| 单词 | 不近人情 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不近人情—unreasonableless common: not amenable reason See also:近人—intimate associate modern person close friend 人情n—reasonn friendshipn favorAEn debtn 人情—social relationship a good turn human emotions human interaction 情人n—valentinen loverspl lovern ex-lovern
|
53:4有些人把神贬低为不近人情的机器，只要你按对了按钮，就能得到你想要的。 bcbsr.com | Isaiah 53:4 Some reduce God to an imperson wishing machine of which you just have to push the right buttons to get what you want. bcbsr.com |
问 题 是 不 惜 一 切 代 价 取 得 证 据 是 否 符 合 政 府 最 佳 利 益 ， 即 使 这 样 做 是 对 社 会 上 讲 情 理 的 市 民 的 公 然 侮 辱，因 为 这 种 做 法 似乎不 近 人 情及有侵 扰 成 分 ？ hkreform.gov.hk | Are the interests of the state best served by obtaining evidence at all costs, even if this causes an affront to reasonable members of society, because of its seeming insensitivity and intrusive character? hkreform.gov.hk |
联合检 查组关于该专题的报告(A/62/845)注意到人权高专办人员组成情况最近有所改善，但坚持认为，地域分 配依然严重不平衡，尽管没有加以量化。 daccess-ods.un.org | The Joint Inspection Unit report on [...] the subject (A/62/845) [...] took note of therecent improvements in the composition of OHCHR but maintained that there was still a serious, albeitnot quantified, [...]geographical imbalance. daccess-ods.un.org |
最新调查显示，特首曾荫权及其管治班子的民望每况愈下，不少官员的民望数字同步跌至任内新低，接近危险 边缘，情况令人忧虑。 hkupop.hku.hk | Our latest survey shows that the popularity of CE Donald Tsang and his governing team continue to drop, as many officials registered their historical low popularity figures. hkupop.hku.hk |
她介绍了该条约机构强化进程的最新情况；上次主席会议及委员会间会议的主要 决定以及人权和残疾领域最近的进展情况。 daccess-ods.un.org | She presented updates on the treaty body strengthening process; the main decisions of the last Meeting of [...] Chairpersons and Inter-Committee Meeting as well as [...] the latest developmentsin the field ofhuman rights and disability. daccess-ods.un.org |
本公司可以普通决议案在发行任何新股份之前厘定於第一批中须提呈 发售该等股份或任何该等股份（无论按面值或溢价）予任何类别股份的所有现有持股 人，发售比例按接近该等持股人分别 持有有关类别股份的数目，或作出任何拨备以发 行及配发有关股份，惟在违反任何有关决定或有关决定不得 延续的情况下，有关股份 可予处理，犹如有关股份於发行有关股份之前构成本公司现有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing [...] holders of any class of [...] shares inproportion as nearly asmay be tothe number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such [...]shares may be dealt [...]with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
在这方 [...] 面，已经或正在采取一些措施，其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权，他 们将进行权力下放的采购；实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度；制定并继续实施综合培 训方案，以提高对采购规则的普遍认识；在工发组织内部网上公布有关参考文件，使工发组织所有工作人员包括工发组织外地办事处都能方便查阅；目前正在开发计算机化的监测系统，向管理层提供例外情况报告， 其中可指出不遵守采购规则的情况； 以及最近设立了业务协调委员会，该委员会也将处理采购问题。 unido.org | These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness of [...] procurement rules; the publication ofrelevant reference documentation on the UNIDO Intranet, making it easily accessible to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring [...] system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recentlyestablished operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues. unido.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the [...] Directors arenot awareof any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein all circumstancesat general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
反过来说，不存在长期公然侵犯人权的现象并不意 味着某人依照其具体个人情况就不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant [...] violations of human rights does not mean that a [...] person might not be subjected to torture in his or her specificcircumstances. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源开展联合行动方面仍然存在 不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still [...] reluctance and technical [...] barriers among UNCT members to put togetherfinancial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
(c) 说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。 daccess-ods.un.org | (c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the [...] RTL system as [...] punishment in cases of “abnormal petitioning”as well as recentreports that individuals, including Chen Yulian and Liu [...]Jiayuan, were abused [...]by police as a result of their actual or assumed status as petitioners. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府安全部门的情况近几个月出现恶化，许多表面上是过渡联邦政府部队的部队实际上 是自治民兵，他们与非索特派团的关系比与过渡联邦政府领导人的关 系更 密切(截至 2011 年 3 月的非索特派团和联邦过渡政府在摩加迪沙的位置图 见附件 1.1.a)。 daccess-ods.un.org | The stateof the Government security sector has deteriorated in recentmonths, andmany ostensibly Transitional Federal Government forces are in fact autonomous militias more closely affiliated with AMISOM [...] than with the Transitional Federal Government [...]leadership (see annex 1.1.a for a map of AMISOM and Transitional Federal Government positions in Mogadishu as at March 2011). daccess-ods.un.org |
会议着重指出，马尔代夫和萨摩亚 以及海地最近发生地震的情况都有力地证明岛屿最不发达国家的极端脆弱 性以及国际社会对其适应和减灾方案给予紧急支助的必要性。 daccess-ods.un.org | The meeting highlighted the cases of Maldives and Samoaand therecent earthquakein Haiti [...] as strong evidence of the extreme [...]vulnerability faced by the island least developed countries and the need for the international community to urgently support their adaptation and mitigation programmes. daccess-ods.un.org |
董事会成员感谢高级专员介绍了最新情况，并指出近年来人权领域的变化及人权高专办愈来愈重要的作用，还强调 了实地人权工作中的综合方法。 daccess-ods.un.org | The Board members thanked the High Commissioner for her update and noted the transformation in human rights over the years and the role of OHCHR, which has become more significant, and emphasized the integrated approach to human rights work in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。