和证据规则》,由法庭羁押或根据法庭指令羁押 人 , 与 嫌疑 人和被告人一样,有权利用法律代理。
daccess-ods.un.org
Pursuant to the Rules of Procedure and Evidence, persons detained in the custody or under the authority of the Tribunal have the same rights to legal representation as suspects and accused.
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻 人与 环 境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(i v) 以 人 权 与 民 主 应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌, 人与 自 然 , 人与 其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through
[...]
education,
[...] experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多人 与更广 泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非人参与公共 行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主 与 非 洲 人 后 裔 相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil
[...]
society; measures to
[...] eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...]
education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛人与毛利人之间 的差异, 《威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
最后,会 议商定,评注中应当澄清:(a)如果已缔结了担保协议,但担保债 人与 设 保人 之间对其效力有争议的,则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或 取消登记;(b)建议 32 重申了建议 16 和 17 所载的原则,并非与《担保交易指 南》建 67(预先登记)不相符合;(c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 为而提出损害赔偿要求,这是其他法律的事项;以及(d)建议 32 中所述的程序示 例。
daccess-ods.un.org
Finally, it was agreed that the commentary should clarify: (a) that, if a security agreement had been concluded but its effectiveness was the subject of a dispute between the secured creditor and the grantor, the grantor could seek to amend or cancel the registration through a summary judicial or administrative proceeding; (b) that recommendation 32, which reiterated the principle reflected in recommendations 16 and 17, was not inconsistent with recommendation 67 (advance registration) of the Secured Transactions Guide; (c) whether the grantor could claim damages for breach of contract or tort by the secured creditor was a matter of other law; and (d) examples of proceedings referred to in recommendation 32.
daccess-ods.un.org
第二十八条 托人与承运人在提供信息和指示方面的合作 如果有关货物正确操作和运输的信息处于被请求方的占有之下,或有关货物 正确操作和运输的指示是在被请求方能够合理提供的范围之内,且请求方无法以 其他合理方式获取此种信息和指示,承运人和托运人应就对方提出的提供此种信 息和指示的请求作出响应。
daccess-ods.un.org
The carrier and the shipper shall respond to requests from each other to provide information and instructions required for the proper handling and carriage of the goods if the information is in the requested party’s possession or the instructions are within the requested party’s reasonable ability to provide and they are not otherwise reasonably available to the requesting party.
daccess-ods.un.org
(e) 建立相关机构并拟订相关程序,以确保法律援助提 人与 其 他 专业人 员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度,目的是争取对受害人有一个全 面的了解,并能对其法律、心理、社会、情感、身体和认知状况与需要作出评 估。
daccess-ods.un.org
(e) Establishing mechanisms and procedures to ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs.
daccess-ods.un.org
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下,立即开展有意义的对 话,按照一个明确的时间表,导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”;要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和
[...]
其他国际人员的行动自由”;“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖
[...] 主义行动”;要求科索沃阿尔巴尼亚族领 人 “ 与 争 取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 [...]
1203(1998)号决议,第 5、6、10 和11段)。
daccess-ods.un.org
The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist
[...]
actions”; and demanded that the Kosovo Albanian
[...] leadership “cooperate with international [...]
efforts to improve the humanitarian situation
[...]
and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11).
daccess-ods.un.org
由于投诉人的商标/商号“Iveco”拥有广泛的商誉及信誉,倘
[...] 被投诉人或任何其他公司采用结合投诉人商标/商号的争议域名,公众人士及互联网用户将误信投诉人一直以争议域名于中国经营 业务及/或争议域名的持人与投诉人 有 联 系。
adndrc.org
Due to the extensive goodwill and reputation of the Complainant in its trade mark / trade name "Iveco", if the Respondent or any other companies use the Disputed Domain Name, which incorporates the Complainant's trade mark / trade name "Iveco", members of the public and Internet users will be confused and believe that the Complainant has used the
[...]
Disputed Domain name for its business in Chlna and/or the owner of the Disputed Domain
[...] Name is associated with the Complainant.
adndrc.org
(k) 国家为帮助在其他国家的墨西哥移徙工人制定了各种方案,并为便利 返回墨西哥的移徙人与社会 的重新融合采取了一些措施,如:移民门户网站, 人道主义遣返方案和国内自愿遣返方案。
daccess-ods.un.org
(k) The various programmes established by the State to assist Mexican migrant workers in other countries and the measures adopted to facilitate the reintegration of migrant workers returning to Mexico, such as the e-Migrantes portal, the Humane Repatriation Programme and the Voluntary Interior Repatriation Programme.
daccess-ods.un.org
如果承人、与其共 同居住的家庭成员或其他人故意破坏或拆毁租住的房 屋,或改变其既定的用途或故意违反共同居住原则,使得其 人 无 法 与 他 们 合 住,而且相应的预防措施和公共约束手段都未产生任何效果,应出租人和其他利 益相关方的请求,可以迫使从事上述破坏或违规甚至犯罪行为的住户搬走,而且 不提供其他住所。
daccess-ods.un.org
If the lessee, members of his/her family or other
[...] persons, who live together with them, systematically destroy or damage the living spaces, or do not use them according to its purpose, or if by systematically breaching the common living rules make it impossible for others to live with them in the same [...]
apartment or in the
[...]
same house, and the preventive and public constraint measures have not showed any progress, the evacuation of the guilty ones at the request of the leaser or other interested parties is made without a subsequent offer of another living space.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:36:09