| 单词 | 不重要 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不重要 adjective —unimportant adjless common: immaterial adj See also:重要 adj—important adj • crucial adj • essential adj • vital adj • critical adj • fundamental adj • major adj 重要—importance • significant 不要 v—will not v • refrain from v 不要—don't! • must not
|
有与会者还指出，纳入有关意图的内容是有强大理论基础的，而在特别 报告员的新提议中，意图并不重要， 而 仅是征象中的一种。 daccess-ods.un.org | It was also noted that there existed a strong doctrinal basis for the inclusion of the reference to intention, and that, [...] in the new formulation proposed by the Special [...] Rapporteur, intention was not predominant, but merely [...]one of the indicia. daccess-ods.un.org |
另一成员强调，提出氟氯烃淘汰管理计划本身并 不重要，重要的是 确定累积减少氟氯烃排消费的起点，以确保投资项目确实能够促进淘汰 [...] 氟氯烃。 multilateralfund.org | Another Member stressed that it was not the submission of the [...] HPMP per se that was important, but rather the establishment [...]of a starting [...]point for aggregate reductions in HCFC consumption in order to ensure that the investment project made a real contribution to phaseout. multilateralfund.org |
車的配合是為什麼我們如何才能表達自己的同時推動我們的車，感覺舒適，以及最後但並非 最 不重要 ， 讓 其他人知道我們是誰。 hkcarworld.com | Car Mates are the why how we can express ourselves while driving our car, to feel comfortable with it, and, last but not least, to make the other people to know who we are. hkcarworld.com |
當中，96%認為「加強檢控」重要，認為一半半 及 不重要 的 分 別只佔2%和1%；而91%認為「加重刑罰」重要，5%表示一半半，認 為 不重要 的 佔 3%。 hkupop.hku.hk | Among them, 96% thought 「reinforcement of prosecution」 [...] important, only 2% [...] and 1% said half-half and unimportant respectively. 91% thought 「increase of penalty」 important, 5% said half-half and 3% unimportant. hkupop.hku.hk |
就本质而言， 该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索 特派团军警人员人数从 12 000 人增至 17 731 人，包 括来自新部队派遣国的 5 700 人，吉布提特遣队和换 盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪 和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 12 000 人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团 部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供 必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团 其他部门提供后勤支助；以及最后但并非 最 不重要的 是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能 够在执行本战略概念方面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Essentially, the strategic concept provides for the following: an increase in the level of United Nationssupported AMISOM uniformed personnel from 12,000 to 17,731, including 5,700 from the new troopcontributing countries, a Djiboutian contingent and the rehatted Kenyan troops, as well as an AMISOM police component; the deployment by Burundi and Uganda of additional troops to reach the current United Nationsauthorized strength of 12,000; the extension of AMISOM’s area of responsibility, including the insertion of AMISOM troops in the areas liberated with the support of Ethiopia; the provision of the required force enablers and multipliers, as well as logistical support to other components of AMISOM; and, last but not least, enhancement of the TFG security and allied forces, so as to enable and empower them to play an increased role in the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
政府及 其他人 士 反對採 取 強制食物標籤的制度，主要提出了 3 個論點： 第一，國際間尚未就 標籤制度達 成 共識，有標籤的國家亦 有 各 自 的 規定；第 [...] 二，標籤制度迫 使 業 界 增 加營運 成 本 ， 以 致部分供 應 商 放 [...] 棄 本地市場， 令 進 口 商 生 意 受損， 市民少 了 選擇；及第三，政府擬 設立的“ 基因改造食物安全 評估機制 ”已能 確保食品安全， 是否有標籤並不重要的。 legco.gov.hk | The Government and other people oppose adopting a mandatory food labelling system mainly because of three arguments: first, a consensus has not been reached on a labelling system in the international community and countries with labelling systems have proprietary requirements; second, the labelling system forces the industry to increase operating costs, causing some suppliers to give up the local market, which adversely affects the business of importers and gives the public fewer choices; and third, the establishment of a [...] GM food safety evaluation mechanism [...] proposed by the Government can ensure food safety, and renders labelling unimportant. legco.gov.hk |
