请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不辞辛苦
释义

See also:

辛苦 adj

hard adj
laborious adj
tiring adj

辛苦

exhausting
with much toil
thanks for your trouble

External sources (not reviewed)

我还感谢联合国国家工作 队和人道主义组织,他不辞辛苦, 在 困难的条件下挽救生命。
daccess-ods.un.org
I would also like to thank the United Nations country team and the humanitarian community, who continue to toil to save lives under difficult conditions.
daccess-ods.un.org
不辞辛苦,努力传播 需要此项计划的主张,并支持成立打击人口贩运之友 小组。
daccess-ods.un.org
He undertook tireless efforts to advance [...]
the idea of the need for the Plan and supported the establishment of the Group
[...]
of Friends against human trafficking.
daccess-ods.un.org
这份文件 赞扬了不辞辛苦、不惜代 价”迫使非基督徒“臣服”于基督教国王和君主“自 己的世俗统治”的征服行动。
daccess-ods.un.org
The document praises vanquishing actions that “subject” non-Christians to the Catholic kings’ and princes’ “own temporal dominion, sparing no labour or expense”.
daccess-ods.un.org
我谨借此机会,代表安理会同仁,向若泽·拉莫 斯-奥尔塔总统阁下及其代表团表示最深切的赞赏, 感谢他们在延长特派团任务期限之际 不辞辛苦 前来 纽约参加这次公开辩论。
daccess-ods.un.org
I would like to take this opportunity, on behalf of my colleagues in the Council, to convey the deepest possible appreciation to His Excellency President José Ramos-Horta and his delegation for taking the trouble to come to New York to attend this open debate on the occasion of an extension of the mandate.
daccess-ods.un.org
正如本函所附的概况介绍详细指出的那样,尽管运输队的组织者持续无视埃 及的规则和条例,但埃及当 不辞辛苦 , 在 接受人道主义救援运输队的现有机制 的既定框架内为运输队提供便利。
daccess-ods.un.org
Despite the persistent disregard by the convoy’s organizers of Egyptian rules and regulations, Egyptian authorities worked tirelessly to accommodate the convoy within the established framework of the existing
daccess-ods.un.org
如果你 想有報章對你有所報道,便千不要 加 入這些委員會,因為是辛 苦,要花很多時間閱讀文件,需要有耐性提出問題,然後撰寫一份報 告。
legco.gov.hk
Not only does he need to spend a lot of time reading documents, he must also [...]
have the patience to raise questions and then prepare a report.
legco.gov.hk
作为一名导师,他一不辞辛劳地 帮助他人发展能力,理解和应用新技术。
ul.com
He has consistently gone out of his way to act as teacher and mentor to enable others to develop new capabilities and understand and apply new technologies.
ul.com
不仅 X -射线 会带来损害,同时安检和海关有时会打开载有未冲洗胶片的集装箱,这就麻烦了,会毁了 你好几周辛苦工作
motion.kodak.com
Not only is there danger from x-rays, but security and customs agents may open containers of unprocessed film, ruining weeks of work.
motion.kodak.com
难怪人们不辞辛劳地 - 在海拔4500 米高的世界最干燥的沙漠中开采铜矿。
voith.com
No wonder that people are willing to go to ever higher extremes to extract it at an altitude of 4 500 meters in the world's driest desert.
voith.com
我 们是否必须继续认为,人生的目的就 辛辛苦苦 地追 求较高的收入,以便不顾相互关系、和平与生态稳 定的情况下尽情享乐?
daccess-ods.un.org
Must we continue to believe that human life is to be spent labouring for higher income so as to be able to consume more at the cost of relationships, peace and ecological stability?
daccess-ods.un.org
实际上,杰出的演出已造就了一群爱好音乐的追捧者,他 不辞辛 劳 的 从昔加末的第一场演出舟车劳顿的再次出席于峇株巴辖所举行的第二场演出。
systematic.edu.my
In fact, the Concert was so good that newly-converted enthusiastic fans, who attended the first concert at Segamat, traveled all the way to Batu Pahat to attend the second performance there.
systematic.edu.my
但 是,站在政府立場,我們認為最重要的是,在大眾未有任何心理準備及事前未有充 分理解的情況㆘不應貿 然將勞顧會幾 辛苦 而 達 成的協議,作出隨意的改動。
