| 单词 | 不起眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不起眼—inconspicuousless common: insignificant unobtrusive non-eye catching See also:眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter) 眼—classifier for natural springs and hollow objects e.g. wells, stoves etc.
|
相比之前 使用的 PC，这种不起眼的安装设计令发热量显着减少。 igel.com | This unobtrusive installation also reduces the amount of heat generated compared to the heat load from the PCs that had previously been installed. igel.com |
新加坡曾经是一个不起眼的小 渔村，现在已经发展成一座现代化的城市国家。 shangri-la.com | From a humble fishing village, the island-state transformed into a modern city-state. shangri-la.com |
便 重 要 的 是 ﹐布 尔 什 维 克 在 苏 维 埃 中 只 是 一个不 起 眼的少数 派 ﹐ 这 最 少 在 八 月 是 如 此 。 hkahe.com | More importantly, the Bolsheviks were an insignificant minority in the Soviet, at least as late as August. hkahe.com |
这些拥有现实工作量的国家机制，不管有多么不起眼，我 们都将看到这些机 制的能力和体制作用在不断增强。 daccess-ods.un.org | With a realistic workload, these national mechanisms, however modest they may be, will see their capacity and institutional memory gradually strengthened. daccess-ods.un.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, withlittle, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
护栏与边缘、小路与步道，踏上去、试图站稳、跌下来，牵起手，这些不起眼的边缘能考验各种能力、肢体亲密度与信任、危机感、兴奋感。 thisbigcity.net | Inconspicuous and functional edge elements provide opportunities for testing your abilities, physical closeness and trust, danger, and excitement. thisbigcity.net |
这个题为《时刻》的创新抽象影像作品只用橡胶带和细线来形成对移动抽象的研究，而选择的一系列2009年纸上作品均来自不起眼的材料，包括平淡和没人要的材料, “无望的角落和无用的东西”，这展示了艺术家转化改变所选取的任意材料和媒介的能力。 shanghaibiennale.org | The innovative abstract video, The Movement (2007) uses only rubber bands and filament to create a study in moving abstraction, while a selection of works on paper from 2009 similarly emanate from these insignificant materials, showing this artist’s facility in transforming virtually any material or medium she takes up, including the mundane and unwanted, “the hopeless corners and useless things. shanghaibiennale.org |
看似毫不起眼，满天星却蕴藏着珍贵的财富。 clarinsusa.com | Gypsophila hides a precious treasure beneath itsrustic appearance. clarinsusa.com |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子，动脑筋，把在课堂上离散的、肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course of practice, students tried to combine the separated and shallow theoretical knowledge from classroom and practical knowledge in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
在人文科学及社会科学部 门，减少无预算补偿的限额造成的影响，相当于每个双年度的预算削减了（在通常的账目情况介绍中不起眼的）50 多万美元（按会议、语言及文件处规定的价格 51 欧元/页 X 8,000 页）。 unesdoc.unesco.org | In the Social and Human Sciences Sector, the impact of the quota reduction without any budgetary compensation is compared to “a budgetary amputation – invisible in the normal presentation of the accounts – of over $500,000 per biennium (8,000 pages x €51/page at the CLD rate)”. unesdoc.unesco.org |
泽布从那些曾发生过惊人历史却又 不起眼的地方汲取灵感——演唱会场地、独立企业的密室，或者街区会所的前廊，然后采用工业铸造材料制造一组组环境。 shanghaibiennale.org | An installation by Zeb Smith sets the stage for this portrait of the city, using industrial and found materials toproduce an environment that draws inspiration from the unassuming places where incredible history was made – the concert venue, the back room of an independent business, or the front porch of a neighborhood club house. shanghaibiennale.org |
这也许只是我们过错的烟花中的其中一场；过错的新生的其中一天；过错的信号的其中一段…每天的每天，一场又一场的烟花划过，一曲又一曲的生日颂唱过，一道又一道不起眼的光闪现又消失。 shanghaibiennale.org | Every day, with every missed fireworks shows, every missed birthday songs, and every transient light, we may come to aware that what disappear in our time is never the objects themselves but our abilities to perceive the sense of these events. shanghaibiennale.org |
