| 单词 | 不适用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不适用 adjective —inapplicable adjSee also:不适—indisposed • out of sorts 适用 v—apply v 适用—be applicable 适用 n—applicability n
|
哥斯达黎加也没有接受另外一项建议，涉及中美洲 [...] 地区一体化体制的一项规定，认为该项规 定 不适用 于 人 权领域，而是指区域性政 治框架。 daccess-ods.un.org | It did not accept a recommendation which would refer to a provision within the Central American [...] regional integration system, as it considered [...] it not to be applicable to the sphere [...]of human rights, but more to the regional political framework. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与 肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences [...] associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...]coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， [...] 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 [...] 据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or [...] more statements in extenso may be [...] included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized [...]documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
爱尔兰 对“请提供资料说明这种安排的性质和运作情况，包括指导原则”这一问题的回 答是“不适用”。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Not applicable” to the question “Please provide information describing the nature and functioning of such arrangements, including governing principles”. daccess-ods.un.org |
但应当指出的是，不能认为阿尔巴尼亚没有执行甲基氯仿管制，因为直至编写这份 [...] 报告的时候，阿尔巴尼亚都还没有批准《伦敦修正案》，因此附件 B 中的管制措施并不适 用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, that Albania could not be considered in non-compliance with the TCA control because it had not ratified the [...] London Amendment at the time of writing and therefore the control measures [...] for Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 [...] 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属 于《移动设备国际利益公约关于 [...]航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间 [...] 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters [...] Specific to Space Assets established that the [...] Protocol “does not apply to objects falling [...]within the definition of ‘aircraft [...]objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
但这规定并不适用于罚 金之加重，就算 嫌犯之经济及财力状况其间有显着之改善，或法院认为可科处的收容保安处分。 daccess-ods.un.org | This rule does not apply to the aggravation [...] of fines, if the economic and financial situation of the defendant has improved [...]significantly, or if the court decides to apply the security measure of internment. daccess-ods.un.org |
当一国或一国际组织对有效保留提出反对，但不反对条约在本国或本组织与 保留国或保留组织之间生效时，在保留的范围内，保留所涉规定在保留方与提出 反对的国家或组织之间不适用。 daccess-ods.un.org | When a State or an international organization objecting to a valid reservation has not opposed the entry into force of the treaty between itself and the reserving State or organization, the provisions to which the reservation relates do not apply as between the author of the reservation and the objecting State or organization, to the extent of the reservation. daccess-ods.un.org |
例如，针对国际大公司的 [...] 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 只对当地官员有效而不适用于多 国公司的信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing aid from countries where those companies are [...] based, hence sending the signal that transparency is expected of local [...] officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
该国政府称，根据此项法案，意图直接或间接地限制 [...] 或妨碍自由贸易或资本、商品和人员的自由流动，损害某个国家或国家集团利益 的外国法律在阿根廷境内不适用，也 不 产 生任何法律效力。 daccess-ods.un.org | According to the Government, under that Act, foreign legislation that seeks, directly or indirectly, to restrict or impede free trade or the free movement of capital, goods or persons to the detriment [...] of a particular country or group of [...] countries shall not be applicable or entail any legal [...]effects in Argentine territory. daccess-ods.un.org |
但是，这条限制不适用于专利注 册后的头三年。 paiz.gov.pl | This provision, however, does not apply in the first [...] three years following patent registration. paiz.gov.pl |
委员 会对一个人表示信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件，但绝对不适用于依 良心拒服义务兵役的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee’s assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or religion will apply to other potential cases of conscientious objection, but never to cases of conscientious objection to performing compulsory military service. daccess-ods.un.org |