legco.gov.hk
However, from the Administration’s point of view, we think it is most important not to alter rashly the agreement painstakingly arrived at in the LAB, before the public has had the opportunity to psychologically prepare itself for the alteration or before it has acquired sufficient understanding.
legco.gov.hk
我要感谢会员不辞辛 劳, 积极推进我们对此重要概念的认识。
daccess-ods.un.org
I want to thank Member States for their hard work in advancing the understanding of this important concept.
daccess-ods.un.org
一成员评论说,秘书处提议的决定草案措辞与其他核准的 辞不 同 , 缺少该国将要 实现的实际目标。
multilateralfund.org
One member commented that the wording of the draft decision proposed by the Secretariat was not consistent with that of other approvals, lacking the actual target to be reached by the country.
multilateralfund.org
一位成員同意在夏季遵守停車熄匙的 規定會比辛苦,但 駕駛者在一段時間後應能適應新規定。
forum.gov.hk
A member agreed that it might be a little harsh to comply with the ban in the hot summer, but people would adapt to the new requirement after some time.
forum.gov.hk
在為汽車量身打造的國度,身為單車騎士可能會 辛苦 , 畢 竟美國多數道路都是為汽車和卡車而設,在各大都會區很少見到單車專用道,各位固然可運用Google地圖單車功能,找到騎乘單車的地點與路線, 不 會 註 明途中是否有土地或龐大車潮,也 不 清 楚 週遭區域安全性,或是否有停車架,更不會提及沿途的美景。
thisbigcity.net
Sure, you can use the Google Maps bike function to help find ways to bike from place to place, but it will not tell you whether there is construction or heavy traffic on the road and it has absolutely no idea of the safety of the surrounding area or the availability of bike racks.
thisbigcity.net
尽管采用电子工具管理信息,但检察官办公室的工 作人员仍有必要非辛苦地不断审 查资料,从而准确地对内容进行归类。
daccess-ods.un.org
Despite electronic tools to manage information, there was a continuous
[...] need for the very laborious examination of [...]
materials by Office of the Prosecutor staff
[...]
so that the contents could be categorized accurately.
daccess-ods.un.org
另有一些代表团表示,未能实现具有广泛基础的 社会包容性增长威胁到社会稳定,会对刚刚摆脱冲突的国家在治理方 辛苦 得来 的成果造成损害。
daccess-ods.un.org
Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive growth threatened social stability and would put at risk the hard-won gains in governance for those emerging from conflict.
daccess-ods.un.org
然而……可……包括在”的辞反映 了这 不同 做 法的可选性质,而最后的限制句“如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。
daccess-ods.un.org
The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion.
daccess-ods.un.org
我宁可给路易斯买一杯橙汁,不会 浪 费 辛辛苦苦 赚 来 的钱。
sportsbook.dafa-bet.net
It would be like spending money to buy Louis a pint of orange juice; a shameful waste of hard-earned quid for anyone.
sportsbook.dafa-bet.net
你看到的是光亮及全屏幕的檢視, 不 用 辛苦 眼 睛 看著極小的硬件顯示器,令調整一切都更輕鬆簡易。
mammals.org
Instead of squinting at tiny hardware displays, you get a bright, full-screen
[...] view that makes everything easy to tweak.
mammals.org
如果你认为只有纽约、巴黎、伦敦或米兰才能诞生顶级时尚,不如看看近在咫尺的上海吧!为迎接2012国际中学会考证书课程(IGCSE)时装秀,上海耀中古北校舍的十年级学生 不辞辛 劳 地 创作出了惊艳而有趣的服饰。
ycis-sh.com
YCIS Shanghai Year 10 students from Gubei Campus all worked very hard to produce outstanding and interesting outfits for the 2012 IGCSE Fashion Show.
ycis-sh.com
在下午的会议上,与会者有机会与
[...] Stern 教授进行自由交流,他澄清了在与会 者看来外部独立评估报告中辞不够 明 确的几个方面,解决了一些代表团先前的书面提问, 并酌情回答了全体与会者的提问。
unesdoc.unesco.org
During the afternoon session, the participants had the opportunity to have a free exchange with Professor Stern, who clarified several aspects
