| 单词 | 不齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不齿 —despisehold in contemptExamples:不足挂齿—not worth mentioning [idiom.] 不足齿数—not worth considering • not worth mentioning 咬人狗儿不露齿—lit. the dog that bites does not show its fangs [idiom.] • fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. 没齿不忘—remember as long as one lives • lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out • unforgettable [idiom.] 口齿不清—inarticulate • lisp • unclear articulation
|
种姓的婆罗门的尊严被大大夸大了，而首陀罗种姓是到目前为止，以死亡的痛苦下排除在婆罗门教的参 与 不齿。 mb-soft.com | The dignity of the Brahmin caste was greatly exaggerated, while the Sudra caste was so far despised as to be excluded under pain of death from participation in the Brahmin religion. mb-soft.com |
令我不齿 的是 ，阿塞拜疆一直在耍弄将自己扮演成所谓的“亚美尼亚侵略” [...] 的受害者的 伎俩。 daccess-ods.un.org | I regret the fact that [...] Azerbaijan does not cease playing [...]the game of getting into the image of victim of so-called “Armenian aggression”. daccess-ods.un.org |
安全理事会 的无所作为，再次令人不齿。 daccess-ods.un.org | The inaction of the Security Council was again outrageous. daccess-ods.un.org |
一再地践踏使将这 类罪行视为文明行为所不齿的社 会禁忌受到削弱。 daccess-ods.un.org | Social taboos that place such crimes beyond the pale of civilized behaviour are weakened by repeated transgressions. daccess-ods.un.org |
所有的1号三脚架(不含齿轮版 )如今都具有第三个超低的脚管伸展角度，利用地置套装可伸展到离地面极近的位置。 gitzo.cn | All series 1 tripods (geared version excluded) now feature a new third ultra low leg spread for ultra low ground position to take full advantage of the Ground Level Set. gitzo.com |
可以使用带或不带齿轮箱 以及永磁或他励 发电机。 pcs-converter.com | Both permanently and separately excited generators can be used. pcs-converter.com |
中柱适用于众多不同大小，不同标 准， 含 齿 轮 版 和 不 含 齿 轮 版 的三脚架。 gitzo.cn | Columns are available in numerous sizes and configurations, geared and ungeared, for the range of tripods. gitzo.us |
治疗不当齿定位 ，在许多情况下是使用大括号，牙医，口腔正畸专家将评估病人表示正在使用的设备的类型，与他所花的时间，更严重的错牙合畸形也可以表示正颌外科手术。 institutododelta.com.br | Treatment for improper teeth positioning in many [...] cases is the use of braces, where the dentist, orthodontic specialist will [...]assess the patient indicating the type of device being used and the time spent with him, the more severe malocclusion can also be indicated orthognathic surgery. institutododelta.com.br |
在 70° F 时，电 阻值必须在 1.2 +0.2Ω 之间；如果不 是，更换小齿轮护罩。 graco.com | At 70° F, the resistance must be [...] between 1.2 +0.2Ω; if not, replace pinion housing. graco.com |
由于不通过齿轮而直接传送电机的驱动力，可实现更高的分度速度。 moriseiki.com | As the direct drive motor transmits drive power directly to the rotary axes without using gears, it enables high-speed [...] indexing, shorter [...]non-cutting time and greater productivity. moriseiki.com |
齿轮减 速器不能根 据本手册中建议的维护现场维修。 graco.com | The gear reducer is not field serviceable [...] beyond the maintenance recommended in this manual graco.com |
如果齿面 不是在一侧进行啮合，总的 间隙可以通过把两侧间隙相 加获得。 renk.biz | If the tooth flanks do not come into contact [...] on one side, the total backlash is determined by adding up the flank clearance of both sides. renk.biz |
通过消除齿槽转矩，不仅能够降低机械应力、提高可靠 性，而且还能延长风机的总寿命。 cn.theswitch.com | By eliminating cogging, we have reduced mechanical [...] stress, improved reliability and extended the turbine’s overall lifetime. theswitch.com |
