| 单词 | 不适宜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不适宜 adjective —unsuitable adjSee also:不适—indisposed • out of sorts 不适 n—discomfort n 不宜—inappropriate • not suitable • inadvisable 适宜 adj—appropriate adj • suitable adj • expedient • desirable adj
|
考虑到我们的国情和历史及文化背景，废除死刑目前 不适宜。 daccess-ods.un.org | Taking into account our national [...] particularities and historical and cultural background, abolishment of the [...] death penalty is not warranted at the present time. daccess-ods.un.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰 不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions [...] in Poland are not appropriate for tropical fruits [...]such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
然而，当决定需要政治投入或当聘请的专家对国家 的挑战缺乏长远眼光时混合模式 不适宜。 daccess-ods.un.org | However, hybrid models were not appropriate where decisions required political inputs, or when the experts recruited lacked a long-term view of the country’s challenges. daccess-ods.un.org |
因此，设立独立的查访机 构对摩纳哥的情况似乎并不适宜，所 以它对此不作承诺。 daccess-ods.un.org | Therefore, the establishment of an [...] independent visiting body [...] did not seem appropriate for the situation [...]of Monaco, which would therefore not commit to it. daccess-ods.un.org |
委员会认为仅简单地转载解释“成立的保留”概念的第 21 条第 1 款起段，似乎不适宜，原 因就是该款通过提到《维也纳公约》载有这一规 [...] 定的其他规定的方式进行解释。 daccess-ods.un.org | However, the [...] Commission did not consider it appropriate simply to reproduce [...]the chapeau of article 21, paragraph 1, which [...]explains the meaning of the term “established reservation” by referring to other provisions of the Vienna Conventions from which it derives. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，由于评估清楚的表明食典委和所有成员国有责任在这方面表达 他们的观点，因此执委会不适宜对建 议做出决定。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that it was not appropriate for the Executive Committee to take a decision on the Recommendations as the evaluation was clearly the responsibility of the Commission and all members should have the possibility to express their views in this respect. codexalimentarius.org |
它几乎保留了所有Gmail对信息的处理方式，但界面 却 不适宜 使 用 筛选工具修改配置或接受、发送邮件。 offline-google-...cn.uptodown.com | The application retains almost all the original features of Gmail in the treatment of messages, but the interface is not welcome to use screening tools to modify the configuration or send or receive. offline-google-...en.uptodown.com |
因此，褐煤不适宜远距离运输， 也不用于民用。 paiz.gov.pl | It is therefore not worth transporting lignite long distances and it is not used by private households. paiz.gov.pl |
古巴同意一些国家的意见，认为必须谈判新的法律文书，因为现行条约不能 有效制止在外层空间，特别是在地球轨道及月球的不同星体试验、部署和使用大 规模杀伤性武器；并认为这些法律文书 都 不适宜 处 理 对外层空间的物体使用武力 或威胁使用武力的问题。 daccess-ods.un.org | Cuba shares the view both of countries that consider that the need to negotiate a new legal instrument arises because the existing treaties do not effectively prevent the testing, deployment and use of weapons, with the exception of weapons of mass destruction in outer space, especially in orbit around the Earth, on celestial bodies other than the Moon and in outer space, and of countries that maintain that none of these legal instruments is relevant to the question of the use or threat of force against objects in outer space. daccess-ods.un.org |
一次简短的发言既不可能也不适宜处 理在共同 主持人的报告和摆在我们面前的建和委报告中提出 的众多问题。 daccess-ods.un.org | In a brief statement it is [...] neither possible nor appropriate to address the multiple issues raised both [...]in the co-facilitators’ [...]report and in the Commission’s report before us. daccess-ods.un.org |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创建临时聚居地，尤其是 在 不适宜 居 住的地区繁衍生息。 shanghaibiennale.org | However, if we analyse the process in detail, by taking the conglomerate of Metropolitan Lima into consideration, we will find that contemporary settlements, especially the ones from the last 30 years, not only to conform and blend in, but its permeation process is based on organized groups that came to Lima and generated temporary settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
