| 单词 | 不运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不运动 noun —physical inactivity n动不动 adverb —frequently adv动不动 —happening easily (e.g. accident or illness) • apt happen (usually of sth undesirable) Examples:不结盟运动—nonaligned movement See also:不动 adj—immovable adj 不动—motionless 运动 n—movement n • sports pl • motion n 运动—exercise • campaigns
|
大多数文章重点报道联合国妇女发展基金公布通过它的“向暴力 说 不 ” 运动 收集 到的 500 万签名。 daccess-ods.un.org | Most articles focused on the announcement by the [...] United Nations Development Fund for Women of the 5 million signatures gathered [...] through its “Say NO to Violence” campaign. daccess-ods.un.org |
全自动上发条手表可储存足够的能量，以保证其在夜 间 不运动 的 情 况下也能精确走时约 48 小时。 hk.ashford.com | The fully wound automatic watch can [...] store enough energy reserve to keep accurate time for about 48 hours allowing it keep [...] working overnight while not in motion. ashford.com |
根据IP X6在推杆不运动情况 下对推杆的进水性进行测试。 linak.cn | Actuators are tested for water ingress according to IP X6, without movement. linak.nl |
我知道，圆桌会议 2 的与会者提议采取下列行动， [...] 事涉把预防工作在全球铺开的共同责任问题，即，通 过减少吸烟、不健康饮食、不运动和 酗 酒，防止非传 染病造成的很大一部分负担；采取所有国家都负担得 [...] 起的“最划算”的干预措施；考虑到采取行动的各种 场所，特别是学校、工作场所、家庭和社区；通过创 [...]新办法，比如烟酒税收入专款专用而使卫生筹资后继 无虞。 daccess-ods.un.org | I understand that participants in round table 2 proposed the following actions related to the shared responsibility to make prevention work worldwide: prevent a major proportion of the NCD burden by [...] reducing exposure to tobacco use, unhealthy [...] diets, physical inactivity and the harmful [...]use of alcohol, using “best buys” interventions [...]affordable in all countries; consider various settings for action, particularly schools, workplaces, households and communities; and sustain health financing through innovative approaches such as earmarking revenue from alcohol and tobacco taxes. daccess-ods.un.org |
这些概念也获得了 2010 年 3 月在马尼拉举行的不结盟运动不同信 仰间对话 与合作促进和平部长级特别会议的认可。 daccess-ods.un.org | These concepts were also endorsed at the Non-Aligned Movement’s Special Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, held in March 2010 in Manila. daccess-ods.un.org |
因此，不结盟运动不接 受 为建立一个与人权理事会平行的轨道，应对人权状 况所做出的任何辩护，这主要是因为这些决议仅针对 [...] 发展中国家。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Movement did not recognize any [...] justification for creating a parallel track to the Human Rights Council to [...]deal with human rights situations, particularly since those resolutions were targeting only developing countries. daccess-ods.un.org |
法官不能成为政党成 员、不能参加政治运动，不可以 从事科学教育以外的有偿活动。 daccess-ods.un.org | Judges may not be members of political parties, participate in political movements or engage in any type of paid activity other than [...] scientific and educational activity. daccess-ods.un.org |
体育运动不能独 自解决兴奋剂问题，因为这一现象不仅是体 育 运 动 的 问题，同样也是公共卫生、教育、科学和法 律领域的问题。 unesdoc.unesco.org | The sporting movement alone cannot solve the problem of doping because this phenomenon is not restricted to sport; it is a problem of public health, of education, of science and law. unesdoc.unesco.org |
但反恐署早就 应该召集一些研究激进运动（不仅仅 是伊斯兰激进运 动）的印尼青年学者，认真开展集思广益。 crisisgroup.org | But it is long past time for some serious brainstorming with some of the young, smart Indonesian scholars studying radical movements – and not just Islamic ones. crisisgroup.org |
很难想 象一项运动不再重 视全身心的付出，不再鼓励具有天赋的运动员通过勤奋练习使其技术和技能 [...] 臻于完善。 unesdoc.unesco.org | It is difficult to think of a sport that does not value [...] the dedication that goes into creating a well-conditioned body along [...]with the hard work that allows athletes to perfect their technique and skills. unesdoc.unesco.org |
