请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不足为外人道
释义

See also:

不足

inadequate
insufficient
cannot
not enough
lacking
should not
not worth

不足道

not worth mentioning
of no consequence
inconsiderable

不人道 adj

inhumane adj

External sources (not reviewed)

外,农业用水管理的能力特别需要大大地提高,为培训往往是用水项目预算的 不足道 的 附 加项目。
daccess-ods.un.org
Additionally, there is a particular need for much greater capacity in agricultural water management, as training is often a very minor [...]
add-on to water project budgets.
daccess-ods.un.org
有一 种看法为,采 矿业的社会效益,特别 外 国 公司采矿所带来的社会效益,同人利润相比简直不足道。
daccess-ods.un.org
The social benefits of mining, in particular by foreign companies, are perceived as insignificant when compared with private profits.
daccess-ods.un.org
难民局为,申诉人在反 对派中的地位 不足道 , 致 使她所谓安全部队极有 意要抓捕她的宣称大打折扣。
daccess-ods.un.org
The Office considered that the complainant’s low profile in the opposition undermined the credibility of her claim that there had been a major mobilization of security forces to arrest her.
daccess-ods.un.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得足够 保护时, 或 由于未成人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 [...]
该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or
[...] [...] insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a [...]
minor gives these individuals cause for very serious
[...]
dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
这些包括:任意拘留;酷刑或其他残忍 不人道 或 有 辱人 格的待遇和处罚;即决处决和外处 决 ;性暴力,包括强奸、性虐待和性剥削为,以及出于歧视原因,侵害妇女的其它暴力形式。
daccess-ods.un.org
These included: arbitrary detention;
[...] torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; summary and extrajudicial executions; sexual violence, including rape, sexual abuse and sexual exploitation; [...]
and other
[...]
forms of violence grounded in discrimination against women.
daccess-ods.un.org
外,道 德操 守办公室同人力资源管理厅密切协作,更新道德 操守培训的内容,并将其归入工作人员正常培训的主 流,确保对道德操守培训加以协调,并争取 足不同 工作人员群体和特派团的具体需求。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Ethics Office had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of ethics training and to mainstream it into regular staff training, to ensure that ethics training was coordinated and addressed [...]
the specific needs
[...]
of different groups of staff and missions.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国加强其与联合国人权机制合作,除其 外 , 为 此 允 许下 列人员前往访问:酷刑和其他残忍 不人道 或 有辱人格的待遇或处罚问题特别报 告员、在打击恐怖主义的同时促进和保护人权问题特别报告员、法外处决、即决 处决或任意处决问题特别报告员、任意拘留问题工作组和人权维护者的情况特别 [...]
报告员。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party strengthen its cooperation with United Nations human rights
[...]
mechanisms, including by
[...] permitting visits of, inter alia, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment [...]
or punishment, the
[...]
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索人为自然人或法人;(b) 索人已实际满足提交 索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身 不 尽 相 同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in
[...]
the Register if: (a)
[...] the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency [...]
status of claimants.
daccess-ods.un.org
在此值得指出的是,教科文组织是一个非驻地机构,并且是在财政资源 人 员 不足的 情 况下参与大量会议,因此,参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议(牙买加境内会议外 ) 的次数受到限制,并且主要通过电子邮件和电话会议 (在可能情况下)参与会议。
unesdoc.unesco.org
It is worth mentioning that, as a
[...]
non-resident agency and
[...] in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in [...]
Jamaica) is limited,
[...]
and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible).
unesdoc.unesco.org
外,拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改为 D-1 职等,原因是,按照其规模、复杂程度和承担的责任, 再加上复杂人道主义 紧急情况,驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。
daccess-ods.un.org
In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, [...]
the security management
[...]
system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation.
daccess-ods.un.org
外,不应忽 视全面执行安全理事会对实施包括 性暴力在内的普遍或蓄意违反国 人道 主 义 法或人 权法的为的个人或冲突当事方实行的“聪明制裁” 及其他定向措施。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the full implementation of smart sanctions and other targeted measures by the Security Council with respect to individuals or parties to conflict carrying out widespread or systematic violations of international humanitarian or human rights [...]