弗拉迪米尔·科瓦切维奇被 认定为在心理健康状况没有改变之前 不适宜 出 庭 受审。 daccess-ods.un.org | Vladimir Kovačević has been deemed unfit to stand trial pending any change in his mental health status. daccess-ods.un.org |
鉴于上述理由和背景，35 C/5 草案第 2 卷重大计划 I“教育”第 01005 段相关分段中的 以下论述是不明确和不适宜的：“教科文组织拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所 （IESALC）的计划将通过设在圣地亚哥的教科文组织拉丁美洲及加勒比地区教育办事处 （OREALC）进行计划协调，被纳入拉丁美洲和加勒比地区的总体计划中。 unesdoc.unesco.org | Given this background and the reasons described herein, the content of subparagraph (e) of paragraph 01005 of Major Programme I, Education, of draft document 35 C/5, Volume 2, which states that “the programme of the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean (IESALC) will be integrated into the overall programme of the Latin America and the Caribbean region, under the programme coordination of the Santiago-based UNESCO Regional Bureau for Education (OREALC)” is inexplicable and inappropriate. unesdoc.unesco.org |
我认为，根 据案卷材料，可以说缔约国有关当局对审查风险问题给予了应有的注意，在程序 上和案情上都提供了保障，对此表示怀疑或认为委员会在确定事实和证据方面应 取代无能的国家当局，都是不适宜的。 daccess-ods.un.org | I believe that the information in the case file makes it clear that the relevant State authorities gave due consideration to the issue of risk, invoking procedural and substantive safeguards, and it is unseemly to doubt that or to consider that it is for the Committee to replace inefficient State authorities in order to establish the facts and evidence. daccess-ods.un.org |
但是，正如总部处取消 IDEAM 公司的中标资格时指出的，项目监理公司和施工单位之 间 不适宜 有 如 此密 切的关联。 unesdoc.unesco.org | However, as the Director of the Headquarters Division remarked when it was a matter of disqualifying IDEAM, it is not a good idea for the ACA and the architectural and engineering team to be connected in this way. unesdoc.unesco.org |
虽然铁轨依然不适 宜给他 们玩，但他们却喜欢摆弄简易的耦合装置，如磁铁式或大钩式耦合器。 cpsc.gov | Again, tracks are not appropriate, but these children [...] do enjoy manipulating and maintaining simple coupling mechanisms, [...]such as magnetic or large-hook couplings. cpsc.gov |
但如果土地切削暴露了下层土壤或土方工 程量太大，则不适宜采取此项措施。 wrdmap.org | It is not feasible in areas where the cut will expose the subsoil or volumes of soil to be moved are too great. wrdmap.org |
正如我们在去年的千年目标首脑会议上所指出 [...] 的那样，国际社会支持的提供援助工作和方案往往无 法操作、不适宜，而且不符合我们的议程和优先事项， 包括在体制建设方面。 daccess-ods.un.org | As we said at the Millennium Development Goals summit last year, aid delivery and [...] programmes supported by international [...] actors are often inapplicable, unsuitable and incompatible [...]with our agendas and priorities, [...]including with regard to institution-building. daccess-ods.un.org |
低洼 地区不适宜开发 ，该地区很容易受到岸边及暴雨洪水的影响。 wrdmap.org | Low-lying areas can be inappropriate for development and are vulnerable to riverine and storm-surge flooding. wrdmap.org |
2009 年 12 月，联合王国国际发展事务大臣宣布，在审议了关于为圣赫勒拿建造机场 [...] 的公共协商结果后，取得的结论是，鉴于现在的经济情况且亟需保护世界各地的 脆弱国家不受全球衰退的影响，此时 不适宜 继 续开展这一项目。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the United Kingdom Secretary of State for International Development announced that after consideration of the outcome of the public consultation on air access for St. Helena, the conclusion had been reached that, given the prevailing economic conditions and the urgent requirements to protect vulnerable countries [...] around the world from the impact of the global downturn, proceeding with the [...] project would not be appropriate at the time. daccess-ods.un.org |
因此，对其进行持续 规模的测量，以及（2）与此相反的限制，将限制区域归为布尔数学体系类别， 例如“适宜”或“不适宜”。 fao.org | Proceedings of the MERIS User Workshop, Frascati, Italy, 10 – 13 November 2003 (ESA SP549, May 2004). fao.org |
应控制不适宜的狩猎、渔业、诱捕 和采集活动。 feel-good.ca | Inappropriate hunting, fishing, trapping and collecting shall be controlled. feel-good.ca |