本集團目前並不知悉的其他風險 及不確定因素或目前被視為並不重要 者 可 能會變得重要，並會對本集團的業務、經營業績、財務狀況及／或前景造成不利影響。 glencore.com | Additional risks and uncertainties not currently known to the Group, or those which are currently deemed to be immaterial, may become material and adversely affect the Group’s business, results of operations, financial condition and/or prospects. glencore.com |
显然，在用“开支率”表示时，即使 很 不重要 的 预 算项目上很 小的偏差也会造成很大的偏差，而这种偏差的影响在现实中是可以忽略不计的。 unesdoc.unesco.org | Obviously, even a very minor deviation from a budget of very small magnitude may give a large deviation when expressed as an “expenditure rate”, when the impact of such deviation is negligible in reality. unesdoc.unesco.org |
在许多国家没有国家办事处 的情况下，伙伴关系的办法可以有助于促进教科文组织方案的交付、可见性，最后但 并非最不重要的，其对成员国的影响。 unesdoc.unesco.org | In the absence of country offices in many countries, a partnership approach could be instrumental to boost UNESCO’s programme delivery, visibility and, last but not least, its impact for the benefit of Member States. unesdoc.unesco.org |
最后但并非最不重要的是，提供保护要求始终不渝地承诺，包 括给予稳定的资助，得以能够制定和实施众多的保护策应和寻求最终的解决办 法。 daccess-ods.un.org | Last but not least, delivering protection requires sustained commitment, including [...] through stable funding, to enable the [...]development and implementation of myriad protection responses and the pursuit of solutions. daccess-ods.un.org |
目前，如果一项发明对该行业中的熟练人员19 [...] 来说不是显而易见的话，它就会被认为是有 创造性的。也许有人会认为现在所用的标准太低，如美国专利商标局 (USPTO) 和欧洲专 利局 (EPO) 标准，从而致使不重要的小发明专利泛滥，而这些小发明专利可能对专利制度 最重要的目标——为了公众利益而推动科学进步——并无益处。 iprcommission.org | At present an invention is typically considered to be inventive if it is not obvious to a person skilled in the art.19 Some would argue that this standard as it is now applied, [...] for example by the [...] USPTO or the EPO, is too low resulting in a proliferation of patents for trivial inventions which may not contribute to [...]the over-riding objective [...]of the patent system which is the advancement of science for public benefit. iprcommission.org |
主席在介绍第 84 号工作文件时强调，各分部报告使用了摘要报告方法，并 不表示各分部支持和鼓励分部成员地名标准化的工 作 不重要。 daccess-ods.un.org | In addressing Working paper No. 84, the Chair emphasized that the summary report method used for the divisional reports in no way diminished [...] the importance of the work [...] undertaken by the divisions to support and encourage the standardization [...]of geographical names by division members. daccess-ods.un.org |
最后，他指出，促进国内和国际法治的努力并非服务 [...] 于抽象目标，而是旨在保护个人的权益；在从根本上处理紧张的经济关系和经 济问题（如贫穷、不平等或者共享资源利用权争议）方面，贸易法委员会的影 响也许不太为人所知，但并非不重要。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he noted that efforts to promote the rule of law at the national and international levels did not serve an abstract goal, but were aimed at the protection of the rights and interests of individuals and that UNCITRAL might have a less visible but no less important impact in [...] addressing the roots of economic [...] tensions and problems, such as poverty, inequality or disputes over access to shared resources. daccess-ods.un.org |
这在农村地区可 能似乎并不重要，但 它对影响到更大范围社区的矿产企业和农业企业来说，社区参 与尤其重要。 bencham.org | This may be small in urban communities, but might require more engagement for mining and agricultural operations that affect larger rural communities. bencham.org |
