| 单词 | 不适当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不适当 —inadequateless common: unfit 不适当 adjective —unsuitable adjSee also:不适—indisposed • out of sorts 不适 n—discomfort n 适当 adv—properly adv 适当 n—suitability n
|
如果应用统一的非集 中化比率或标准而不考虑当地的实际情况，就可能导致资金低效率的 、 不适当 的 使 用。 unesdoc.unesco.org | The application of standardized decentralization rates or criteria would not take account of local realities and can result in an inefficient and inappropriate use of resources. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，缔约国认为，既然法官 对一个人的聆讯结果证明不在该法官的管辖权范围内，说明提交人求助的司法机 构不适当。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, according to the State party, the author has not referred the case to the competent legal authorities because raising [...] a matter during a hearing [...] before a judge does not represent seizure of that matter by the competent judicial authority. daccess-ods.un.org |
对环境的物理损害也可能来自对可接受的 网具的不适当使用。 fao.org | Physical damage to the environment may also result from the inappropriate use of an otherwise acceptable gear. fao.org |
有些发言者促请保持警惕以确保为改进供应工 作所作努力不致造成不适当地放 宽药物管制政策。 daccess-ods.un.org | Some speakers urged vigilance to ensure that efforts to improve [...] availability did not cause an undue relaxation [...]of drug control policies. daccess-ods.un.org |
据指出， 虽然有关公共秩序和国家安全的理由无疑是最重要的，却不是唯一的理由，制定 [...] 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单 会 不适当 地 限 制了必须允许该驱逐国有确定 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, while the grounds relating to public order and national security were certainly the most important, they were not the sole grounds, and that drawing up a [...] supposedly exhaustive list of grounds for [...] expulsion would unduly restrict the discretion [...]that the expelling State must be [...]allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建 筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
49(2) 条的内容说，如果认为 其他处罚都不适当或有效，就可以实行体罚，但只能由校长、副校长或者由校长 为此而以书面指定的教师来实施，实施的方式应符合首席教务长书面发布的准 则。 daccess-ods.un.org | The contents of section 49 (2) stated that corporal punishment could be administered where no other punishment was considered suitable or effective, [...] and only by the principal, [...]deputy principal or any teacher appointed in writing by the principal for the purpose, in a manner in conformity with the guidelines issued in writing by the chief education officer. daccess-ods.un.org |
长期观察性MATRIX研究将探索百多力的Lumax DX [...] ICD系统的增强特性和独有能力，侧重于房颤（AF）的检测和管理，旨在优化患者管理和减 少 不适当 的 电 击。 tipschina.gov.cn | The long-term observational MATRIX study will explore the enhanced features and unique capabilities of the Lumax DX ICD system from BIOTRONIK, focusing on [...] detection and management of atrial fibrillation (AF) for optimized patient management and [...] reduction of inappropriate shocks. tipschina.gov.cn |
今天是平安夜和Bean决定参观的哈罗兹，造成混乱的行为，而不 是 不适当 ， 而 这样一个著名的百货公司内他一贯的品牌。 zh-cn.seekcartoon.com | It is Christmas Eve and Bean decides to [...] visit Harrods, causing his usual brand of chaos by [...] behaving rather inappropriately while inside such [...]a prestigious department store. seekcartoon.com |
虽然一开始有与会者对(b)项表示了一些疑虑，但会议一致 认为(b)项并无不妥，担保债权人如果未能遵守其义务和设保人对修订或取消登 记而提出的合法请求，则不应当有权收取任何费用（在担保债权人并未违反其 义务和设保人的请求不适当的情 况下，此项规定不应适用）。 daccess-ods.un.org | While some doubt was initially expressed, it was agreed that subparagraph (b) was appropriate and the secured creditor should not be entitled to charge any fees if it failed to comply with its obligations and the legitimate request of the grantor to amend or cancel [...] the registration [...] (which should not apply where the secured creditor had not violated its obligations and the grantor’s request was inappropriate). daccess-ods.un.org |
委员会委员普遍认为，委员会的工作方法通常应允许在表决前为通过协商一致达成决定 [...] 而作出努力，但条件是，须遵守《公约》和议事规则的规定，并且此种努力不得使委员会的 工作受到不适当的拖延。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee generally expressed the view that its method of work normally should allow for attempts to reach decisions by consensus before voting, provided that the [...] Covenant and the rules of procedure were observed and that such [...] attempts did not unduly delay the work [...]of the Committee. daccess-ods.un.org |
我们下面讨论确保 专利权不被不适当使用的工具。 iprcommission.org | We now consider tools for ensuring that such [...] rights are not used in an inappropriate manner. iprcommission.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能 并 不适当 ， 因 为双 年度期间开支并不总是以线性的方式产生。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by [...] expenditure rates of specific object of [...] expenditure may not be appropriate as expenditures [...]are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
这个问题是过度消费富含脂肪和加工产品的结果，也是 不适当饮食和生活方式选择的结果。 fao.org | This problem is caused by excessive [...] consumption of high-fat and processed products, as well as by inappropriate dietary and [...]lifestyle choices. fao.org |
