请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不问
释义

Examples:

不问就听不到假话

Don't ask and you won't be told any lies. [idiom.]

不闻不问

not hear, not to question [idiom.]
uncritical
not in the least concerned
show no interest in sth

不问青红皂白

not distinguishing red-blue or black-white (idiom); not distinguish between right and wrong

External sources (not reviewed)

美国有若干非法律性措施,还在争取废除《婚姻保护 法》及不问不说”的法律和政策。
daccess-ods.un.org
In addition to several non-legislative measures, the United
[...]
States is seeking the legislative repeal of the Defence of Marriage
[...] Act and the “Don’t Ask, Don’t Tell law” [...]
and policy.
daccess-ods.un.org
古巴代表团希 望,通过这个新的联合国人权机制,不会再有针对南 方国家的制裁,而对北方国家的绝对有罪不罚现不 闻不问了。
daccess-ods.un.org
Her delegation hoped that, with the new United Nations human rights mechanism, there would be no more sanctions against South countries accompanied by absolute impunity for North countries.
daccess-ods.un.org
还应确定档案方面的法律框架是否要涵盖所有构成案卷 不问 何 种 形式的文件。
unesdoc.unesco.org
It should also establish whether legal frameworks for archives could cover all documents which constitute a record regardless of its format.
unesdoc.unesco.org
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上, 不问 它 们的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 之间日益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
(5) 但是,能够有把握地确定的是,是否和何时保留的提出者成为一缔约国或 缔约组织,换句话说,如果它不问 条 约已未生效,同意受条约拘束”(第 2 条 第 1 款(f)项)。
daccess-ods.un.org
(5) However, what can be determined with certainty is whether and when the author becomes a contracting State or contracting organization, in other words, if it
[...]
has “consented to be bound by the
[...] treaty, whether or not the treaty has entered into force” (article [...]
2, paragraph 1 (f)).
daccess-ods.un.org
他们发表声明,在读者和听众当中煽动种族主义, 有时甚至呼吁实施暴力和犯罪,而当局 不 管 不问。
daccess-ods.un.org
They published statements which incited readers and listeners to racism and sometimes even called for violence and crime, while the authorities stood by and did nothing.
daccess-ods.un.org
根据 1969 年《维也纳条约法公约》第 2 条第
[...] 1(f) 款,“称‘缔约国’者,不问条约 已未生效,同意受条约拘束之国家”。
daccess-ods.un.org
Article 2, paragraph 1 (f), of the 1969 Vienna Convention provides that
[...]
“‘contracting State’ means a State which has consented to be bound by the
[...] treaty, whether or not the treaty has entered [...]
into force”.
daccess-ods.un.org
公报反映出非洲联盟委员会对国际刑事法院决定深为不安,强调了非洲联盟 成员国由于《非洲联盟组织法》而承担的义务,回顾非洲联盟一再呼吁安全理事 会推迟国际刑事法院关于苏丹的诉讼——安全理事会对此完 不 闻 不问 , 谴 责国 际刑事法院企图把安全理事会卷入以向非洲联盟国家施压,从而支持国际刑事法 院,而不顾当地局势的复杂和变化——当地的局势需要和平与正义的平衡,并明 确声明非洲联盟反对任何胁迫非洲国家从而破坏非洲对这一问题共同立场的企 图。
daccess-ods.un.org
The communiqué reflected the deep concern expressed by the African Union Commission about the decisions of the International Criminal Court, highlighted the obligations of the African Union Member States arising from the constitutive act of the African Union, recalled the repeated appeals of the African Union to the Security Council to defer the proceedings of the International Criminal Court concerning the Sudan, which are being totally ignored by the Security Council, denounced the attempts of the International Criminal Court to involve the Security Council in pressuring the African Union Member States to support the International Criminal Court, irrespective of the complex dynamics on the ground which require balance between peace and justice, and clearly stated the opposition of the African Union to any attempt to coerce African countries to undermine the common African position in this regard.
daccess-ods.un.org
这些建议获得通过,会向将毕业国家发出明确讯息,表明国际社会在其毕 业后不会对其不闻不问”。
daccess-ods.un.org
Adopting the recommendations would
[...]