law, including sexual
[...]
violence, should not be overlooked.
daccess-ods.un.org
因此,平 等就业机会委员会的职责包括《平等就业机会法》、《男女同工同酬法》、《妇
[...] 女就业法》、《禁止性骚扰法(与就业有关)》、第 5711-1951 号《工作和休息时 间法》(以下简称:《工作和休息时间法》)、第 5709-1949 号《退伍士兵(恢复工 作)法》、《妇女平等权利法》、《就业服务机构法》、第 5757-1997 号《保护 雇员(遭不道德行为和不当管 理侵犯)法》以及涉及妇女、残 人 、 以色列境内 阿拉伯人以及埃塞俄比亚血统的人在公共部门 足 代 表 性的法律。
daccess-ods.un.org
As such, the mandate of the Equal Employment Opportunities Commission includes the Equal Employment Opportunities Law, Equal Pay for Male and Female Employees Law, the Women’s Employment Law, the Prevention of Sexual Harassment Law (in relation to employment), the Hours of Work and Rest Law 5711-1951 (hereinafter: the “Hours of Work and Rest Law), the Discharged Soldiers (Job Reinstatement) Law, 5709-1949, the Equal Rights for Women Law, the Employment Service
[...]
Law, Protection
[...] of Employees (Exposure to Offences of Unethical Conduct and Improper Administration) Law 5757-1997, and legislation concerning adequate representation of women, people with disabilities, [...]
Israeli Arabs
[...]
and persons of Ethiopian origin in the public sector.
daccess-ods.un.org
我提及我人民这些微不足道的成 果,只 为了 借 助实际事例来证明我们的信念,那就是,海地所需 要的是与本国政府密切配合提供的大量而且中立的 援助,这种援助有助于海地的发展,有助于克服影响 海地和有损海地人民稳定与进步的巨大社会经济困 难和差距。
daccess-ods.un.org
I mention these results in all the modesty of our people merely to cite practical examples in support of our conviction that what Haiti needs is substantial and impartial aid, closely coordinated with the Government, that contributes to its development and helps overcome the immense socio-economic difficulties and disparities affecting Haiti and hindering its people’s stability and progress.
daccess-ods.un.org
与会者承认,如同 32 C/5 计划资金比例大幅度
[...] [...] 下放所反映的那样,已取得一些进展,但还应继续作出努力,弥合总部外人员编制与职位削 减大环境之间存在的差距,他们认为,只 为 总 部 外 单 位 提供更加 足 的 人 员 和计划资金这 种实实在在的下放,才能使教科文组织在国家一级具有实际意义,也才能促进机构间的各项 [...]
工作。
unesdoc.unesco.org
While recognizing that some progress had been made, as reflected by high decentralization rates of programme resources of document 32 C/5 and also the continuing efforts to fill the gaps in field staffing against an overall context of post reduction, participants considered that only a
[...]
substantial
[...] decentralization, which would provide field units with more adequate staffing and programme [...]
funding, would ensure
[...]
that UNESCO was relevant at the country level and could contribute to inter-agency efforts.
unesdoc.unesco.org
外,2009 年难民 署在防治难民高发的贫血症方面取得 足 进 展 ,同所有合作伙伴 道为 儿 童 健康 和营养综合方案和执行战略奠定了基础。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in 2009 UNHCR made considerable progress in combating the high levels of anaemia afflicting the refugee population, and [...]
laid the foundation
[...]
for a comprehensive child health and nutrition programme and implementation strategy with all partners.
daccess-ods.un.org
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的 人 专 业 才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验 不足 以 取 信。
daccess-ods.un.org
In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible.
daccess-ods.un.org
外,人道主义行为体 增 多,而其中一些经验又有限,加上索马里和苏丹等 关键国家的人道主义空间受到越来越多的限制,使得足人道主义需求的任务更加艰难。
daccess-ods.un.org
Moreover, the proliferation of humanitarian actors, some of whom have limited experience, along with increasing restrictions on humanitarian space in key contexts such as Somalia and the Sudan, [...]
and growing risks
[...]
to the security of humanitarian aid workers, make the task of meeting humanitarian needs even more challenging.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们为一个 特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代不足,以 及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and
[...]
development of the country; the lack of
[...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
某一组织为,与 利用和保存传统信息(口头的或书面的)和现代媒信息(普通信息 或电子信息)相关的需求相比,尤其与非洲和小岛国的这种需求相比,档案记录管理项目的 现有资金显得不足道。
unesdoc.unesco.org
