请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不费事
释义

See also:

External sources (not reviewed)

了解 Jabra 耳麦如何使您的统一通信迁移工作变成一件简单、 不费 力 的 事。
jabra.cn
See how Jabra headsets can make your Unified Communications
[...] migration a simple, painless affair.
jabra.ca
但是他们仍然对总部外事 处人员缺编、业务和计划活动的预算 费不 足 表 示关注。
unesdoc.unesco.org
Nevertheless, they expressed concern that field offices were still understaffed and received insufficient [...]
budget allocations
[...]
for operations and programme activities.
unesdoc.unesco.org
预算局为保持事费 不超支进行了严密的监控。
unesdoc.unesco.org
The Bureau of the Budget is conducting a rigorous
[...] monitoring in order to balance the staff costs.
unesdoc.unesco.org
最后,她和南非代表一样,极为关切 事会 经费不足的 问题,特别是在把与普遍定期审议有关 的报告翻译成所有正式语文方面。
daccess-ods.un.org
Lastly, she echoed the urgent concern voiced by the
[...]
representative of South Africa concerning the
[...] underfunding of the Council, in particular with [...]
regard to translation into all official
[...]
languages of reports relating to the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,由于分庭司法职 不 断 增 加,需要对法庭进行扩充,但 是,已尽一切努力将事费和其 他支出限制在绝对最低的水平。
daccess-ods.un.org
Although the increasing judicial functions of
[...]
Chambers required its expansion during
[...] the reporting period, every effort was made to keep staffing costs and other expenditures to an absolute minimum.
daccess-ods.un.org
不言自明的是,近东救济工程处长期 费不足 的预算及其正着手处理的紧事件要 求国际社会提 供更多捐助。
daccess-ods.un.org
It was axiomatic that the chronically underfunded budget of UNRWA and the emergencies it was dealing with required increased contributions from the international community.
daccess-ods.un.org
财务主任回答说,请求增加的数不 是 报 告结构改变所致,而是薪金和艰苦工作 地点津贴等事费用增 加造成的通货膨胀所致。
multilateralfund.org
The Treasurer replied that the additional amount being
[...]
requested was not due to a change in the
[...] structure of reporting but to inflation due to increases in personnel costs, such as salaries and hardship allowances.
multilateralfund.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关 不 歧 视 的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行事务; 建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展费法律 援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]
services; the creation
[...]
within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
秘书长关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·兰先生在他的报告 中,提议在该区域第三国设立一个域外索马里反海盗法庭,作为该区域和国际支
[...] 助的协调中心,以协助加强索马里的法治,而且如果设在坦桑尼亚阿鲁沙卢旺达 问题国际事法庭 房地内的话,可作为一项 费不 多 的 迅捷措施(见 S/2011/30, 附件)。
daccess-ods.un.org
In his report, Jack Lang, Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia, proposed the establishment of an extraterritorial Somali anti-piracy court in a third State in the region to act as a focal point for regional and international support to help strengthen the rule of law in Somalia, as a swift and inexpensive measure if located
[...]
within the premises of
[...] the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania [...]
(see S/2011/30, annex).
daccess-ods.un.org
由于费不足和 制度障碍,萨尔瓦多、尼日尔 和摩洛哥等国的调查工作延期。
unesdoc.unesco.org
Financial and institutional restrictions have led to delays in El Salvador, Niger and Morocco.
unesdoc.unesco.org
航空公司有权向超重的行李收取费用.MSC邮轮公 不 对 航空公司到达或离开时因行李超重 费事 项 负 责。
msccruises.com.cn
Airlines reserve the right to charge a supplement for excess luggage.
msccruises.in
情况是否如此取决于各种因素,例如是否:(a) 合理事的查 询人员能够参照地址等其他信息 不费 力 地确定正确设保人的身 份;(b)并不严格匹配的名单过长,以至于查询人员无法有效确定其所感兴趣的 设保人是否已经列入清单;及(c)据已确定“严格”匹配的规则客观透明,以至 于查询人员能够依赖查询结果。
daccess-ods.un.org
Whether this is the case depends on such factors as whether: (a) a reasonable searcher would be able to readily identify the correct grantor by referring to other information, such as address; (b) the list of inexact matches is so lengthy as to prevent the searcher from efficiently determining whether the grantor in which it is interested is included in the list; and (c) the rules for determining “close” matches are objective and transparent so that a searcher will be able to rely on the search result.
daccess-ods.un.org
他们 将为办事处提供支助,所履行的职能包括接收和转接来电;与呼叫中心/服务台
[...] 接触处理服务请求,并联系有关服务台工作人员;在系统中输入相关的服务请求 数据和向客户提供服务电话号码;履行与支付电话账单有关的职责;及时处理、 核证和结算固定电话、移动电话、卫星电话以及海卫组织卫星终端的发票;编制 因私电话的账单,以收回电费;不 断 更新 办 事 处 的 电话簿。
daccess-ods.un.org