send the clear message to graduating countries
[...] that they would not be “left alone” [...]
by the international community after graduation.
daccess-ods.un.org
它是由公民组成的;所有公 民在法律面前都是平等的,不问其 语 言、人种、肤色、种族、宗教或其他任何 这类特性等出身,个人根据相关法律享有和行使其基本权利和自由。
daccess-ods.un.org
It is composed of citizens, who are equal before the law irrespective of their origins in terms of language, race, colour, ethnicity, religion or any other such particularity, and whose fundamental rights and freedoms are enjoyed and exercised individually in accordance with the relevant law.
daccess-ods.un.org
18世纪美国启蒙运动的特点是突出理性而非传统,以科学探索取 不问 是 非的宗教教义,以及以代议制政府来代替君主制。
embassyusa.cn
The 18th-century American Enlightenment was a movement [...]
marked by an emphasis on rationality rather than tradition, scientific
[...]
inquiry instead of unquestioning religious dogma, and representative government in place of monarchy.
eng.embassyusa.cn
对于那
[...] 些生活在沮丧或绝望之中的人来说,并且对那些认为 政府对他不闻不问或压 迫他们的人来说,基地组织 和其他团体可能提供了一种有吸引力的观点,但是, [...]
这一观点的根基是毁灭,我们必须提供一种扎根于希 望、机会和可能性的替代观点。
daccess-ods.un.org
For people whose lives are characterized by frustration or desperation,
[...]
and for people who believe that their
[...] Governments are unresponsive or repressive, [...]
Al-Qaida and other groups may offer an
[...]
appealing view, but it is a view rooted in destruction and we have to provide an alternative view that is rooted in hope, opportunity and possibility.
daccess-ods.un.org
以前有一个案件,涉及在医疗系统中如何在彼此冲突的需要中分配资源的难 题,法院在该案中采用的是甩不问 的 方 法。
socialrights.ca
Individual social rights claims bring with them
[...]
compelling stories which reveal
[...] the dignity issues involved in a way that broad social indicators or statistics do not.
socialrights.ca
不问自己 到底有没有三神,他将不使用尼西亚单词“同体”,他从来没有显示出有一个共同的神性的三人。
mb-soft.com
But he does not ask himself how there [...]
are not three Gods; he will not use the Nicene word "consubstantial", and he never
[...]
suggests that there is one Godhead common to the three Persons.
mb-soft.com
在这方面,有些提交的国家报告对犹太复国主义政 权坚持不加入《不扩散条约》所产生的恶劣影 不 闻 不问 , 我们认为这些报告没 有有效履行 1995 年通过的中东问题决议的规定。
daccess-ods.un.org
In this context, we believe that some of the submitted national reports do not address the negative implications of the Zionist regime’s intransigence to join NPT and are not as effective as they ought to be with regard to the 1995 resolution on the Middle East.
daccess-ods.un.org
术语“土耳其人”是所有土 耳其公民国民特征的体现,不问其 出 身。
daccess-ods.un.org
The term “Turk” is the reflection of the national identity of all citizens in Turkey irrespective of their origins.
daccess-ods.un.org
加拿大对关 于中东的核扩散危险的第 66/61 号决议投了反对票,原因正如加拿大在投票解释
[...] 中所述,决议不公平地单独挑出以色列,呼吁其加入《条约》,却对该地区其他 国家,特别是伊朗伊斯兰共和国和阿拉伯叙利亚共和国严重 不 遵 守 问 题 不 闻不 问。
daccess-ods.un.org
Canada voted against resolution 66/61, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, because, as stated in Canada’s explanation of vote, the resolution unfairly singled out Israel by calling for its accession to the Treaty while
[...]
failing to address serious non-compliance
[...] issues by States in the region, in particular the [...]
Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
daccess-ods.un.org
(h) 教科文组织需要重新考虑它的中立立场,因 不问 是 非 地奉行被动的中立政策会 削弱本组织在需要时出面谈和的能力。
unesdoc.unesco.org
(h) The Organization needs to reconsider the way it conceives of neutrality since unquestioning adherence to a passive neutrality policy might compromise its ability to negotiate peace when this necessitates challenging the protagonists.
unesdoc.unesco.org
在这方面,须指出的是,1978 年《维也纳公约》第 20 条的措辞是啰嗦的,因为缔约国被界定 为不问条约已否生效,同意接受条约约束的国家”[ 如果条约已经生效,它也是缔约 国](1978 年《维也纳公约》第 2 条第 1 款(k)项转录了 1969 年《维也纳公约》第 2 条第 2 款(f) 项)。
daccess-ods.un.org
