| 单词 | 不间断的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不间断的 adjective—relentless adjSee also:不间断 adj—uninterrupted adj • non-stop adj 不断—ongoing • uninterrupted • unceasing 间断 adj—intermittent 间断—disconnected • suspended
|
教科文组织与东非共同体一起，就启动非洲基础教育后实 施不 间断的九年 基础教育问题组织召开了技术会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized with the East African Community technical [...] meetings on an uninterrupted nine-year basic [...]education at the launching of BEAP. unesdoc.unesco.org |
拟议新设员额 的任职人将确保在地区总部提供 不间断的 医 疗服务，而第二名医务干事则对地处 [...] 偏远的办公室每周进行访问。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the proposed new posts [...] would ensure that continuous medical service [...]is provided at the regional headquarters [...]when the second Medical Officer carries out his or her weekly medical visit to the remote offices. daccess-ods.un.org |
确保避孕药具充足和不间断的供应，加强生殖健康商品保障和物流管理 信息系统。 daccess-ods.un.org | Ensure an adequate and unbroken supply of contraceptives [...] by strengthening reproductive health commodity security and logistics [...]management information systems. daccess-ods.un.org |
B 组份流量：应确保供料泵的尺寸能提供足够 而 不间 断的流量。 gww.graco.com | Component B Flow: Ensure that the supply pump is sized to [...] provide sufficient and uninterrupted flow. gww.graco.com |
在进行了 30 年不间断的生产 之后，PEMEX 需要找到一套创新、可行、经济合算的监控解决方案，以优化坎塔雷尔油田目前的生产周期。 emerson.com | After 30 years of uninterrupted production, PEMEX [...] needed to find an innovative and economically viable monitoring solution [...]to optimize the current production cycle of the Cantarell field. emerson.com |
世界遗产委员会也鼓励启动自愿性质的试点项目，在实验的基础上为提名遗产提 供不间断的支持。目的是减少在提名过程中出现严重问题的遗产数量。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Committee also encouraged the launching of voluntary pilot projects related to the provision of ongoing support to nominations on an experimental basis with the aim of reducing the number of properties that experience significant problems during the nomination process. unesdoc.unesco.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进 行 不间断的 支 持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients [...] and service [...] effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and [...]treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时 间 不间断的 高 性 能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 [...] Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure [...] that can ensure uninterrupted, high-performance [...]machine for a long time to run; with [...]as high compression ratio and high image quality optimized, H.264 Main Profile, video encoding technology, support for triple bit stream, options the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
摊铺过程中，没有装配转运车（图1）的施工速度和拥 [...] 有转运车（图2）的施工速度的对比图示，清楚地展示 了连续不间断的供料是极其重要的。 wirtgen-china.com.cn | A comparison of the speed of a paver working without a feeder [...] (Fig. 1) and together with a feeder (Fig. 2) clearly demonstrates the immense [...] importance of an uninterrupted supply of mix. wirtgen-china.com.cn |
与会者表示坚决支持让处于紧 急情况中和冲突后地区的儿童接受 不间断的 教 育，包括建立儿童之间的尊重、容 忍和信任。 daccess-ods.un.org | Strong support was [...] expressed for uninterrupted education of children [...]in emergencies and post-conflict zones, with education [...]to include the building of respect, tolerance and trust among children. daccess-ods.un.org |
拟 将 2 名护士(本国干事)、2 名辅助护士(本国一般事务人员)和 2 名救护车司机(本 国一般事务人员)部署到每天要治疗 35 名新病人的 Sebroko 强化一级诊所，以便 能提供不间断的医疗服务，并能确保每周至少两次对病人进行家访。 daccess-ods.un.org | Two Nurses (National Officers), two Auxiliary Nurses (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff) are proposed to be deployed to the level I-plus clinic in Sebroko, where 35 new patients are treated daily, in order to be able to provide round-the-clock medical services and to ensure that patient home visits are carried out at least twice a week. daccess-ods.un.org |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的 更新换代；以及(d)对工作人员进行 不间断的 培 训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: (a) salaries of registry staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of software; and (d) ongoing staff training. daccess-ods.un.org |
如果我们真想使平民免受敌对行动的影响，想要 能够到达那些需要的人并确保人道主义工作人员能 够安全地开展工作，人道主义行动方必须同冲突各方 保持不间断的持久对话，不论它们是塔利班、哈马斯 或青年党。 daccess-ods.un.org | If we are serious about sparing civilians from the effects of hostilities and about obtaining access to those in need and seeking to ensure that humanitarian workers can operate safely, humanitarian actors must have consistent and sustained dialogue with all parties to conflict, be it the Taliban, Hamas or Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
麻管局还提 [...] 醒进口国使用出口网上通知系统的回复功能（而 不是发送电子邮件或传真）进行反馈，以便确保 运用该系统进行不间断的监督。 incb.org | Importing countries are also reminded to use the reply function of the PEN Online system (rather [...] than sending e-mails or faxes) to provide feedback, in order to [...] ensure an unbroken chain of monitoring [...]through the system. incb.org |
过去 19 年里，索马里不间断的相互 残杀的冲突和无法弥补的部族分裂愈演 愈烈。 daccess-ods.un.org | For the past 19 years, Somalia has been gripped in a spiral of internecine conflicts and intractable clan cleavages without respite. daccess-ods.un.org |