此外，该代表称，虽然这些做法和其他一些 [...] 做法经常被混在一起，统称为减少危害措施，但是对某一特定术语的支持 并不 重要，而 是应当对拟实施的方案和政策作出明白无误的说明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was stated that, although those and other practices were frequently lumped together as [...] harm reduction measures, it was not the support for a particular [...] term that was important, but rather a [...]clear and precise description [...]of the programmes and policies to be undertaken. daccess-ods.un.org |
最后一点但并非最不重要的一点是，欧洲联盟将 饶有兴趣地关注 2009 年东帝汶地方选举，将此视为 该国民主进程的又一重要里程碑，同时也是迄今在体 制能力建设和民主施政方面所取得的进展的重要标 志，而这两点对于确保该国稳定和善政都具有至关重 要的意义。 daccess-ods.un.org | Last, but not least, the European Union will follow with great interest the 2009 local elections in Timor-Leste as another important milestone in the country’s democratic processes and as a significant indicator of the progress achieved so far in the area of institutional capacity-building and democratic governance, which are both so crucial to ensuring stability and good governance in the country. daccess-ods.un.org |
此外，对于那些似乎通过使巴勒斯坦方面的人员死亡看似 较 不重要 或 较不 严重 来贬低巴勒斯坦人生命价值的措辞，我们深表担忧，例如，该报告第 [...] 7 段 的一句话指出，“……估计在冲突中丧生的巴勒斯坦人有 1 300 人，5 300 人受 伤”，同一句在提到以色列的死亡人数时指出，“……14 [...]名以色列人被杀，530 多人受伤”。 daccess-ods.un.org | Moreover, we are deeply troubled by the choice of terminology that appears to devalue the lives of Palestinians [...] by making the deaths on the [...] Palestinian side seem less important or serious. For example, [...]a sentence in paragraph 7 of the [...]report states, “… an estimated 1,300 Palestinians lost their lives and 5,300 were injured in the conflict”, and in the same sentence, in reference to Israeli deaths, states, “… and 14 Israelis were killed, and more than 530 injured”. daccess-ods.un.org |
这不是一件容易的事情；人们对游戏的态度不同，有人把游戏 视为浪费时间或不重要而不予理 会，把它当做危险或有害的事情加以限制；有人则把游戏当 做学习和社会化的机制加以喜爱。 ipaworld.org | This is no small task; attitudes towards children’s play range from dismissing it as a waste of time or something trivial, through restricting it as something dangerous or subversive, to appropriating it as a mechanism for learning or socialisation. ipaworld.org |
它辩称，诉讼顺序的时间先后或所寻求赔偿种类 的不同并不重要，考 虑到国内法庭裁决的指控与提交委员会的指控是相同的。 daccess-ods.un.org | It argues that the chronological order of proceedings or [...] distinctions between the kinds of redress [...] sought are of little importance, given that the findings [...]of the domestic courts were to [...]be based on consideration of the same allegations that had been submitted to the Committee. daccess-ods.un.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太公顷，纳西有纯粹的理论中的另一个对象，即古人的教诲保存，除了那些他认为相 对 不重要 或 他 认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of providing for teachers an authority for their decisions, Judah ha-Nasi had another purely theoretical object in view; namely, the preservation of the teachings of the [...] ancients, except those which he [...] regarded as relatively unimportant or which he considered [...]to have been preserved in some [...]other place in his collection. mb-soft.com |
除五次约谈外，其 他约谈都只有一页、甚至不到一页的记录，有关陈述主要涉及一 些 不重要 的 信息， 例如逮捕当天的情况，以及科特迪瓦人是怎样前往纽约金矿营地的。 daccess-ods.un.org | All but five of the interviews were one page or less in length, and the statements provided mainly superficial information concerning events on the day of arrest, and the means by which the Ivorians had travelled to the New York gold camp. daccess-ods.un.org |