In this connection, it should be noted that the wording of article 20 of the 1978 Vienna Convention is pleonastic, since the contracting State is defined as one “which has consented to be bound by the treaty, whether or not the treaty has entered into force” [if the treaty has entered into force, it is also a State party] (art. 2, para. 1 (k), of the 1978 Convention, which reproduces art. 2, para. 2 (f), of the 1969 Vienna Convention).
daccess-ods.un.org
如果 bean 试图访问不允许 访问的容器服务,就会抛出
huihoo.org
If the bean
[...] attempts to access container services which are not allowed, a
huihoo.org
问不 丹是 否有任何时间表以返回双边对话并寻找解决这一人道主义问题的持久办法。
daccess-ods.un.org
It asked if Bhutan has any [...]
time frame to return to bilateral dialogue to work for lasting and durable solutions of this humanitarian problem.
daccess-ods.un.org
大部分中小企业市场的 IT 顾问不仅为 客户提供教育训练和咨询服务,也提供问题维修服务。
acronis.com.cn
Most IT consultants for the SMB market provide not only educational and consulting services to their clients, but are also provide break/fix services.
acronis.com
我们对您能够从本网站进入的其他任何网站不承担责任,同时我们也对这些网站的内容、运营及 访 问不 承 担任何形式的责任。
roure.com
We take no responsibility for any other site which
[...]
you may access through our site and we would in any way responsible for the content,
[...] operation and access to these sites.
roure.com
道康宁公司不对下列情况作出保证:对本网站的 访 问不 会 间 断,本网站不存在病毒,或本网站不会被第三方干扰。
xiameter.com.cn
Dow Corning
[...] Corporation does not guarantee that access to this website [...]
will be uninterrupted, that this website will be
[...]
free of viruses or that this website cannot be tampered with by third parties.
xiameter.com
如果你 有任何问,不妨将其提交欧莱雅社会审计计划,该计划将派 遣一名外部审计人员去核实有关就业、工作条件以及其它事项 [...]
的问题。
loreal.com
If you are in any doubt, consider including [...]
them in L’ORÉAL’s Social Audit programme, which involves sending an external
[...]
auditor to verify the facts around employment practices, working conditions and other issues.
loreal.com
联合王国代表行使答辩权发言,重申联合王国政府众所周知的立场,即联合 王国对领土拥有主权,对此毫无问 , 不 可 能就主权问题进行谈判,除非岛民自 [...]
己表示此种愿望。
daccess-ods.un.org
The representative of the United Kingdom, speaking in exercise of the right of reply, reiterated his Government’s
[...]
well-known position that the United
[...] Kingdom had no doubts about its sovereignty [...]
over the Territory and that there could be
[...]
no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders themselves so wished.
daccess-ods.un.org
(a) 项目管理——年度监测计划尚未制定或不完全执行;Atlas 作为项目监 测工具没有获得使用或有效使用;外地 访 问不 够 经常和/或报告不够;项目设计、 评估和(或)核准机制不佳或无效产生的项目执行方面的缺陷; (b) 财务——银行往来调节的弱点;付款单据不完整
daccess-ods.un.org
(a) Project management – Absence or incomplete implementation of annual monitoring plans; non-use or ineffective use of the enterprise resource planning system (Atlas) as a project monitoring tool; insufficient frequency of, and/or reporting on, field visits; deficiencies in project implementation resulting from poor or ineffective project design, appraisal and/or approval mechanisms
daccess-ods.un.org
访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中 不 到 承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献不 到 承 认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution [...]
throughout
[...]
history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所, 不 是 以 前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次 访问 地处 偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I;
[...]
patients are followed up at their
[...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关 不 歧 视 的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相 问 题 的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people [...]
of African descent
[...]
and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 21:55:50