One organization considered the resources available for records and archives managementrelated subjects to be insignificant compared to the needs related to access to, and preservation of, traditional information (oral- or paper-based) and modern media-based information (audiovisual or electronic), especially in Africa and small island States.
unesdoc.unesco.org
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提,因此,如果暂时 不能 为总部外机构网络配人员, 总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部人 员短 缺的情况,同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。
unesdoc.unesco.org
As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO.
unesdoc.unesco.org
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告: 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响;对内部司法办公室网站的改进;决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则);内部司法系统的范围,尤其 为不 同 类别 编 外人 员 提 供的 补救措施;在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费;以及需要加强 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。
daccess-ods.un.org
The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions needed for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice.
daccess-ods.un.org
人认为,现 在的专利标准,尤其是美国的专利标准定得过低, 以致于很多不足道的发明都被授予了专利;或者,由于专利检验员的工作压力太大,授 予了许多在法庭上将会被宣判为无效的专利52。
iprcommission.org
Many argue that the standards of patenting, particularly in the US, have been excessively lowered so that too many patents are issued for inventions that are trivial; or, because of pressures on patent examiners, too many patents are issued that will not prove valid in the courts if challenged.52 The problem in the US has been described thus
iprcommission.org
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述,此种任务的活动是针对业务事项,因 不适 合 于完全纳入秘书处的工作方案,那么他想 道为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务,如联合国中亚 地区预防外交中心的情况,又为何联合国西非办事 处的职不适于纳入工作方案。
daccess-ods.un.org
If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards
[...]
operational matters and, as
[...] such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the [...]
work programme.
daccess-ods.un.org
(b) 被任命或改派至不带家属工作地点的专业及以上职类、外勤事 人 员职 类及根据《工作人员细则》4.5(c)视为 国 际 征聘的一般事务职类工 人 员 可不计养恤金的外不带家 属艰苦条件津贴,除非秘书长根据《工作人员细则》 3.15(a)特别批准在该工作地点安置工作人员的合格受抚养人。
daccess-ods.un.org
(b) Staff in the Professional and higher categories and in the Field Service category, and staff in the General Service category considered internationally
[...]
recruited pursuant to
[...] staff rule 4.5 (c), who are appointed or reassigned to a non-family duty station may be paid a non-pensionable additional non-family hardship allowance, unless the Secretary-General [...]
has exceptionally
[...]
approved the presence of eligible dependants of the staff member at the duty station pursuant to staff rule 3.15 (a).
daccess-ods.un.org
该处在全球和区域范围 内外地行 动提供有关资源优化的指导,以 足为 支 持 开办和维 外 地 行 动而进人员物资战略调度的需求。
daccess-ods.un.org
The Service provides
[...] guidance to field operations for resource optimization, on a global and regional basis, to meet the strategic movement requirements of personnel and materials in support of the start-up and sustainment of field operations.
daccess-ods.un.org
这类暴力形式在许多情况下主要针对男 子,这一不足为奇, 但妇女却因此被排除在赔偿方案 外 , 尽 管暴力行为对她 们产生了可怕的影响,使她们的处境岌岌可危,她们肩负抚养子女和其他受扶人的责任,没有收入技能,还受到侮辱和贫困的折磨。
daccess-ods.un.org
Not surprisingly, these are the violations that in many scenarios target men disproportionately. Women have thus been excluded from reparations programmes, despite the terrible impact of violence on women, leaving them in a precarious [...]
position, with the responsibility
[...]
for children and other dependants, without income-generating skills and subjected to stigma and poverty.
daccess-ods.un.org
關於諮詢民意方面,建設澳門聯盟負 人 方 文 達認為:「除了諮詢 道不足外 , 關 鍵是政府有沒有自覺、主動諮詢巿民的意見,真正做到瞭解巿民之所想,急巿民之所急。
hkupop.hku.hk
Dr Fong Man-tat, representing the Union For
[...]
Construction Of Macau,
[...] observed: "Aside from the deficiency of consultation channels, the crucial issue lies [...]
in the Macau SARG's
[...]
lack of initiative to consult the public proactively, to hear people's voice, and to set priorities according to people's concerns.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:15:57