| 单词 | 不适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不适 —indisposedless common: out of sorts 不适 noun—discomfort nExamples:不适宜 adj—unsuitable adj 不适用 adj—inapplicable adj 不适当 adj—unsuitable adj
|
例如，适合于残疾运动员的豁免可能 不适合于其它运动员。 unesdoc.unesco.org | For example, an [...] exemption that is appropriate for an athlete [...]with a disability may be inappropriate for other athletes. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰 对“请提供资料说明这种安排的性质和运作情况，包括指导原则”这一问题的回 答是“不适用”。 daccess-ods.un.org | Ireland responded “Not applicable” to the question “Please provide information describing the nature and functioning of such arrangements, including governing principles”. daccess-ods.un.org |
如果应用统一的非集 中化比率或标准而不考虑当地的实际情况，就可能导致资金低效率的 、 不适 当 的 使用。 unesdoc.unesco.org | The application of standardized decentralization rates or criteria would not take account of local realities and can result in an inefficient and inappropriate use of resources. unesdoc.unesco.org |
但是，这条限制不适用于专利注 册后的头三年。 paiz.gov.pl | This provision, however, does not apply in the first [...] three years following patent registration. paiz.gov.pl |
例如，针对国际大公司的 [...] 反腐败调查有时会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 只对当地官员有效而不适用于 多国公司的信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption with regard to big international companies have sometimes led to diminishing aid from countries where those companies are [...] based, hence sending the signal that transparency is expected of local [...] officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
据指出， 虽然有关公共秩序和国家安全的理由无疑是最重要的，却不是唯一的理由，制定 一个关于驱逐的理由的所谓详尽清单 会 不适 当 地限制了必须允许该驱逐国有确定 这些理由的斟酌决定权。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, while the grounds relating to public order and national security were certainly the most important, they were not the sole grounds, and that drawing up a supposedly exhaustive list of grounds for expulsion would unduly restrict the discretion that the expelling State must be allowed in order to determine those grounds. daccess-ods.un.org |
这些情况表明需要根据本国国 情建立协调但不相同的监管结构，因为适合一个国家的做法可 能 不适 合 另 一个国 家。 daccess-ods.un.org | These underline the case for coherent but [...] not common regulatory [...] structure adapted to national circumstances because what works for one country may not work for another. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， [...] 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 [...] 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 [...]8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary [...] record, or reproduced as separate [...] documents or as annexes to authorized documents [...](resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰 不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions [...] in Poland are not appropriate for tropical fruits [...]such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
委员 会对一个人表示信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件，但绝对不适用于 依良心拒服义务兵役的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee’s assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or religion will apply to other potential cases of conscientious objection, but never to cases of conscientious objection to performing compulsory military service. daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因 此 不适 合于 完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards [...] operational matters and, as [...] such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work [...]programme. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加也没有接受另外一项建议，涉及中美洲 [...] 地区一体化体制的一项规定，认为该项规 定 不适 用 于 人权领域，而是指区域性政 治框架。 daccess-ods.un.org | It did not accept a recommendation which would refer to a provision within the Central American [...] regional integration system, as it considered [...] it not to be applicable to the sphere [...]of human rights, but more to the regional political framework. daccess-ods.un.org |
该法第 25 条进一步规定，“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公共秩序或患有传染 病的外国人，禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”；第 30 [...] 条规定，“持有污损或 伪造移民证件或有关机构认为不适合 离 境的外国人，不得离开朝鲜民主主义人民 共和国”。 daccess-ods.un.org | The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having reasonable grounds for disturbing the security and public order of the Democratic People’s Republic of Korea, and who have an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in article 30 that “Foreigners who carry soiled or forged immigration certificate [...] or who are regarded by the relevant [...] organ as being unfit to exit shall not leave the Democratic [...]People’s Republic of Korea”. daccess-ods.un.org |
如果您使用 Jabra LINK 850 [...] 遇到问题，可能是由于模拟电话或 2 线电话系统不适应无 线电频率干扰所造成的。 jabra.cn | If you are experiencing issues with the Jabra LINK 850, it might be [...] due to the analogue phone or the fact that the 2-wire [...] telephone system is not tuned into radio [...]frequency interferences. jabra.com |
