| 单词 | 不间断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不间断 adjective —uninterrupted adjless common: non-stop adj Examples:不间断的 adj—relentless adj See also:不断—ongoing • uninterrupted • unceasing 不断 adj—constant adj • continuous adj 间断 adj—intermittent 间断—disconnected • suspended
|
B 组份流量：应确保供料泵的尺寸能提供足够 而 不间 断的流量。 gww.graco.com | Component B Flow: Ensure that the supply pump is sized to [...] provide sufficient and uninterrupted flow. gww.graco.com |
教科文组织与东非共同体一起，就启动非洲基础教育后实 施不 间断的九 年基础教育问题组织召开了技术会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized with the East African Community technical [...] meetings on an uninterrupted nine-year basic [...]education at the launching of BEAP. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运 作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at [...] level I-plus rather than the previous level [...]I; patients are followed up at their homes [...]after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为了保证 此 IT 系统全天候 24 小时不 间断运作，公司将逐步使用 IGEL 的集中式瘦客户 机替换现有的本地 PC 机。 igel.com | To ensure the availability of this IT system 24 hours a day, the company is gradually replacing its existing local PCs with centralized thin clients from IGEL. igel.com |
世界遗产委员会也鼓励启动自愿性质的试点项目，在实验的基础上为提名遗产提 供不间断的支持。目的是减少在提名过程中出现严重问题的遗产数量。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Committee also encouraged the launching of voluntary pilot projects related to the provision of ongoing support to nominations on an experimental basis with the aim of reducing the number of properties that experience significant problems during the nomination process. unesdoc.unesco.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 [...] 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进 行 不间断 的 支 持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients [...] and service [...] effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and [...]treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
这接下来的讨论中，强调了这一新设机构必须拥有足够的资金和 继续不间断地推 进正在开展的工作的必要性。 daccess-ods.un.org | In the ensuing discussion, the need for the new body to be adequately funded and for ongoing work to continue without disruption was emphasized. daccess-ods.un.org |
大会 2003 年 3 月 13 日第 57/301 [...] 号决议决定，一般性辩论在大会常会开幕 后的下一个星期二开始，并应不间断 地 进 行九个工作日。但是，依照 2009 年 12 月 [...]21 日第 64/184 号决议和 2010 年 4 月 15 日第 64/555 [...]号决定，第六十五届会 议的一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session [...] of the General Assembly and [...] should be held without interruption over a period of nine [...]working days; however, for the sixty-fifth [...]session, in the light of resolution 64/184 of 21 December 2009 and decision 64/555 of 15 April 2010, the general debate will be held from Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and from Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010. daccess-ods.un.org |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的 更新换代；以及(d)对工作人员进行 不间断 的 培 训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: (a) salaries of registry staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of software; and (d) ongoing staff training. daccess-ods.un.org |
高压交流配电： 在大多数的美国数据中心，不间断电 源 （UPS）系统向服务器提供 208 伏的供电。 emerson.com | Higher-Voltage AC Power Distribution: In most U.S. data [...] centers, the uninterruptible power supply [...](UPS) system delivers power to the servers at 208 volts. emerson.com |
为保证设备的不间断 运行，我们在比利时、中国、法国、德国、中国香港、意大利、荷兰、瑞典、阿联酋、英国和美国都设 [...] 立 了 分 公 司 ，形 成 了 全 球 服 务 网 。 flir.com | To keep them running at all times, we operate [...] a worldwide service network with subsidiaries in Belgium, China, France, Germany, [...]Hong Kong, Italy, the Netherlands, Sweden, United Arab Emirates, the United Kingdom and the USA. flir.com |
如果儿童自身能得到全面发展，养育 和 不间断 地 抚养和支持是关键。 unicef.org | If children are to develop to their full potential, ongoing parentalcare and support through parenting is crucial. unicef.org |