第二，“政府间”一词在某种程度上无论如 何 不适当 ， 因 为一些重要的 国际组织是由国家机关而不是政府，或者由这些机关与政府一起建立的，而且在 [...] 组织内国家也不总是由政府来代表。 daccess-ods.un.org | Second, the term “intergovernmental” is [...] in any case inappropriate to a certain [...]extent, because several important international [...]organizations have been established by State organs other than governments or by those organs together with governments, nor are States always represented by governments within the organizations. daccess-ods.un.org |
此外，单独孤立地提出这个问题，将它同所有其 他核心事项，如安全安排、难民和煽动以及解决控制 加沙地带的哈马斯对以色列不断发射火箭弹问题的 需要相脱离，也是不适当或非 建设性的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is not fitting or constructive to isolate this single issue from all other core matters, such as the security arrangements, refugees and incitement, as well as the need to address the relentless rocket fire on Israel by Hamas, which controls the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业 仍 不适当、 不可持 续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to reduce its carbon footprint and raise the standards of safety, respect for human rights and the raising of [...] environmental standards [...] around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable [...]and misrepresent the [...]fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
然而，同样千真万确的是，如果 不适当 和 及 早诉 诸系统内可用的所有手段来促进受冲突影响国家或 区域的可持续经济发展，那么有关国家或区域就有再 次陷入暴力的严重风险，使几年、有时是几十年来投 [...] 放在维护和平领域的巨大人力和物力以及所支出的 费用都白费，并导致安全部门必须持续驻留当地，而 [...]无法制定一项安全的撤离战略。 daccess-ods.un.org | Yet, it is also true [...] that, without adequate and early recourse to all instruments available within [...]the system to promote [...]the sustainable economic development of the country or region affected by conflict, there is a serious risk of a relapse into violence that may undo years and sometimes decades of great human and material effort and cost devoted to the maintenance of peace, and result in the sustained maintenance of the security component on the ground without envisioning a safe exit strategy. daccess-ods.un.org |
气动装配的不正确对齐和不适当 的支撑可能导致发生泄漏或过早的 阀故障。 swagelok.com | Improper alignment or inadequate support [...] of the actuated assembly may result in leakage or premature valve failure. swagelok.com |
当这样进行时，商品委员会将提供为什么食品污染物和毒素通用标准的通用参考对 有关产品是不适当的理由。 codexalimentarius.org | When doing so, the commodity committee shall provide a justification why a general [...] reference to the General Standards for Contaminants and Toxins in [...] Foods would not be appropriate for products [...]concerned. codexalimentarius.org |
提供或接受需要出行和延长嘉宾身份的娱乐活动 并 不适当 ， 需要得到公司道德 办公室的事先批准。 lubrizol.com | Offering or accepting entertainment [...] that requires travel and extended guest [...] status is rarely appropriate, and requires [...]advance approval of the corporate ethics office. lubrizol.com |
在 审前拘留的情况下，它成为一种供认有罪或配合检举 他人的不适当压力形式，而这些目的应当严格由被拘 留者自愿达成。 daccess-ods.un.org | In the case of pretrial detention, it [...] became a form of undue pressure for a confession or for cooperation with the prosecution of others, objectives that should be pursued strictly as [...]voluntary on the part of the detainee. daccess-ods.un.org |
如果您 发现自己目前出席这种讨论，请立即退出，向与会者声明您认为这样 做不 适当，并立即通知您当地的经理。 chemtrend.com | If you find yourself present during such a discussion, break away from the discussion immediately, make it clear to those present that you consider it improper, and advise your local manager straight away. chemtrend.com |
2005 年实现削减氟氯化碳部分是由于现有的提高公众意识运动，其侧重点放在： ㈠使用沾染了其他化学剂的 [...] CFC-12 的影响、㈡在汽车空调系统中使用 不适当 的 制 冷剂的 影响，尤其是非氟氯化碳汽车空调中使用 [...]CFC-12 的影响，以及㈢将 CFC-12 汽车空调系 统改装为 HFC-134a [...]汽车空调系统的必要性和好处。 multilateralfund.org | The achievement of CFC reduction in 2005 is partly due to the contribution of on-going public awareness campaigns concentrating on (i) the impacts of using CFC-12 [...] contaminated with other chemicals, (ii) the [...] impacts of using improper refrigerants in [...]MAC systems, in particular the use of CFC-12 [...]in non-CFC MAC system, and (iii) the need and advantage to retrofit CFC-12 MAC system to HFC-134a MAC system. multilateralfund.org |
间接歧视所指的是，表面上看起来是中性的法律、政策或做法，因为 禁止的歧视理由而对行使《公约》权利 有 不适当 的 影 响。 daccess-ods.un.org | (b) Indirect discrimination refers to laws, policies or practices which appear neutral at face value, but have a disproportionate impact on the exercise of Covenant rights as distinguished by prohibited grounds of discrimination. daccess-ods.un.org |
在普遍性和渐进性方面，若干代表团确认，为确定国家分类而从核心 方法和标准中分配资源的现有目标，尤其是国民总收入数据的使用， 是 不适当 的， 掩盖了重大的发展挑战，并指出它们除其他外没有衡量贫困程度、社会不平等、 财富和人类发展指标。 daccess-ods.un.org | In the context of universality and progressivity, a number of delegations recognized that the existing target for resources assignment from the core (TRAC) methodology and criteria for establishing country classifications, particularly the use of gross national income data, were inadequate and masked significant development challenges, pointing out that they did not measure, inter alia, levels of poverty, social inequalities, wealth and human development indicators. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。