| 单词 | 不赞成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不赞成 —disapproveless common: disapproval 不赞成 verb—object vSee also:不成—unable to • won't do • (at the end of a rhetorical question) can that be? 赞成 v—agree v • approve v • second v • subscribe v 赞成—approve • endorse • (literary) assist 赞—patronize
|
关于驱逐理由的第 9 条草案，特别报告员不赞成将这些驱逐的理由限于公 共秩序和国家安全的提议。 daccess-ods.un.org | With regard to draft article 9, on grounds for expulsion, the Special Rapporteur was not in favour of the proposal to limit such grounds to public order and national security. daccess-ods.un.org |
不赞成直接使用联合国会费分摊比额表的会员国特别指出，联合国的专门机构应当具 有更大的自主性。 unesdoc.unesco.org | Those Member [...] States, which are not in favour of automatically [...]applying the United Nations scale of assessments, considered [...]in particular that there should be greater autonomy for the specialized agencies. unesdoc.unesco.org |
法国代表团不赞成在决 定 草案中提及加强法治，因为这个问题与国内法的关 系更为紧密。 daccess-ods.un.org | His delegation was not in favour of referring [...] in the draft decision to the strengthening of the rule of law since that issue [...]was related more closely to domestic law. daccess-ods.un.org |
各国的同行也不赞成实地 机构的 高昂成本，他们建议尽量聘任当地职员。 daccess-ods.un.org | The national [...] counterparts are also not in favour of high field [...]presence costs, and recommend local staffing to the extent possible. daccess-ods.un.org |
特别报告员不赞成删除第 2 款，否则违反这 方面的现行规定和实践。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur could not support a proposal to delete paragraph 2 as it would run counter [...]to existing regulation and practice in the field. daccess-ods.un.org |
有人指出，对于可能重复计 [...] 算减排量的关切使人担忧对排放抵消做法的环境完整性；一个缔约方解释说，这 是它不赞成使用这种机制的原因之一。 daccess-ods.un.org | The concern of possible double counting of emission reductions raised as a cause for concern about the environmental integrity of emission [...] offset, and one Party explained that this was one of the reasons [...] why it is not in favour of the use of [...]such mechanisms. daccess-ods.un.org |
一位专家注意到，专家小组不赞成这 一 提案，并请求法律顾问就审议这一问题的必要 性提出意见。 unesdoc.unesco.org | One expert noted that there was no support for the proposal in the Group of Experts and requested the opinion of the Legal Adviser on the necessity to examine this issue. unesdoc.unesco.org |
行政协 调会宣称不赞成对个 别资金进行独立审计，同时认为在管理业务外部审查方面最好 [...] 能有某种程度的灵活性(A/48/587, 附件，第 7-8 段)。 daccess-ods.un.org | The ACC stated [...] that it was not in favour of independent [...]audits of individual funds, while acknowledging that some degree [...]of flexibility was desirable for external management reviews (A/48/587, annex, paras. 7-8). daccess-ods.un.org |
但是，政府不赞 成在获得服务方面实现歧视。 daccess-ods.un.org | However, [...] the Government did not support discrimination [...]in terms of access to services. daccess-ods.un.org |
她说，某些代表团，包括一个观察员代表团显然在寻求压制该组织的声音， 因为它们不赞成该组 织提出的言论自由观点。 daccess-ods.un.org | She said it was clear that some delegations, including an observer delegation, were seeking to silence the non-governmental organization because they did not agree with the views of free speech put forward by the organization. daccess-ods.un.org |
他强调 说：“我不赞成对任 何国家的人们实施制裁”。 daccess-ods.un.org | He added that he did not approve of sanctions [...] against the people of any country. daccess-ods.un.org |
(iii) 不赞成提出 由责任国促进文化发展这种选择，因为这可能会削弱货币赔偿的义 务。 unesdoc.unesco.org | (iii) disagrees with the option [...] for the Responsible State to contribute to the cultural development because it may weaken [...]the obligation of compensation in monetary terms. unesdoc.unesco.org |
更令人遗憾的是，这些言论在会议一开始就 [...] 出现了，而会议的目的恰恰是打击不容忍行为。因 此，新西兰在对该决定草案进行表决时投了弃权票， 但并不赞成《德 班审查会议结果文件》的精神，今 后会依据每份决议草案在打击种族主义和不容忍行 为方面各自的功绩对其进行审查。 daccess-ods.un.org | The delegation of New Zealand had therefore abstained from voting on the draft [...] decision, but [...] nonetheless did not oppose the spirit of the Review Conference outcome document, and would consider each [...]future draft resolution [...]based on its respective merits in the area of combating racism and intolerance. daccess-ods.un.org |
美国不赞成对该条款进行修改，而赞成延缓纠纷处理 程序以达到同样的效果。 iprcommission.org | The US does not favour an amendment [...] to 31(f), but a moratorium on dispute settlement proceedings to achieve the same effect. iprcommission.org |
此外，他们不赞成一些 与会者在锡永协商会议上提出的只 用一次会议(共三个小时)与一个缔约国对话的建议，理由是一次会议时间不够， [...] 无法进行有意义的对话或深入分析该缔约国对有关条约的实施情况。 daccess-ods.un.org | In addition, they did not support the suggestion [...] made by some participants in the Sion consultations to allocate only one [...]meeting (three hours in total) for the dialogue with a State party as that would leave insufficient time for a meaningful dialogue on and an in-depth analysis of the party’s implementation of the relevant treaty. daccess-ods.un.org |
该报告指出，与索马里的协商表明，索马里当局 继续不赞成在索马里境外设立一个索马里法院，而更 [...] 希望对新法院的任何援助都在索马里境内进行。 daccess-ods.un.org | The report notes that consultations with Somalia [...] have indicated that the Somali [...] authorities continue not to favour the establishment [...]of a Somali court outside the territory [...]of Somalia, preferring that any assistance for new courts be implemented within Somalia. daccess-ods.un.org |
