| 单词 | 不足的地方 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不足的地方noun—defectn不足的地方—disadvantage unsatisfactory point drawback Examples:每一个人都有美中不足的地方—There is always a fly in the ointment. However excellent, everyone has his defects. See also:不足n—inadequacyn deficienciespl deficiencyn shortcomingspl lackn shortagen 不足—inadequate insufficient cannot lacking not enough should not not worth 地方n—placen placespl arean spacen regionn roomn 地方—territory regional (away from the central administration)
|
该 委 员 会 的 建 议 虽 然 尚 未 付 诸 实 行 ， 但 英 国 [...] 国 会 已 进 一 步 调 查 普 通 法 中 不 公 正及不 足 的 地 方。hkreform.gov.hk | Their recommendation has not yet been [...] implemented but Parliament has since taken further steps to investigate [...] the injustice and deficienciesofthe common law. hkreform.gov.hk |
在净空高度不足的地方工作或行经该等地方时，以及在头部有可能 碰到硬物及凸出物的地方，必须戴上防撞帽或安全头盔。 devb.gov.hk | Wear bump caps or safety helmets when working in or passing any place where theheadroom is limited and there is the risk of bumping against hard and protruding objects. devb.gov.hk |
3.3 传统运动与竞赛项目无需昂贵的设施和设备，应当在世界各地，尤其是在资金 不足的 地方推广。 unesdoc.unesco.org | 3.3 Traditional sports and games while not needing expensive facilities and equipment should be promoted in all parts of the world, especially where the resources are low. unesdoc.unesco.org |
作为一门科学，任何民意调查总有错误和不足的地方，民 研计划绝对不会掩饰任何错误和研究动机，亦不会把失误的责任转嫁给任何合作机构。 hkupop.hku.hk | As a science, all opinion [...] surveys have their shortcomings, and possibly errors [...]as well. POP never hides our mistakes and [...]objectives of conducting any research, and we will not shift the responsibility of any mistake to our partners. hkupop.hku.hk |
这是我们为使世界各地不再 存在人道主义需求得不到满足的地方而开展工作的 一个关键部分。 daccess-ods.un.org | This is a crucial part of our work — to rid the world of zones where humanitarian needs gounmet. daccess-ods.un.org |
伯利兹全国 妇女委员会目前正在开展一个项目，提高伯利兹妇女积极参与 地方和国家政治的 能力，这是国家报告中承认的一个不足之处。 daccess-ods.un.org | The National Women’s Commission of Belize was presently engaging in a project aimed at building the capacity of Belizean [...] women to become more [...] active participants in local and national politics,a deficiencyacknowledged inthe national report. daccess-ods.un.org |
鉴于总统、议会、省级和地方选举 的相继组织，独立选举 委员会认为安全风险将会增加，并且为保证警力不足地区的安全也将需要联刚特 派团的支助。 daccess-ods.un.org | The Commission believed that, given the successive organization of the presidential, [...] parliamentary, [...] gubernatorialand local elections, security risks would increase and MONUC support would also be needed to secure areas where the presence of the police would not be sufficient. daccess-ods.un.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音- 这可能是核实了城市的任何一面好 - 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基督属实;和暴民的暴力，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to theinsufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated [...] north of the altar, like the typical [...]victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place could be substantiated in the time of Christ; and that the violent mob to which Christ was delivered would have conformed to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
仍然有待建立一个顾及所有会员国，包括占会员 国大多数的中小国家，以及代表性不足的地区，特别 是非洲和拉丁美洲(它们提出了合理的要求，以便解 决其在安理会正当代表性方面的历史性不公正待遇) 的利益和关切的改革模式。 daccess-ods.un.org | A reform model that accommodates the interests and concerns of all Member States, including the small and medium States, which constitute the majority of States, as well as theunderrepresented regions, particularly Africa and Latin America, whose legitimate demand to address the historic injustice with regard to their rightful representation on the Council is yet to be created. daccess-ods.un.org |
承诺支持降低单位成本，改进提供艾滋病毒治疗的情况，除其他外，包括： [...] 提供优质、负担得起、高效、毒性较低和简化的、避免耐药性的治疗方案；在护 理点提供简单、负担得起的诊断；降低治疗过程所有要素的成本；动员各社区支 持扩大治疗和留住病人，并进行社区能力建设；开展支持改善坚持治疗的方案；特别着力于远离保健设施和方案的 偏远人群以及在非正规居住区环境下的人群 以及位于其他保健设施不足的地点的人群；并承认除其他预防努力外，治疗也能 辅助预防 daccess-ods.un.org | Commit to support the reduction of unit costs and improve HIV treatment delivery, including through, inter alia, provision of good quality, affordable, effective, less toxic and simplified treatment regimens that avert drug resistance, simple, affordable diagnostics at point-of-care, cost reductions for all major elements of treatment delivery, mobilization and capacity-building of communities to support treatment scale-up and patient retention, programmes that support improved treatment adherence, directing particular efforts towards hard-to-reach [...] populations far from [...] physical health-care facilities and programmes and those in informal settlement settings and other locations where health-care facilities are inadequate, and recognizing the supplementary [...]prevention benefits [...]from treatment alongside other prevention efforts daccess-ods.un.org |
行预咨委会秘书处面临的主要挑战是双重的：第一是资源不足，由于第二 个挑战，也就是编写报告时限短，加剧了资源不足的挑战，报告将载有行预咨委 会就方案规划、预算和账户厅以及秘书处其他部门提交的拟议预算和行政管理问 题提出的专家咨询意见。 daccess-ods.un.org | The primary challenges faced by the secretariat of the Advisory Committee are twofold: the first concerns inadequate resources, which is compounded by the second challenge, the short time frame allotted to produce reports reflecting the Committee’s expert opinions on the proposed budgets and administrative issues submitted by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, as well as other departments and offices of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer hasneither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视 ，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以 及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or [...]affirmative action [...]policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 434 段中建议项目厅：(a) 落实 政策，使项目经理对收入分配更多地接受问责；(b) 审查预算编制办法和控制措 施，以确保与客户编制并商定的预算更加符合项目产出；(c) 改善区域办事处对 业务中心业绩的监测控制；(d) 对产出不足的业务中心采取措施；(e) 考虑减少 行政费用，以弥补交付的不足。 daccess-ods.un.org | In paragraph 434 of its report A/63/5/Add.10, the Board recommended that UNOPS (a) implement policies to hold project managers more accountable for income delivery; (b) review budget-setting methods and controls to ensure that budgets set and agreed with clients are more in line with project delivery; (c) improve monitoring controls at the regional offices over the performance of operations centres; (d) take steps against operations centres that have under-delivered; and (e) consider reducing administrative costs to make up fordelivery shortfalls. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。