自从那之后，娇韵诗持续研发更高效能的疗程，并仔细聆听各种女性及男性顾客的需求 ， 不间断的 以 科 学实验观察及检测疗程的有效性，开创了美容领域的先河。 clarinsusa.com | Since then, Clarins has continued to offer even more effective [...] treatments thanks to constant research, listening [...]to women and men around the world and [...]by carrying out scientific tests to measure the effectiveness of its Institute treatments, a first in the cosmetics field. clarinsusa.com |
在这方面，极为重要的是要创造 妥善的条件，使儿童能够接受 不间断的 完 全 教育并能 够获取全面的医疗保健。 daccess-ods.un.org | It is extremely important in this connection to [...] establish the right conditions for [...] children to obtain uninterrupted and complete [...]education, and also to have access to comprehensive health care. daccess-ods.un.org |
在整个基本建设总计划实施期间，将计划调整无 线因特网的覆盖范围，以便在举行会议和活动期间保 持 不间断的 联 接 ，并使用户 能持续使用 Candiweb 等资源和工具以及会员国门户网站。 daccess-ods.un.org | Plans to adjust Wi-Fi coverage will be made throughout activities of the capital master plan in order to maintain continuity of connectivity during meetings, conferences and events and access to resources and tools such as Candiweb and the Member States portal. daccess-ods.un.org |
除了正餐之外，船上还提供24小时 不间断的 自 助 餐服务，披萨饼和美式餐饮。 msccruises.com.cn | And for informal dining, there’s also a sensational all-day buffet, a pizzeria and an American-style diner. msccruises.com.eg |
这项互用性测试可以确保运营商能够安心地部署整合后的解决方案，以解决关键的网络阻塞问题并为用户提供安全 、 不间断的 无 线 连接，即使是通过Wi-Fi的连接。 tipschina.gov.cn | The interoperability testing ensures that [...] carriers can [...] confidently deploy the integrated solution to address crucial network congestion issues and offer their subscribers secure, uninterrupted wireless connections, [...]even over Wi-Fi. tipschina.gov.cn |
新闻部采取步骤，确保在与基本建设总计划相关的翻修期间进 行 不间断的报 道 ，还积极参与筹备采用新型媒体资产管理系统的工作。 daccess-ods.un.org | While taking [...] steps to ensure uninterrupted coverage during [...]renovations related to the capital master plan, the Department [...]was actively involved in preparations for the introduction of a new media asset management system. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚代表团感谢难民署帮助恢 复廷杜夫难民营中的难民与其在西撒哈拉地区的家 属之间的探访机制，感谢长期 不间断的 参 与 难民营养 补充、医疗服务和教育培训活动。 daccess-ods.un.org | His delegation thanked UNHCR for facilitating the resumption of family visits between refugees in the Tindouf camps and their families in Western Sahara and for its continued involvement in the nutrition, health and education of the refugees. daccess-ods.un.org |
该计划将作为共同科学 [...] 研究进行联合观测，协调空间天气方面的全球联合观测和联合研究方案，并将 向空间天气方面的全世界用户提供从地球观测中取 得 的不间断的 和 较 全面的数 据。 daccess-ods.un.org | It will carry out joint observation as a common scientific endeavour by coordinating global joint observation of space weather and joint [...] research programmes, and [...] will supply to space weather users worldwide uninterrupted and relatively [...]comprehensive data obtained from observation on Earth. daccess-ods.un.org |
由于技术作业方面的原因，攻击直升机需 要结对行动，另一架攻击直升机待命，才能开展 7 天 24 小时日夜不间断的行动。 daccess-ods.un.org | This is owing to technical operational reasons which require that attack helicopters operate in pairs, with one attack helicopter on standby, to be able to conduct 24/7 day and night operations. daccess-ods.un.org |
此外，充足的和不间断的供电 是一个十分重要的先决条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a [...] sufficient and constant supply of electricity [...]is an important prerequisite. daccess-ods.un.org |
作为最具成本效益的24英寸大幅面打印机市场今天一计价，imagePROGRAF iPF605能产生四个高度褪色染料颜料墨盒和二为基础的五个色染料/颜料墨水系统反应令人难以置信的结果更 长 的不间断的 打 印 操作磨砂黑色墨盒。 technologeeko.com | Priced as one of the most cost-effective 24-inch large format printers on the market today, the imagePROGRAF iPF605 can produce incredible results with its five-color [...] dye/pigment Reactive ink system with four highly colorfast dye ink [...] cartridges and two pigment-based matte black cartridges for longer uninterrupted print operation. technologeeko.com |
登记处工作人员还应当负责对登记处的实际工作（或不工作）的情况实施 不间断的监督 ，包括收集有关进行中登记和查询的数量及类型的统计数据，目 的是能够对登记和查询过程以及相关的条例作出任何必要的调整。 daccess-ods.un.org | Registry staff should also be responsible for ongoing monitoring of the way the registry is working (or not working) in practice, including gathering statistical data on the quantity and types of registrations and searches that are being made, in order to be in a position to quickly make any necessary adjustments to the registration and search processes and the relevant regulations. daccess-ods.un.org |
大规模基底的均匀制程的理想之选，Veeco 公司的 6 [...] x 66cm 射频线性离子源可针对长期不间断的 生 产 运行为 100% 的氩气、氧气和其他反应气体提供低维护、无灯丝操作。 veeco.com.cn | Ideal for uniform processing of large scale substrates, Veeco's 6 x 66cm RF linear ion source provides low [...] maintenance, filamentless operation on 100% argon, oxygen and other reactive [...] gases for long uninterrupted production runs. veeco.com |
灾难恢复 – IBXflex™ Space 在您需要的时候提供运营中心及存储空间； [...] Equinix Smart Hands™ 提供 24 小时不间断的高质量技术支持 – 有了 [...] Equinix，您可以在任何情况下，维持关键任务性运营和设备的运行。 equinix.cn | Recovery – IBXflex™ Space provides operations [...] centers and storage space when you need it; [...]Equinix Smart Hands™ offers 24-hour access [...]to qualified technical support – with Equinix, you can maintain your mission-critical operations and equipment under any circumstances. equinix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。