[...]
that, according to the
[...] participants, were not sufficiently explicit in the wording of the IEE report, [...]
addressed the questions
[...]
previously submitted in writing by some delegations, and answered questions from the floor as appropriate.
unesdoc.unesco.org
他出生在安提阿苦读,修辞学, 文学,圣经注释和约翰金口圣与他的朋友。
mb-soft.com
He was born at Antioch
[...] and there studied rhetoric, literature, and [...]
biblical exegesis with his friend Saint John Chrysostom.
mb-soft.com
有人表示认为,这一辞不当, 而且预期成绩(a)应该将区域 组织和次区域组织都包括在内。
daccess-ods.un.org
The view was
[...] expressed that such wording was not appropriate, [...]
and that expected accomplishment (a) should include both regional
[...]
and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
例如全市行道樹超過64000棵,大幅改善許多街道在「智慧與美觀程度」項目評分結果,如Filbert街雖然陡峭,攀登時感 辛苦 , 不 過 由於樹木眾多、治安相對良好,故評比列屬一般級。
thisbigcity.net
Some of the cities steepest hills, such as Filbert Street, may be tiring to climb, but have plenty of trees and are relatively safe from crime, thus averaging out the overall walkability rating.
thisbigcity.net
許多學校都有校訓,但合作式學校的價值與原 不 只 如此」,以曼徹斯特合作學院為例,「這個案例十 辛苦 , 校 方相當茫然,明確傳達價值之後,對改制後的學校大有幫助,包括為何採取某項作為、為何不對他人吼叫、為何教師彼此尊重等,影響相當深遠,因為我們相信這些價值,也一同合作」。
thisbigcity.net
The one thing that has really helped the [new] Academy is a clear articulation of values: why you do something, why you don’t shout at people, why teachers treat other teachers with respect.
thisbigcity.net
在有的办公场合,自辛苦制作 的EXCEL表格,包括编写的程序等源文件等 不 便 于 拷贝给别人,那么你要做的就是将你的EXCEL文件XLS转换成PDF文件,这样别人看起来又舒服,又保护了你的知识版权不被侵犯。
oapdf.com
office in some occasions, the production of their hard EXCEL table, including the procedures for the preparation of source documents, not easy to copy [...]
to someone else,
[...]
then you need to do is to your EXCEL file XLS file into PDF, so other people Also look comfortable, but also to protect your intellectual property rights are not violated.
oapdf.com
秘书长在 1974 年 1 月 31 日的照会中要求按“规定形式”提出此类通知,即应由上述三位当 权者递交此类通知;该通知以 1974 年 5 月 30 日巴基斯坦总理签署的一份新函件的形式提出 (文字辞不同于 上一年的函件)(见埃利胡·劳特帕赫特爵士代表巴基斯坦提出的书状,2000 年 4 月 5 日,CR/2000/3, 和 A. Pellet 代表印度提出的书状,2000 年 4 月 6 日 CR/2000/4)。
daccess-ods.un.org
In a note dated 31 January 1974, the SecretaryGeneral requested that such notification should be made “in the form prescribed”, in other words, that it should be transmitted by one of the three authorities mentioned above; this notification took the form of a new communication (formulated in different terms than that of the preceding year), dated 30 May 1974 and signed this time by the Pakistani Prime Minister (see the pleadings by Sir Elihu Lauterpacht on behalf of Pakistan, 5 April 2000, CR/2000/3, and by A. Pellet on behalf of India, 6 April 2000, CR/2000/4).
daccess-ods.un.org
此种回避申请受 到质疑的(即自回避通知发出之日起 15 日内,另一方当事人不同意该回避申 请,或者被要求回避的仲裁不辞职 ) ,提出回避申请的当事人可请求指定机构 根据第 13 条第 4 款就回避申请作出决定。
daccess-ods.un.org
When such a challenge is contested (i.e. if the other party does not agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw within 15 days of the notice of the challenge), the party making the challenge may seek a decision on the challenge by the appointing authority pursuant to article 13, paragraph 4.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 8:15:02