单击与此索引字段相对应的不 适用条目 ，以选择要分配的条形码占位符。 graphics.kodak.com | Click the N/A entry corresponding to the index field to select a bar code placeholder to assign. graphics.kodak.com |
(e) 如果上市规则有此要求，董事不得就股东关于以他所知他或他的联系人有 重大利益的任何合约或安排或建议的任何决议表决（也不应被计算入法定 人数内），惟条件是此禁止(aa)不适用 于 上文第 118(b)条第(i)至(vii)点（包 括此两点）所述事项；及(bb)同时须符合联交所授予的任何豁免规定。 cr-power.com | (e) In so far as it is required by the Listing Rules, a Director shall not vote (nor be counted in the quorum) on any resolution of the shareholders in respect of any contract or arrangement or proposal in which he or his Associate is to his knowledge materially interested provided that this prohibition (aa) shall not apply to any of the matters specified as (i) to (vii) inclusive in Article 118(b) above; and (bb) is also subject to any waiver which may be granted by the Stock Exchange. cr-power.com |
某些主权国不允许免除或限制偶然或 意外损失的责任，因此上述免责或责任限制可 能 不适用 于 您。 printronix.cn | SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW [...] THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THAT EXCLUSION AND [...] LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. printronix.cn |
后边这句话适用于美国这样的国家， 而 不适用 于 小国 或不是以工业为主的国家，在那些国家，有不同侧重点的辩解可能会导致另外一种结论 的产生。 iprcommission.org | This last statement refers to a country such as the U.S. – not to a small country and not a predominantly non-industrial country, where a different weight of argument might well suggest another conclusion. iprcommission.org |
特别是，除其他外，大会第 [...] 2065（XX）号决议， 以及非殖民化特别委员会的所有决定都承认阿根廷共 和国与联合王国之间存在的争端涉及主权归属问题， [...] 规定解决这一争端的途径是通过恢复双边谈判，以便 找到一个考虑到岛上人民利益的公正、和平和最终的 解决方案；因此，自决权不适用于这 个问题。 daccess-ods.un.org | In particular, General Assembly resolution 2065 (XX), inter alia, and all the decisions of the Special Committee on Decolonization, recognized the existence of a dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom as the sole parties concerning sovereignty, establishing that the way to resolve it was through the resumption of bilateral negotiations in order to find a just, peaceful and definitive solution, taking into account the [...] interests of the population of the Islands; the right to [...] self-determination was not, therefore, applicable to that question. daccess-ods.un.org |
本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷， 而 不适用 于 以 下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a) 储存不当或安装与操作错误；误用或滥用；事故或疏忽 (b) 接触到任何液体；(c) 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是 [...] (d) 其它非 GN [...]过失的行为，包括因 GN 合作伙伴导致的问题。 jabra.cn | This Warranty only applies to defective factory material and factory workmanship and does not cover defects [...] or damages caused by [...]or attributable to (a) improper storage or faulty installation and operation; misuse or abuse; accident or neglect, (b) contact with any liquid, (c) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner. jabra.com |
(ii) 移走或失去占有权的提法应该缩小范围 ， 不 应 适用 于 (也 对所有权问题作出了规定 的)战后有关条约与协定已经作出规定的文物，这样，从维护遭受上一次世界大战 侵略和占领国家和人们的利益出发，原则草案 将 不适用 于 所 有因第二次世界大战 而缴获的敌方财产的问题，因此也不需要对此类条约和协定作部分修改。 unesdoc.unesco.org | (ii) the reference to removal or loss of possession should be narrowed and not applied to cultural objects already covered by the relevant post-war treaties and agreements (also regulating ownership issues) so that the draft Principles are not applied to the entire range of issues concerning enemy property seized as a result of the Second World War in favour of the countries and persons who were victims of previous war aggression or occupation and do not lead to a partial revision of such treaties and agreements. unesdoc.unesco.org |
这些指示不适用于联合国教科文组织与非政府组织或私立机构之间的关系，此类组织 [...] 或机构按联合国教科文组织大会通过的《关于教科文组织与非政府组织的指示》和 《关于教科文组织与基金会及其他类似机构之关系的指示》的规定办。 unesdoc.unesco.org | do not apply to the relations between [...] UNESCO and non-governmental organizations or private bodies, which are governed by [...]the Directives concerning UNESCO’s relations with non-governmental organizations and with foundations and similar institutions adopted by the UNESCO General Conference. unesdoc.unesco.org |