牙齿不会因为 咬了舌头而搬离，任何人都会犯错误。 daccess-ods.un.org | The teeth will not pack up because [...] they have bitten the tongue, and nobody is above making a mistake. daccess-ods.un.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡 眠 不 安 ，磨 牙 齿 ， 下 颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, [...] restless sleep, grinding of teeth, jaw pain, an inability [...]to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
幼儿的牙齿健康是父母的责任, 健康的牙齿不是自然而来的, 第一颗牙表示幼儿发育 的新阶段, 做好良好饮食和刷牙习惯很重要。 tannvern.no | It is quite normal that children’s gums are irritated when the teeth are breaking through and they often like putting objects in their mouths. tannvern.no |
茎纤细，无毛的，萼齿不明显 的，具瓣爪花瓣和椭圆形的果，类似Sinocarum，还需要进一步研究。 flora.ac.cn | The slender, glabrous stem, [...] inconspicuous calyx teeth, clawed petals, and [...]ellipsoid fruit resemble Sinocarum, and further work is needed. flora.ac.cn |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低 ， 不 带 功 率分 流 齿 轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
的齿不能执行的功能的存储的钙。 institutododelta.com.br | The teeth can not perform the [...] function of storage of calcium. institutododelta.com.br |
在灵长类动物中间，第一磨牙在口腔中出现的步调被认为跟踪了生长和繁殖的进度，但是仍 然 不 清 楚 牙 齿 发 育 如何与养育行为、固体食物的摄取以及母亲生殖状态相关。 chinese.eurekalert.org | Among primates, the pace of first molar emergence in the mouth is believed to track [...] the schedule of growth and reproduction, [...] but how dental development relates to nursing [...]behavior, solid food consumption, and [...]maternal reproductive state remains unclear. chinese.eurekalert.org |
但如果伴随着更高的燃料效率，例如 通过改进船体、螺旋桨和齿轮设 计，这类投资会很快被补偿。 fao.org | However, if accompanied by greater fuel efficiency, e.g. through improved [...] hull, propeller and gear design, this investment [...]could quickly be recouped. fao.org |
伞齿轮箱 的水平轴端必须与有载分接开关头上 的 齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
齿轮箱 输出轴和连 杆体现出虚拟凸轮轴的效果，当压力下降时加速 （泵的 [...] 下缸体处于转换位置时），当压力增加时降速 （两个下 缸体都在填料时）。 graco.com | The output [...] shaft of the gearbox and the connecting [...]rods experience the effect of the imaginary camshaft by speeding up when [...]the pressure drops (pump lower is at a changeover) and slowing down when pressure increases (both lowers are pumping). graco.com |
齿轮组 可留在电动机的前端盖内，也可留 在驱动室内。 graco.com | Gear cluster may stay engaged [...] in motor front end bell or drive housing. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚齿加工 等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for [...] threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” [...] 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣 誉 齿 轮 泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo [...] SUMITOMO, Japan Yan Yu, [...] Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic [...]components. dfdcf.com |
复伞形花序近伞房花序分枝；伞形花序5-7厘米直径； 苞片多数，披针形， 8-12 * 1-1.2 毫米，先端尾状； 伞辐20-25，2-3厘米，硬质，内面具糙伏毛； 小苞片7-9，线状披针形，稍短于或者等于的花； 大约20花的小伞形花序；萼齿不明显 的或废退。 flora.ac.cn | Synflorescence subcorymbosely branched; umbels 5–7 cm across; bracts numerous, lanceolate, 8–12 × 1–1.2 mm, apex caudate; rays 20–25, 2–3 cm, rigid, inner faces strigose; bracteoles 7–9, linear-lanceolate, slightly shorter than or equaling flowers; umbellules ca. 20-flowered. flora.ac.cn |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述 （ 不 論 是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情 況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。