| 单词 | 不透光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不透光 adjective —windowless adjSee also:不光—not only • not the only one 透光 adj—transparent adj 透光—translucent 透光 n—transmittance n
|
数字式的红外线电眼通过一个CCD晶片能准确地测试到同种的 ， 不透光 材 料 的边缘位置，比如：纸，无纺布，橡胶，帘子线，编织布或针织布。 erhardt-leimer.cn | The digital infrared edge sensor with a CCD line chip detects [...] very precisely the position of web [...] edges of homogeneous, opaque webs such as paper, [...]nonwovens, rubber, tire cord, wovens and knits. erhardt-leimer.ca |
摄影机是 不透光的盒 子，允许有控制的光线透过镜头，当 胶片在镜头后面的空间里移动时产生一系列单幅的影像。 motion.kodak.com | Cameras are light-tight boxes that admit [...] controlled light only through a lens, creating [...]a series of individual frames as film is [...]moved into place behind the lens. motion.kodak.com |
4200-PA可安裝到4200-SCS的背後或放在遠端的位置上，例如探針座 或 不透光 外 殼 ，以消除長纜線導致的問題。 keithley.com.tw | The 4200-PA can be mounted on the back of the 4200-SCS or in a remote location such as the prober platen or light-tight enclosure to eliminate problems due to long cables. keithley.nl |
此外，他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器 和 不透光 的 箱 ，避免 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過 攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
在乾燥之後 , 被溶化的碳粉形成薄薄的黑色膜層在有影像的部份上 , [...] 影像不會有任何的擴散 , 而使黑色不透光部份的黑濃度可以 , 達到 300~400%, [...]任何製版可以用它來當做底片使用 , 其效果不輸於感光底片或激光出片。 sino-corrugated.com | Simply print your [...] image from your HP laser printer, then run [...]it thought the LaserBlack Enhancer and dry it with the heat [...]gun-you’ve just produced your print-ready negative film. sino-corrugated.com |
导液管和血管成型球囊的厚度:大于 100 微米的厚度和可见光谱不透明性决定了 F20-NIR 是这一用途方面全世界众多实验室内最受欢迎的仪器。 cn.filmetrics.com | Catheter and Angioplasty Balloon Wall Thickness: [...] Thickness greater that 100 microns and [...] visible-spectrum opacity both mean that the [...]F20-NIR is the preferred instrument for [...]this application in large number of labs worldwide. filmetrics.com |
纸病成因分析可用于评估定量波动、灰分、厚度 、 光 泽 度 、 不透 明 度、透气度抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | The paper quality analysis can be used for problems [...] such as fluctuations in basis weight, [...] ash, thickness, gloss, opacity, porosity, tensile [...]strength ratio and bending stiffness. voith.com |
曜越科技自1999年起秉持『致力於創造完美的使用者經驗』之企業使命，與旗下專業電腦DIY品牌【Thermaltake】以穩健的腳步持續延續品牌和產品創新獨具之精神，在業界擁有屹立不搖的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater SE水冷散熱器，提供全方位且多元的散熱商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水氣冷waterblock、水冷散熱系統機殼等，Thermaltake產品設計師及工程師成功將理性與感性融合於產品之中，用以洞燭機先的精準 眼 光 ， 不 斷 早一步發掘並滿足使用者需求，屢 屢 透 過 創 新科技的應用改寫歷史，不但備受消費者推崇，更屢獲全球各項大獎肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 [...] 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 [...] 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士 、 透 過 與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 [...]何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 [...]們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications [...] referred to in the remark [...] below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount [...]of any rental offer, [...]adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
1）与国内比：a）国内第一家开发low-E采光板；b）在基 本 不 影 响可 见 光透 过 进 入室内的同时，隔绝了大量红外线和紫外线进入室内，减少热效能和空调使用量；c）创新性采用低温涂布技术，避免对FRP塑料的损伤。 chinacompositesexpo.com | (1) Compared with the domestic [...] products: a) it is the [...] first domestic low-E translucent FRP panel; b) it retains most of the visible light transmission, [...]while shielding the [...]room from most of IR (infra red) and UV (ultra violet), reducing thermal efficiency and the usage of air condition; c) Low temperature coating technology is invented to avoid the damage of resin structure chinacompositesexpo.com |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔 层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water [...] is disposed of in waste ponds, which may [...] not be lined with impermeable barriers, or even [...]dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高 頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, [...] the use and display [...] of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, [...]and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