借助收入转移政策和增加就业吸纳数百万巴西人以强化国内市场，社会保障 网络的存在和公营银行等国家政策和手段的连贯性，以及调控宏观经济、劳动力 和社会保障政策的能力，这些都是巴西迅速克服近来国际金融危机和 以 不间断和 可持续的方式刺激发展的成功因素。 daccess-ods.un.org | The strengthening of the internal market by including millions of Brazilians by means of income transfer policies and increased employment, the existence of a network of social protection and maintenance of State policies and instruments, such as public banks, together with the capacity to reconcile macroeconomic, labour and social protection policies, are the factors that explain Brazil’s success in quickly overcoming the recent international crisis and stimulating development in an ongoing and sustainable way. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场：AC、DC [...] 和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...] 光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用） ， 不间断 电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation [...] (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, [...] Shipboard), Uninterruptible Power Supplies [...](UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
确保避孕药具充足和不间断的供应，加强生殖健康商品保障和物流管理 信息系统。 daccess-ods.un.org | Ensure an adequate and unbroken supply of contraceptives [...] by strengthening reproductive health commodity security and logistics [...]management information systems. daccess-ods.un.org |
塞舌尔长年以来不间 断地实 施社会福利方案，以不断适应社会经济挑战的变化和动向，通过提供有针 [...] 对性的社会安全网来更好地帮助最弱势和最贫困的人群。 daccess-ods.un.org | Social welfare programmes have been successively [...] implemented throughout the years in [...] Seychelles in order to constantly adapt to the changing [...]patterns and dynamics of socio-economic [...]challenges and so as to better reach the most vulnerable and more disadvantaged segments of the population, by providing targeted social safety nets. daccess-ods.un.org |
Equinix IBX 数据中心设计的电力系统带内置冗余、N+1 级或更高级别完整不间断电源 (UPS) 系统以及供当地电力系统故障时使用的备用发电机系统。 equinix.cn | Equinix IBX data centers are [...] designed with power systems that have built-in redundancy, full Uninterruptible Power Supply [...](UPS) systems with up [...]to N+1 levels or greater, and backup generator systems in the event of a local utility failure. equinix.nl |
执行委员会审查了附有关于延长黎巴嫩体制建设项目供资申请的报告，赞赏地注意 到该国在遭遇国内冲突和困难局势的情况下仍 然 不间断 地 采 取了成功行动的事实。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal [...] request for Lebanon and notes with [...] appreciation the fact of continuous successful actions [...]undertaken despite the conflict and [...]difficult situation in the country. multilateralfund.org |
在进行了 30 年不间断的生 产之后，PEMEX 需要找到一套创新、可行、经济合算的监控解决方案，以优化坎塔雷尔油田目前的生产周期。 emerson.com | After 30 years of uninterrupted production, PEMEX [...] needed to find an innovative and economically viable monitoring solution [...]to optimize the current production cycle of the Cantarell field. emerson.com |
毛里求斯面临的挑战是，适应日益不可预测的气候变化和海平面上升，全 年向所有家庭不间断提供淡水，减少化石燃料的使用，与此同时，到 [...] 2028 年， 通过利用可再生能源和更加有效地使用能源，实现 65%的自主权。 daccess-ods.un.org | The challenge for Mauritius is to adapt to increasingly unpredictable [...] climate change and the rise in the sea [...] level, to provide a continuous supply of fresh water [...]to all households throughout the [...]year and to decrease the use of fossil fuel while achieving a target of 65 per cent autonomy by the year 2028 through increased utilization of renewable energy and more efficient use of energy. daccess-ods.un.org |