一般运行中, 附加减震装置不运行， 通过弹簧减振器 发 动 机 的 扭转振动进行过滤。 schaeffler.cn | In normal operation, however, this additional damping device has no function and the torsional vibrations of the engine are filtered out by spring dampers. schaeffler.us |
会员国的领导人和代表单独及共同在联合国和其他国际论坛上表 示支持第 64/19 号决议并发表了许多声明和宣言，其中可以看到国际共识的 加强和这方面的上升势头；这些声明和宣言包括：欧洲联盟(欧盟)理事会 2009 年 12 月 8 日关于中东和平进程的结论，2010 年 3 月 19 日在莫斯科通 过的四方声明，不结盟运动(不结盟运 动 )成员国和伊斯兰会议组织的有关声 明等。 daccess-ods.un.org | Strengthening of the international consensus and the rising momentum in this regard can be found in the support for resolution 64/19 as well as in many statements and declarations made at the United Nations and in other international forums by leaders and representatives of Member States, individually and collectively, including the European Union (EU) Council Conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009, the Quartet statement adopted on 19 March 2010 in Moscow, and relevant statements by States members of the Non-Aligned Movement (NAM) and the Organization of the Islamic Conference (OIC), among others. daccess-ods.un.org |
23.4 加强并证明不结盟运动各成员之间的统一与团结，特别是与那些 人民生活在殖民或外国统治或外国占领下的不结盟国家，以及那些经历外 来的使用武力威胁、侵略行为或单边胁迫性措施的国家、生活在极端贫穷 或遭受病痛，以及自然灾害的受害者，同时铭记，在这些情况下不结 盟运 动不能没有统一和团结 daccess-ods.un.org | 23.4 Strengthen and manifest the unity and [...] solidarity among the [...] membership of the Movement, particularly with those Non-Aligned Countries whose peoples are living under colonial or alien domination or foreign occupation, and with those experiencing external threats of use of force, acts of aggression or unilateral coercive measures, living in abject poverty or suffering ill-health, and victims of natural disasters, bearing in mind that the Movement cannot afford [...]lack of unity and solidarity under those circumstances daccess-ods.un.org |
与会者认为非法贩运不分国 界，在全球化经济框架中，犯罪集团 获得了很大自由以开展非法活动。 daccess-ods.un.org | It was observed that illicit trafficking recognized no borders and that in the framework of a globalized economy, criminal groups had acquired considerable freedom to pursue their illegal [...] enterprises. daccess-ods.un.org |
最后，我不能不赞扬站在该倡议前列的所有怀有 善意的国家和人们，特别是卡塔尔国及其领导人。卡 塔尔曾担任该运动主席数年之久，并为进一步加强该 运动不遗余力。 daccess-ods.un.org | I cannot conclude my remarks without paying tribute to all the countries and people of good will that are at the forefront of this initiative, in particular the State of Qatar and its leaders, which have held the presidency of the Movement for several years and have spared no effort to further strengthen it. daccess-ods.un.org |
有国家强调，一次运动不足以 提高认识，同 一信息必须经常重复(荷兰)。 daccess-ods.un.org | It was stressed [...] that a single campaign is not sufficient [...]to raise awareness and that the message has to be regularly repeated (Netherlands). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机 会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方 面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足， 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well [...] as [...] discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people [...]of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科 行 动 总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 [...] 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous [...]level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关 于 不 歧 视 的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism [...] and respect [...]for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
娱乐及精神和身体健康：在绿色空间里步行和进行体 育 运动不 仅 是 一种有益的体育锻炼，还 能帮助人们放松心情。 teebweb.org | Recreation and mental and physical health: Walking and playing sports in green space is not only a good form of physical exercise but also lets people relax. teebweb.org |