3）外窗与幕墙：外窗与幕墙设计在满足国家及深圳市节能标准要求的基础上，公共建筑 外窗或幕墙玻璃的可见光透射率不应 低于 0.4；居住建筑外窗玻璃的可见光透射 率 不 应 低于 0.5。 szdesigncenter.org | (3) External window and curtain: on the basis that the design of the external window and curtain meet the requirement of state and Shenzhen [...] energy saving standards, [...] the visible light transmission of the external window or curtain of public buildings shall not be less than 0.4; the visible light transmission of external window glass of domestic architecture shall not be less than 0.5. szdesigncenter.org |
人们普遍有这样一种看 [...] 法，即，在这些任命的甄选程序中存在 “ 不透 明 的 文化”，而这就是需要加以解 决的。 daccess-ods.un.org | There is a widespread [...] perception of a “non-transparent culture” in the [...]selection process of these appointments, which needs to be addressed. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平 競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度 ，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor [...] and study the [...] situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding [...]commercial [...]clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
2、正品板子一面光滑（光面還覆膜--這點很重要ps),一面磨砂，光面拍拍攝有倒影的效果 ， 透光 性 能 優越，防老化，Y貨板子發黃，容易老化； 3、正品架子為鋁合金材質，經過陽極氧化處理，接頭配件螺絲 為 不 銹 鋼材質，Y貨用的鐵管，鐵螺絲容易生鏽，安裝 後 不 平 ；4、送優質帆布包一個，大力夾8個 本店產品是廠家直銷保證正品，考慮到此產品運輸途中表面會有磕破、劃傷，廠家特意把板上光面覆上薄膜，很好的避免了拍攝 出 不 理 想 的畫面。 tw.evershooting.com | Genuine board side smooth (glossy coating - This point is very important ps) side matte , glossy film shooting a reflection of the effect of light transmission superior performance , anti-aging the Y goods board yellow , easy to aging ; genuine shelves for aluminum alloy , anodized fittings screws stainless steel , the Y goods with iron pipes , iron screws rust easily installed uneven ; 4 , to send high-quality canvas bag is a vigorously folder 8 Our products are factory direct guaranteed authentic , consider this the surface of the product in transit will be scraped , scratched, manufacturers deliberately covered board glossy film , avoid shooting ideal screen . evershooting.com |
總督先生，你可否親自處理此事，並要 求屬㆘㆟員停止這種不光彩和 可恥的做法？ legco.gov.hk | Now would you, Sir, be kind enough to take this matter up yourself and ask your officials to stop this disgraceful and despicable practice? legco.gov.hk |
這些高光譜數 據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣 和 不 穩 定 大氣預測；並提高對 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...] instability [...]more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
提供了适合于部分晶片和扩散器板的配置，并提供了可看到晶片背面 的 透光 度 ， UNI-Block 基底承载座几乎可用于所有分子束外延 [...] (MBE) 系统。 veeco.com.cn | Configurations are available to [...] accommodate partial wafers and diffuser [...] plates and provide optical access to the back [...]of wafers, and UNI-Block substrate holders [...]are available for virtually all molecular beam epitaxy (MBE) systems. veeco.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
4.5.3.4 委員會建議政府採用全面的方案，制訂都市設計圖，以作 出詳細的宏觀規劃，例如建築密度分佈、山脊線、海濱、 基建、保育、地區特色等，以至微觀規劃，例如建築環境 與自然環境的和諧關係（例如保留通風廊、自 然 透光 度、 自然綠化等）、街道景觀、人本比例考慮等。 legco.gov.hk | 4.5.3.4 To implement a holistic approach, it is also recommended that the Government should adopt an urban design plan to provide for detailed macro-level planning e.g. building density distribution, ridgelines, harbour-front, infrastructure, conservation, district character, etc down to micro-level [...] planning such as [...] harmony between built and natural environments (e.g. preservation of breezeways, natural light penetration, natural greenery, [...]etc), streetscape, [...]human scale considerations, and so on. legco.gov.hk |