监管合作 可包括由服务供应商提出监管内容，然后将其纳入政府监管或共同监管，例如电 [...] 信服务，在这一服务部门，一些新的技术发展，例如与信息技术和互联网等其他 部门合并等，使得传统监管措施变得 不重要 ， 要 求 监 管者就制定和调整新的监管 措施开展合作。 daccess-ods.un.org | Regulatory cooperation can involve having regulatory elements developed by service providers and then incorporated into government regulation or of co-regulation, e.g., telecommunication services [...] where new technological developments [...] such as merging with other sectors such as IT [...]and the Internet have rendered traditional [...]regulations irrelevant and required regulators to collaborate on developing and adapting new regulations. daccess-ods.un.org |
當中，94%認為「藥物的真偽」重要，認為一半半 及 不重要 的 分別只佔3%和1%；而認為「藥劑師的資格及質素」重要的則佔88%，6%表示一半半，認 為 不重要 的 佔 4%。 hkupop.hku.hk | Among these respondents, 94% regarded the [...] factor 「authenticity of the drugs」 as important, only 3% and 1% of respondents regarded this factor [...] as half-half and unimportant respectively; 88% thought 「qualification and quality of the on-site pharmacists」 important, 6% said half-half and only 4% said unimportant. hkupop.hku.hk |
人权的三大支柱和少数群体得到法律保护对于解决少数群体不能充分和有 效参与经济生活的问题很重要：不受 歧视的权利；打击直接和间接的歧视以确保 享有各种经济和社会权利的义务；有效参与决策的权利；有必要执行特别措施或 采取扶持行动解决某些少数群体长期以来受到根深蒂固的歧视的影响。 daccess-ods.un.org | Three key pillars of human rights and minority legal protection are fundamental to addressing the exclusion of minorities from full and effective participation in economic life: the right to non-discrimination and the obligation to combat both direct and indirect discrimination to ensure the enjoyment of a range of economic and social rights; the right to effective participation in decision-making; and the need for implementation of special measures or affirmative action to address the effects of long-standing and entrenched discrimination on certain minority groups. daccess-ods.un.org |
不过，由于启动这种诉讼的权利对于保护债务人资产的完整 [...] 性至关重要，而且常常是实现这种保护的唯一现实的途径，它被认为对于确保 以下这一点很重要：不会仅 仅以外国破产管理人不是本国任命的理由拒不给予 [...]他（或她）这种权利。 daccess-ods.un.org | However, since the right to commence such actions is essential to protect the integrity of the assets of the debtor and is often the only realistic way to [...] achieve such protection, it has [...] been considered important to ensure that [...]such right would not be denied to a foreign representative [...]on the sole ground that he or she has not been locally appointed. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，考虑到核武器有可能扩散，因而对国际安全构成重大挑战，且不 扩散条约对于防止这种扩散至关重要 ， 不 扩 散与裁军倡议组织正采取具体行动， [...] 支持和加强条约框架，以协助执行 2010 年不扩散条约审议大会商定的行动计划， 包括推动签署附加议定书。 daccess-ods.un.org | On this basis, and taking into account the risk of the proliferation of nuclear weapons and the concomitant [...] serious challenge to global security, in [...] addition to the importance of the Treaty [...]in preventing such proliferation, the Non-Proliferation [...]and Disarmament Initiative is taking specific actions to support and strengthen the Treaty framework and to facilitate the implementation of the action plan agreed upon at the 2010 Review Conference, including promoting the signing of additional protocols. daccess-ods.un.org |
这些缺点不会有严重，因为拉比不打算提供一个单纯的halakic代码，如果他没有辜负他的藏品中包括许多halakot其中教授在他的学校的，哪些是，因此，非 常 重要 ， 不 仅 对halakic决定，而且也为传统的一般知识。 mb-soft.com | These shortcomings would not have been serious, since Rabbi did not intend to furnish a mere halakic code, if he had not failed to include in his collection many halakot which were [...] taught in his school and which were, [...] therefore, highly important, not only for halakic [...]decision, but also for a knowledge of tradition in general. mb-soft.com |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载 那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计 划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some [...] options could be [...] pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme [...]combined could provide [...]a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。