有意见认为，未来的空间资产议定书应当符合联合国各项外层空间条约和 原则，还应当平衡政府实体和非政府实体的利益，保护发展中国家的利益，特 别是规定让发展中国家不间断地得 到空间资产所提供的公共服务。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the future protocol on space assets should correspond with the United Nations treaties and principles on outer space and that it should balance the interests of governmental and non-governmental entities, as well as protect the interests of [...] developing countries, in particular by [...] providing for their continuous access to the public services delivered by space assets. daccess-ods.un.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长 时 间不间断 的 高 性能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 [...] Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure [...] that can ensure uninterrupted, high-performance [...]machine for a long time to run; with [...]as high compression ratio and high image quality optimized, H.264 Main Profile, video encoding technology, support for triple bit stream, options the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
这不间断协会 的学者造成了学校之间的积极交换意见，尤其是在两个活动是在主要致力于研究的mishnah。 mb-soft.com | This uninterrupted association of scholars [...] resulted in an active interchange of ideas between the schools, especially as the [...]activity of both was devoted in the main to the study of the Mishnah. mb-soft.com |
登记处工作人员还应当负责对登记处的实际工作（或不工作）的情况实施 不间断的监 督，包括收集有关进行中登记和查询的数量及类型的统计数据，目 的是能够对登记和查询过程以及相关的条例作出任何必要的调整。 daccess-ods.un.org | Registry staff should also be responsible for ongoing monitoring of the way the registry is working (or not working) in practice, including gathering statistical data on the quantity and types of registrations and searches that are being made, in order to be in a position to quickly make any necessary adjustments to the registration and search processes and the relevant regulations. daccess-ods.un.org |
粮食计划署继续 不间断地在摩加迪沙展开活动，16 个社区食堂在运作，每天分发 80 000 [...] 多份营养 餐；在索马里中部和北部还继续向受旱灾影响的人员和流离失所人员分发食物。 daccess-ods.un.org | WFP activities continue uninterrupted in Mogadishu, with [...] 16 operational community kitchens distributing more than 80,000 meals per day; and food [...]distributions continue in central and northern Somalia to drought-affected and displaced people. daccess-ods.un.org |
如果我们真想使平民免受敌对行动的影响，想要 能够到达那些需要的人并确保人道主义工作人员能 够安全地开展工作，人道主义行动方必须同冲突各方 保持不间断的持久对话，不论它们是塔利班、哈马斯 或青年党。 daccess-ods.un.org | If we are serious about sparing civilians from the effects of hostilities and about obtaining access to those in need and seeking to ensure that humanitarian workers can operate safely, humanitarian actors must have consistent and sustained dialogue with all parties to conflict, be it the Taliban, Hamas or Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
华德士不保证本网站所含功能不间断 或 无 误差，不保证本网站缺陷将得到纠正，不保证本网站及其使用的任何服务器免受病毒或其他有害因素的攻击，不保证您使用本网站会获得成功或准确的结果或效果。 robertwalters.cn | Robert Walters does not warrant that the functions contained in the site will be uninterrupted or error-free, [...] that defects will be corrected, [...]that the site or any server that makes it available is free from viruses or other harmful components, or that successful or accurate results or outcomes will result from your use of this site. robertwalters.com.vn |
自从那之后，娇韵诗持续研发更高效能的疗程，并仔细聆听各种女性及男性顾客的需求 ， 不间断 的 以 科学实验观察及检测疗程的有效性，开创了美容领域的先河。 clarinsusa.com | Since then, Clarins has continued to offer even more effective [...] treatments thanks to constant research, listening [...]to women and men around the world and [...]by carrying out scientific tests to measure the effectiveness of its Institute treatments, a first in the cosmetics field. clarinsusa.com |
请秘书长确保在不危及安全的情况下 ， 不间断 地 为 所有维持和平特派团 提供必要燃料，以确保特派团的顺利运转，并务必确保提高效率的措施，包括利 [...] 用统包合同的措施，不损害特派团的行动需要和安全 daccess-ods.un.org | 38. Requests the Secretary-General to ensure that all peacekeeping [...] missions are provided with the necessary fuel [...] supplies in an uninterrupted manner to ensure [...]their smooth functioning, without jeopardizing [...]safet y, and that measures aimed at increasing efficiencies, including the use of turnkey contracts, must not undermine the operational needs and safety of the mission daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。