委员会的意见并未处理其他依良心拒服兵役的情 况以及处理依良心拒服兵役是否符合《公约》的问题，因为委员会在其判例中无 机会就此提出立场，1 因此在关于其他主题的个人来文中推测其立场 是 不适宜 的。 daccess-ods.un.org | The Committee’s Views do not address other conscientious objection scenarios and their compatibility or otherwise with the Covenant, as the Committee has not had an opportunity to set out its position on these in its jurisprudence,1 and it would be inappropriate to speculate on them in the context of individual communications on different subjects. daccess-ods.un.org |
收留梅塞雷特的这家孤儿院是被认为 不适宜 继 续 经营的孤儿院之一。 unicef.org | The orphanage that had taken Meseret was [...] among those deemed unfit to continue operating. unicef.org |
注意：任何该等因素的变化可致使预定程 序 不适宜 进 行 ，并导致在程序中存活的微生物生长，从而发生潜在食品安全风险或食品腐 败。 sqfi.com | Farming operations must have visible evidence that there is no soil erosion or evidence of practices such as mulching and/or cross line techniques on slopes and/or drains and/or sowing grass or green fertilizers, trees and bushes on borders of sites, etc. sqfi.com |
如您向或从本网站发送任何材料或信息，表明您已同意以下条款：（1）该材料或信息中不包括任何非法 或 不适宜 发 布的内容；（2）在提交材料或信息前，您已尽合理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素；（3）您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权利，且NE.TIGER可以免费发布该材料或将该材料或其中描述的任何观念融入我们的产品或服务而不需要承担任何责任或义务或支付任何费用；（4）您同意不会就您提交的材料或信息向NE.TIGER提起诉讼，且您还同意如有任何第三方就您提交的材料或信息向提起诉讼，您会赔偿NE.TIGER的全部损失。 ne-tiger.com | If you send any material or information from/to this website, it [...] shall be construed that [...] you agree with following clauses: (1) No illegal or improper content is [...]contained in the material [...]or information; (2) before submitting the material or information, you have reasonably endeavored to review it and delete virus or other factors with infectivity or destructivity; (3) you are entitled to own the material or the unlimited right of offering the material to us, and NE•TIGER shall not be liable or chargeable for freely issuing the material or engaging the material or any concept described in it into our products or services; (4) You agree that you will not bring lawsuits to NE•TIGER for the material or information you submitted, and you agree that if any third party brings lawsuits to NE•TIGER for the same, you will compensate all losses of NE•TIGER. ne-tiger.com |
法国赞同这一解决办法，因为不适宜 列入 1969 年《维也纳公约》第 46 条阐述的准则，即准许在明显违反具有基本重要性 的内部规则的情况下，通过援引国内法所指违规行为来确证保留的无效性。 daccess-ods.un.org | France supports this solution because it would be inappropriate to include a guideline, based on article 46 of the 1969 Vienna Convention, which would make it possible, in the event of a clear violation of a fundamental rule of internal law, to invoke conflict with domestic law as grounds for declaring a reservation invalid. daccess-ods.un.org |
如欲向我们的服务器提交任何材料，您须同意以下条款：(a) [...] 该材料中不是机密材料并且不包括任何非法 或 不适宜 发 布 的内容；(b) 在提交材料前，您应已尽合理努力审阅并删除病毒或其他具有感染或毁坏性的因素；(c) [...] 您拥有该材料或拥有将该材料提供给我们的不受限制的权力； [...](d) 您同意不会就您提交的材料向JOT Automation提起诉讼，且您还同意如有任何第三方就您提交的材料向JOT Automation提起诉讼，您会赔偿JOT Automation的全部损失。 jotautomation.com | By submitting material to any of our servers you agree that: (a) the material is non-confidential [...] and does not contain any item that is [...] unlawful or otherwise unfit for publication; [...]and (b) you will use reasonable efforts [...]to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material; and (c) you own the material or have the unlimited right to provide it to us; and (d) you agree not to take action against us in relation to any material you submit, and you agree to indemnify and hold us harmless if any third party takes action against us in relation to the material you submit. jotautomation.com |
此外，《刑事诉讼程序条例》和《精神健康条例》赋予法庭及裁判官更多 [...] 选择，以处理因精神错乱而被裁定无罪，或被裁定为无行为能力 和 不适宜 接 受 审 讯的人士，法庭或裁判官除可发出入院令把被控人羁留在精神病院，还可发出监 [...] 护令、监管和治疗令，或命令无条件释放被控人。 daccess-ods.un.org | 5.13 CPO and MHO also provide courts and magistrates with additional disposal options, apart from hospital orders for [...] detention in mental hospitals, for accused [...] people who are found not guilty by reason [...]of insanity, or who are found to be under [...]disability and unfit to be tried in criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。