这个不起眼的教派，这本身不存在长期的教义，在中世纪欧洲复兴的弟兄姐妹和自由的精神。 mb-soft.com | During the middle ages the doctrines of this obscure sect, which did notitself exist [...] long, were revived in Europe by the [...]Brethren and Sisters of the Free Spirit. mb-soft.com |
鼎泰丰”创建于1972年，就像很多餐饮领导品牌一样，起初只是一家不起眼的小铺，卖大众食品小笼蒸包，掌柜杨秉彝同时也身兼伙计招呼客人。 parkviewgreen.com | Founded in 1972, Din Tai Fung was an insignificant restaurant at the beginning like so many leading brands in catering industry, dealingwith popular diet: steamed dumplings and Mr. Bingyi Yang, the boss, yet also was the waiter to serve the guests. parkviewgreen.com |
我们经常受到快速、充满能量但又 不起眼的被 称作宇宙射线的粒子的轰击。 chinese.eurekalert.org | We are constantly being bombarded by speedy, energetic, and yet unassuming, particles called cosmic rays. chinese.eurekalert.org |
贝纳尔的书是一段稀有的证词，证实了中国人在墨西哥城的文化想象中所扮演的毫不起眼却又 引人警惕的角色。 shanghaibiennale.org | Set in Mexico City’s Chinatown, “a neighborhood that is only one street long, with old houses and a poor alley anxious for mystery” 1, Bernal’s book is a rare testimony of the unobtrusive and wary role that the Chinese communityhas played in Mexico’s cultural imaginary. shanghaibiennale.org |
每当朋友前来美国纽约布鲁克林区，我都很快会提及无数看似不起眼的福特小货车，不断穿梭於Flatbush与Vanderbilt大道，我会指着一辆刚开走的货车说，「那些就是一元小巴，我还没搭过，但这些小巴随处可见，我也不知详细路线与营运方式」。 thisbigcity.net | One of the first things I do when friends visit me in Brooklyn is point out an endless fleet of unmarked Ford cargo vans flying up and down Flatbush and Vanderbilt Avenues. thisbigcity.net |
雅生玛颂系列水龙头的初始：现 在还是一块毫不起眼的黄铜原料， 将原料放入高达1000度的熔炉中待 [...] 其融化，然后将液态金属打造成龙 头的形状。 hansgrohe.com.cn | The start of an Axor Massaud mixer: currently [...] still a raw and inconspicuous brass bar, the raw material melts in the furnace at almost 1,000 degrees. hansgrohe.hr |
这个非常不起眼的家伙坐落在Glacier View Road，稍微一个不留神，你就会错过了它。 4tern.com | This hidden gem is located on the Glacier View Road. You would miss it, if not because of the sign board. 4tern.com |
遗憾的是，诸如更换测头上的测针这种不起眼的操作都会对可能实现的实际精度造成巨大影响，导致测量结果发生显着的变化。 renishaw.com.cn | Unfortunately something as innocuous as changing the stylus on a probe can have a surprisingly large influence on the real accuracy that may be achieved, causing appreciable variation in the measurement results. renishaw.com |
这就是玛莎拉蒂的故事，一家曾经 不起眼的意大利汽车制造商一步步迈向成功，在美国最富盛名的赛事历史上写下了灿烂篇章。 maserati.com.cn | This is the story of how a small Italian constructor triumphed and become part of history at the most famous American motor-racing event. web.maserati.com |
这位发言者主张，这些看起来不太起眼的步骤有可能节约大量的成本， 这一点得到了其他人的赞同。 daccess-ods.un.org | The speaker contended, and others concurred, that such seemingly modest steps could produce significant cost savings. daccess-ods.un.org |
墙纸中的物品，可能是她的珍藏、朋友家中一件不大 起眼的装饰物，又或者是她从跳蚤市场搜罗的有趣精品。 think-silly.com | The objects as featured in the images are belongings of hers, understated decoration from her friends’ or eclectic items from flea markets. think-silly.com |
对于已投入商业运营的楼宇来说， 不起眼的空调过滤器实则对总体能源消耗有很大的影响，也是反映HVAC系统节能与否的关键指标：即越多的空气阻力就会产生越多的能源消耗。 sivecochina.com | For buildings already in operation, filters are the component with the most impact on the electricity bill. Often seen as a commodity, filters in fact control a major part of the energy cost in a HVAC system: the more resistance to the air flow, the more energy consumed. sivecochina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。