尼日利亚联邦政府与所有国家都保持友好关系 ， 不赞成 以 单方面惩罚性措施 解决政治争端。 daccess-ods.un.org | The Federal Government of Nigeria maintains friendly relations with all [...] States and does not favour unilateral punitive [...]measures to settle political disputes. daccess-ods.un.org |
大多数干预者不赞成做出 这项修正，他们认为现有 规范文件已包含这些关切问题。 unesdoc.unesco.org | Most speakers were not in favour of introducing [...] this amendment as they considered that the existing normative documents [...]already covered these concerns. unesdoc.unesco.org |
斯里兰卡不赞成对任 何国家使用不符合《联合国宪章》原则和国际法的单方 面胁迫性经济措施。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka does not approve of the use of unilateral economic measures against any country that [...] are inconsistent with the [...]principles of the United Nations Charter and international law. daccess-ods.un.org |
加拿大重申它不赞成逐 步 设法拟订具有法律约束力的文书，但期待着讨论其他的途径。 daccess-ods.un.org | While reiterating that it did not support a move towards a legally-binding instrument, it looked forward to discussing other avenues. daccess-ods.un.org |
最后，捷克共和国指出，有建议称联合国应当发起谈判制定一项综合性 的公约以增进刑事事项国际合作，但该 国 不赞成 这 一 建议，因为现行的联合国 文书充分符合这一目标。 daccess-ods.un.org | Finally, the Czech Republic noted that it had not supported the proposals that the United Nations should initiate negotiations on a comprehensive convention to improve international cooperation in criminal matters since the existing United Nations instruments fully met that purpose. daccess-ods.un.org |
其中一份答复倾向于自然科学与社会科学及人文科学有统一的战略目 标，但不赞成将这两个部门合并。 unesdoc.unesco.org | One respondent, while expressing preference for unified strategic objectives for the [...] sciences, did not favour a merger of the [...]two sectors. unesdoc.unesco.org |
专家们了解到各种改善诸如非洲人后裔等少数种族获得优质教育机会 的举措，但是也得知白人家长大多数 都 不赞成 政 府 的包容方案。 daccess-ods.un.org | The experts learned of various initiatives designed to improve access to quality education by racial minorities such as people of [...] African descent, yet also that the majority of white [...] parents are not very supportive of the Government’s [...]inclusion programmes. daccess-ods.un.org |
鉴于以上所述，总干事不赞成修改 决议的建议，希望保持 36 C/5 增补件第 1 卷中的决 [...] 议原文。 unesdoc.unesco.org | For all these reasons, the Director-General [...] therefore is not in favour of the amendment [...]offered and prefers retaining the original [...]formulation of the resolution as proposed in document 36 C/5 Add. unesdoc.unesco.org |
工作人员代表们对清单上的所有项目 都表示支持，但却不赞成拟议的工作安排，指出这种安排没有列入一个在 2011 年第一季度审议报告之前与这些组织协商的机制。 daccess-ods.un.org | While expressing their support for all items on the list, [...] the staff [...] representatives were not in favour of the proposed working arrangements, stating that they did not include a [...]mechanism for consultation [...]with those organizations before the report would be considered in the first quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
加蓬代表团不赞成引进席位数量上限，这一建议得到了马里和塞内加尔代表团的支持。 [...] 加蓬代表团认为需要对卢森堡代表团的建议进行说明。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Gabon did not support the introduction [...] of a maximum number of seats, which was endorsed by the Delegations [...]of Mali and Senegal, and considered that clarifications were needed about the proposal made by the Delegation of Luxembourg. unesdoc.unesco.org |
许多与会者不赞成保留 31C/4 中的横向专题，为实施这些横向专题的做法并不成功。 unesdoc.unesco.org | Participants were not supportive of the [...] retention of the cross-cutting themes from the 31 C/4 as they felt that the approach [...]to the implementation of the cross-cutting themes had not been successful. unesdoc.unesco.org |
尽管青年党原先与谢赫·谢里夫结盟， 但 不赞成 使 索 马里再次解放联盟的一 支部队与过渡联邦政府和好并在 2009 年 1 月使谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德 当选为总统的吉布提和平进程。 daccess-ods.un.org | Despite its former alliance with Sheikh Sharif, Al-Shabaab disapproved of the Djibouti peace process that reconciled one wing of ARS with the Transitional Federal Government, and in January 2009 saw Sheikh Sharif Sheikh Ahmed elected president. daccess-ods.un.org |
我相信我们得到的联合 国驻斯里兰卡工作人员享有安全与自由的保证将得 到全面恢复或者说全面兑现，斯里兰卡政府将明确表 示不赞成本国某位部长的呼吁，并重申政府政策应由 集体承担责任这一正常的理政原则。 daccess-ods.un.org | I trust that the assurances that we have received about the safety and freedom of United Nations staff in Sri Lanka will be fully restored or fully met, and that the Government of Sri Lanka will clearly dissociate itself from the call of one of its own ministers and reassert the normal Government doctrine of collective responsibility for Government policies. daccess-ods.un.org |
美国不赞成决议 草 案第八段提到的法律和双边范畴的特殊问题，第三 委员会已经就该问题进行过审查，这样做只会扰乱 思考的方向和必要的多边行动。 daccess-ods.un.org | It was therefore regrettable that a specific bilateral legal matter concerning two Member States, [...] already considered by [...]the Committee, should be referred to in the eighth preambular paragraph of the draft resolution; it diverted attention from the multilateral reflection and action required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。