一名非政府组织的观察员提请工作组注意发生在美国的特许学校运动，在他 看来，这种运动不是解 决该国大多数黑人儿童的方案，而是仅仅有助于极少数 人。 daccess-ods.un.org | An observer from a non-governmental organization (NGO) drew the attention of the Working Group to the charter school movement in the United States which, in his view, was not a solution for the majority of black children in the country, but helped only a small minority. daccess-ods.un.org |
禁运不能免 除，除非后者向安全理事会做出令人满意的解释，说明向其武装部队输入的物资 如何落入在达尔富尔开展行动的反 叛团体的手中，并合理保证输入物资或乍得政 府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运，转移到达尔富尔交战 方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place until the latter has provided the Security Council with a satisfactory explanation of how materiel imported for its armed forces found its way [...] into the hands of [...]rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances that materiel imported or already held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
运动不仅对增强心肺功能、保持身心愉悦有帮助，对骨健康同样有益。 beijing.ufh.com.cn | Exercise not only strengthens [...] your heart and lung function and benefits the whole body and mind in various ways, it also [...]has a beneficial effect on bone health. beijing.ufh.com.cn |
你将在所附决议中看到，这项宣传 运动不 仅 获 得了巴拉圭人民和政府的支 持，而且获得了全世界国家和国际知名人士的认可，他们通过各种表现形式坚持 [...] 要实现这个长期向往的梦想。 daccess-ods.un.org | As you will see in the [...] enclosure, this initiative has earned not only the support [...]of the Government and people of Paraguay, [...]but also the global recognition of eminent individuals, nationally and internationally, who have contributed in various ways to making this long-sought dream a reality. daccess-ods.un.org |
备忘录的宗旨是确立对国家法律和国际法律所赋予儿童权利的 [...] 基本原则的理解，并概述畅行无阻核查这些法律遵守情况的条件，尤其是确保正 义与平等运动不招募 18 岁以下儿童或与这些儿童建立联系。 daccess-ods.un.org | This memorandum of understanding aimed at establishing an understanding of the basic principles of child rights enshrined in national and international laws, and outlining conditions for unhindered access [...] to verify compliance with such laws, particularly that no child under the age of 18 [...] is recruited or associated with JEM. daccess-ods.un.org |
中部非洲的武器贩运，不仅同 冲突，而且还 同一些其他犯罪活动有着 复杂的联系，这些犯罪活动 破坏了我们为实现社会正义、促进法治和最终实现千 年发展目标所作的努力。 daccess-ods.un.org | Weapons trafficking in Central Africa has complex links, not only to conflict, but also to a number of other criminal activities that undermine [...] our efforts to [...]engender social justice, foster the rule of law and ultimately achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
据同一人士说，兵变是一场更大的革 命 运动 ， 不 仅 包 括 所有前全国保卫人民大会官兵，还包括前刚果爱国抵抗联盟人员以及认为自己 没有被中央政府重视的其他前武装团体。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, the mutiny was a larger revolutionary movement which included [...] all ex-CNDP, but also ex-PARECO [...]officers, and other former armed groups that felt they had been neglected by the central Government. daccess-ods.un.org |
建议书呼吁会员国“……采取一切适当措施，促进艺术家在国际范围内的自 由 运动， 不阻碍 他们在自己选择的国家里进行艺术活动的自由……”并敦促会员“……采取措施鼓励 艺术家进行国际旅行和交流”（第 iV.1 (K)段）。 unesdoc.unesco.org | The Recommendation calls upon Member States to “… take all appropriate steps to promote the free international movement of artists and not to hinder the freedom of artists to practice their art in the country of their choice …” and urges Member States to “take measures to encourage international travel and exchange by artists” (paragraph iV.1 (K)). unesdoc.unesco.org |
在这些方式中，体育教育与运动不只 是在历史上与教科文组织的职权 有关联；它们无论在社会发展、建设文化认同和理解还是在实现教育目标方面，还开发具有 [...] 横向意义的工具。 unesdoc.unesco.org | In these ways, physical [...] education and sport are not just historically [...]associated to UNESCO’s mandate; they are development [...]tools with transversal relevance whether in the domains of social development, building cultural identity and understanding, or to achieve education objectives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。