例 如一块绿色玻璃（或绿色滤片）就吸收了光谱两端的大部分红光和蓝光，而使 绿 光透 了过 来。 motion.kodak.com | For example, a piece of green glass [...] (or a green filter) absorbs most light from the blue and red ends of the spectrum [...] while transmitting green wavelengths. motion.kodak.com |
(B) 董事會可透過其 認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直 接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure [...] the payment [...] or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or [...]as collateral [...]security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
(1) 主席須告知證人，他可以向有關方面在保密情況下解釋 其理由，而該有關方面將向委員會作出裁定，但 卻 不會 透露證人聲稱他應有特權不透露的任何資料或文據、簿 冊、紀錄或文件。 legco.gov.hk | (1) The chairman shall inform the witness that he may explain his reasons in confidence to the relevant body and that the relevant body will then [...] deliver an opinion to [...] the committee without disclosure of any information or paper, book, record or document claimed by the witness to be privileged from disclosure. legco.gov.hk |
有载分接开关和水平传动轴必须一直保存 在 不透 气 的防 护袋内，临到安装时才允许打开。 highvolt.de | All tap-changer parts must be left wrapped in their airtight protective cover and are to be removed only shortly before installation. highvolt.de |
透光率降低(LT):对于透明板材,在最初10年 内 透光 率 与初始值相比,降 幅 不 应 超 过6%。 bayersheetchina.com | The decrease of Light Transmission [...] (LT): For transparent sheet the Light Transmission should decrease by less than 6% from initial value within the first ten years (in accordance with DIN 5036 pt. [...]1 or ASTM D1003). bayersheetchina.com |
特别委员会回顾其 2009 年报告(A/63/19)第 104 段，重申要求维持和平行 动部在其下一份年度报告中，评价设立该厅如何有助于密切本部各科室间以及与 联合国其他行动体之间的协调和协同作用，以更有效地执行法治任务， 而 不光是 描述所有它的活动。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recalls paragraph 104 of its 2009 report (A/63/19) and reiterates its request to the Department of Peacekeeping Operations to include in its next annual report an assessment on how the creation of that office has contributed to closer coherence and synergies among its own sections and between other United Nations actors to deliver rule of law mandates more effectively, rather than a description of all its activities. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 [...] 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施与地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点 应 不光 是 技 术，也要包括信息的内容； 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 [...] 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 [...]中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful implementation of programmes related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The [...] World Summit on the Information Society, with a [...] clear focus not only on technologies [...]but also on the content of information; [...](5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
考虑到秘书长在他的报告(S/2011/255)中谈到 小武器贸易没有得到良好管制，而且也是所有武器系 统中最不透明的 ，我们应当完成有关武器贸易条约的 谈判，并且为会员国提供应对这种犯罪的手段，其破 [...] 坏性影响在各大陆普遍存在。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the fact that the SecretaryGeneral outlined in his report [...] (S/2011/255) that the trade in [...] small arms is not well regulated and is the least transparent of all the arms [...]systems, it is essential [...]that we conclude negotiations on the arms trade treaty and provide Member States with the tools to tackle this crime, whose destructive effects persist on all continents. daccess-ods.un.org |
特别令 人关切的是以不透明的 方式使用直接或间接歧视海外供应商的不必要要求限制 其参与（例如不明确援引第 8 条所允许的限制，下文关于第 2 款(e)项和第(6)款 的评注对此作了进一步讨论）。 daccess-ods.un.org | Of particular [...] concern would be unnecessary requirements that discriminate directly or indirectly against overseas suppliers, used as a non-transparent [...]manner of limiting [...]their participation (where, for example, the permitted restriction under article 8 is not explicitly invoked, as further discussed in the commentary to paragraphs (2)(e) and (6), below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。