结果，制造业变得比较不能 [...] 垂直合并，而原料从巨型工厂的一端运入然后作为最后产品从另一端运出的古老 形象也越来越不适用。 daccess-ods.un.org | As a result, manufacturing is becoming less vertically integrated and the old image of raw [...] materials entering at one end of a huge factory and coming out at the other end as a final product [...] is less and less applicable. daccess-ods.un.org |
预先定价协议不适用于那 些在提交申 请之前已经开始，而在申请完成之日已经处 [...] 于税收监管程序中的交易。 paiz.gov.pl | It does not refer to transactions which [...] were started before the submission of an application and on the APA completion date [...]were subject to any tax control or proceedings. paiz.gov.pl |
关于安理会第 1970(2011)号决议第 [...] 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段，已向白俄罗斯航空公司和航空货运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 [...] 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定 及 不适用 情况 所涉军事货物或其他货运的相关准则。 daccess-ods.un.org | With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council resolution 1973 (2011), Belarusian air carriers and air cargo operators have been given appropriate guidance regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of [...] military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban [...] on flights in Libyan airspace and the exceptions [...]thereto. daccess-ods.un.org |
工发组织代表报告协商情况说，考虑到该国政府刚成立，且氟氯烃-141b 还 用于制冷维修行业的清洗，不适用于 氟 氯烃淘汰管理计划，该国政府目前还无法发出禁令。 multilateralfund.org | Reporting on his consultations, the representative of UNIDO said the Government was not in a position to issue a ban at present, considering that the Government was new and HCFC-141b was also used in the refrigeration servicing sector for flushing, which was not covered by the HPMP. multilateralfund.org |
如先前报告所述，西班牙的立场仍然是，2006 年《宪法》代表着领土政府的 [...] 现代化，但丝毫不影响直布罗陀的国际地位，《宪法》的通过是对殖民制度的改 革，但殖民制度没有改变，这也丝毫不影响直布罗陀未来的非殖民化进程，而在 该进程中自决原则并不适用。 daccess-ods.un.org | The Government of Spain maintains the position that the 2006 Constitution represented a modernization of the Territory’s Government that in no way affected the international capacity of Gibraltar; that its adoption was a reform of the colonial regime, which remains unaltered; and that it did not affect [...] in any way the pending decolonization process of [...] Gibraltar, to which the principle of self-determination does not apply. daccess-ods.un.org |
11.3 根据《公约》第22条第5款(b) 项，除非委员会已查明所有可利用的国内 [...] 补救措施已经用尽，否则不审议任何来文；如果确认利用国内补救措施的申请已 被或将被不合理地延长，或者不可能带来有效的救济，则该规 则 不适用。 daccess-ods.un.org | 11.3 Article 22, paragraph 5 (b), of the Convention precludes the Committee from considering any communication unless it has been ascertained that all available domestic remedies have been exhausted; this rule does not apply if it is established that the [...] application of domestic remedies has been [...] or would be unreasonably prolonged or would be unlikely to bring effective relief. daccess-ods.un.org |
虽然《协定》不适用于鲑 鱼，但北 大西洋鲑鱼养护组织采取了符合《协定》规定的行动，包括实行预防方法和制定 [...] 一项符合生态系统办法的生境行动计划。 daccess-ods.un.org | Although the [...] Agreement does not apply to salmon, NASCO [...]has taken actions consistent with provisions of the Agreement, including [...]by applying the precautionary approach and developing a habitat plan of action consistent with an ecosystem approach. daccess-ods.un.org |
在这方面应该指出，律师参与的保障措施 并 不适用 于 初 始拘留，因为大多 数贝宁人在此阶段并不受益于法律代理人的援助。 daccess-ods.un.org | In this context it should be recalled that the safeguard of a lawyer’s involvement does not apply in initial custody, since in Benin most people do not benefit from the assistance of the legal representative at this stage. daccess-ods.un.org |
特别是由于最后一点，在接获制裁委员会要求后，专家小组建议制裁委员 会不授权被列名实体签发信用证，因为签发信用证将为那些会员国无法冻结资产 [...] 的实体产生可观的收益，尤其是鉴于被列名实体设在利比亚，而制裁措施在利比 亚境内不适用。 daccess-ods.un.org | Owing specifically to the latter point, after a request from the sanctions Committee, the Panel suggested that the Committee should not authorize the issue of letters of credit by listed entities, as this generates considerable earnings for those entities that Member States are not able to [...] freeze, especially as the listed entities are based in Libya, and the [...] sanctions measures do not apply to Libyan territory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。