一些国家提及马拉喀什进程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础 [...] 的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合国水机制、能 源机制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调， 但 不适 合 促 进更多利益攸 关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive lessons from the Marrakech Process, arguing that the model based on the Millennium Development Goals seemed too broad, the model based on the GAVI Alliance too specific, and the model followed by UN-Water, UN-Energy and [...] UN-Oceans perhaps suitable for inter-agency [...] coordination but not appropriate for the facilitation [...]of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于 与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences [...] associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...]coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
我们遇到的唯一问题就是运行旧的教学 [...] 应用程序时出现的挑战，这些应用程序的设计 并 不适 合 在 这 个类型的网络中使用，但所有这些小问题现在都已经得到了 [...]解决。 igel.com | The only issue we have experienced is the challenge of [...] running some of the older educational [...] applications which were not designed for use [...]over this type of network and these minor [...]issues are now all being ironed out. igel.com |
虽然一开始有与会者对(b)项表示了一些疑虑，但会议一致 [...] 认为(b)项并无不妥，担保债权人如果未能遵守其义务和设保人对修订或取消登 记而提出的合法请求，则不应当有权收取任何费用（在担保债权人并未违反其 义务和设保人的请求不适当的 情况下，此项规 定 不 应 适 用 ）。 daccess-ods.un.org | While some doubt was initially expressed, it was agreed that subparagraph (b) was appropriate and the secured creditor should not be entitled to charge any fees if it failed to comply with its obligations and the legitimate request of the grantor to amend or [...] cancel the registration [...] (which should not apply where the secured creditor had not violated its [...]obligations and the grantor’s request was inappropriate). daccess-ods.un.org |
对环境的物理损害也可能来自对可接受的 网具的不适当使用。 fao.org | Physical damage to the environment may also result from the inappropriate use of an otherwise acceptable gear. fao.org |
有些发言者促请保持警惕以确保为改进供应工 作所作努力不致造成不适当地 放宽药物管制政策。 daccess-ods.un.org | Some speakers urged vigilance to ensure that efforts to improve [...] availability did not cause an undue [...]relaxation of drug control policies. daccess-ods.un.org |
但应当指出的是，不能认为阿尔巴尼亚没有执行甲基氯仿管制，因为直至编写这份 [...] 报告的时候，阿尔巴尼亚都还没有批准《伦敦修正案》，因此附件 B 中的管制措施并不适 用于阿尔巴尼亚。 multilateralfund.org | It should be noted, however, that Albania could not be considered in non-compliance with the TCA control because it had not ratified the [...] London Amendment at the time of writing and therefore the control measures for [...] Annex B are not yet applicable to Albania. multilateralfund.org |
工发组织代表报告协商情况说，考虑到该国政府刚成立，且氟氯烃-141b 还 用于制冷维修行业的清洗，不适用于 氟氯烃淘汰管理计划，该国政府目前还无法发出禁令。 multilateralfund.org | Reporting on his consultations, the representative of UNIDO said the Government was not in a position to issue a ban at present, considering that the Government was new and HCFC-141b was also used in the refrigeration servicing sector for flushing, which was not covered by the HPMP. multilateralfund.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 [...] 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于 属于《移动设备国际利益公约关于 [...]航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体，除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间 [...] 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters [...] Specific to Space Assets established that the [...] Protocol “does not apply to objects falling [...]within the definition of ‘aircraft [...]objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
在下列领域担任职位或从事活动的人士尤 其 不适 合 担 任麻管局成 员：担任政府职务并为本国政府提供有酬服务或按本国政府指示行事的人士；代 表一国政府参加关于毒品方面问题的国家或国际论坛的人士；从事可能妨害秉公 履行麻管局职能的任何私人活动或公务活动、或所从事的活动同麻管局职能有冲 突的人士。 daccess-ods.un.org | Positions and activities of individuals in the following areas are, in particular, incompatible with membership of the Board: persons who hold government posts, are in the paid service of their Governments or are acting under instructions from their Governments; persons who represent a Government at national or international forums on drug-related issues; and persons who are engaged in any activity, whether private or public, that might be liable to impair their impartiality in the exercise of their functions on the Board or whose activity is in conflict with the functions of the Board. daccess-ods.un.org |
11.3 根据《公约》第22条第5款(b) 项，除非委员会已查明所有可利用的国内 补救措施已经用尽，否则不审议任何来文；如果确认利用国内补救措施的申请已 [...] 被或将被不合理地延长，或者不可能带来有效的救济，则该规 则 不适 用。 daccess-ods.un.org | 11.3 Article 22, paragraph 5 (b), of the Convention precludes the Committee from considering any communication unless it has been ascertained that all available domestic remedies have been exhausted; this rule does not apply if it is established that the [...] application of domestic remedies has been or would be unreasonably prolonged or would [...] be unlikely to bring effective relief. daccess-ods.un.org |
在这方面应该指出，律师参与的保障措施 并 不适 用 于初始拘留，因为大多 数贝宁人在此阶段并不受益于法律代理人的援助。 daccess-ods.un.org | In this context it should be recalled that the safeguard of a lawyer’s involvement does not apply in initial custody, since in Benin most people do not benefit from the assistance of the legal representative at this stage. daccess-ods.un.org |
委员会委员普遍认为，委员会的工作方法通常应允许在表决前为通过协商一致达成决定 [...] 而作出努力，但条件是，须遵守《公约》和议事规则的规定，并且此种努力不得使委员会的 工作受到不适当的拖延。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee generally expressed the view that its method of work normally should allow for attempts to reach decisions by consensus before voting, provided that the [...] Covenant and the rules of procedure were observed and that [...] such attempts did not unduly delay the [...]work of the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。