They will provide support to the Office performing functions such as receiving and transferring calls; interfacing with the call centre/help desk to process service requests and contact relevant help desk personnel; entering relevant service request data in the system and providing service numbers to clients; actions related to telephone billing; processing, certification and settlement of invoices for fixed, mobile and satellite telephones and INMARSAT satellite terminals in a timely manner;
[...]
preparing telephone account
[...] statements for cost recovery of private calls; and providing continual updating of the telephone directory for the Office.
daccess-ods.un.org
关于事费与计 划费的比率,总干事代表解释说,这一概念可能引起误解,因 为工作人员既为正常计划也为预算外项目提供服务。
unesdoc.unesco.org
Concerning the ratio of
[...] staff to programme costs, the representative of the Director-General explained [...]
that the perception
[...]
might be misleading as staff members service both the regular programme and extrabudgetary projects.
unesdoc.unesco.org
双方还商定,如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还事费的公 平假设,则将其应用于以前未分摊的 费用:一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。
daccess-ods.un.org
It was also agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair
[...]
assumption for the
[...] reimbursement of staffing costs, it should also be used for costs that had previously [...]
not been shared:
[...]
general temporary assistance, computer, office space and audit costs.
daccess-ods.un.org
由于现有证据表明目前的费不足以 支付管理局的费用,因 此建议事会不妨在 审查《结核规章》时审议这一事项,这项审查已列入理事会 2012 年议程。
daccess-ods.un.org
Since the available evidence suggests that the current fee is not sufficient
[...] to cover the Authority’s costs, it is suggested that the Council may wish to consider this matter [...]
in the
[...]
context of the review of the Nodules Regulations that is already on the agenda of the Council for 2012.
daccess-ods.un.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘事不 再 擔 任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
从质和量两方面加强总部外办事处的 事费不 仅 仅是一个统计问题。
unesdoc.unesco.org
The reinforcement of staff resources in
[...] the field offices, in terms both of quality and quantity, is not simply a question [...]
of statistics.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700
[...]
美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1
[...] 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的费增加
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a
[...]
fifth expert pursuant
[...] to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
当时采用塑料垫圈的原因是生产金 属垫圈费事,而且还要配很多附属 部件,因此生产成本很高,用不能 接受那个价格。
suessen.com
The reasons for this substitution were the high effort of manufacturing the metal washer, accompanied by a high amount of second grade parts.
suessen.com
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%,主要归因于:(a) 国
[...] 际工作人员薪金所需资源减少,包括工作地点差价调整数和一般 事费 ; (b ) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少,如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...]
合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用,包括公
[...]
路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪; (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。
daccess-ods.un.org
The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources
[...]
for salaries, including post
[...] adjustment and common staff costs for international [...]
staff; (b) reduced requirements for construction
[...]
services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms.
daccess-ods.un.org
相应地,此类成本从事费用转 移到非 事费 用 项 目。
wipo.int
Accordingly,
[...] these types of costs have been moved from personnel to non-personnel costs.
wipo.int
但是为了提供进一步的信息,各项目下的 开支分为事费和活动费。
unesdoc.unesco.org
However, the expenditure amounts under each line are broken down into
[...] staff and activity costs for additional [...]
information.
unesdoc.unesco.org
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任事不得因 其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予 事 發 行 授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 不 超 過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
委员会建议大会按照 34 C/6 Add.号文件第 04000 段所示,批准为重大计划 IV 划拨总计 51,382,600 美元 的预算拨款,其中用于全部计划活动的活动费 17,220,900,事费 34,161,700,不言而 喻,这一数额需根据七 个委员会(行政委员会、计划及对外关系委员会以及五个计划委员会)联席会议的意见和大会关于预算最高额 的决定加以调整。
unesdoc.unesco.org
The Commission recommended that
[...] the General Conference approve a total sum of $51,382,600 for Major Programme IV, corresponding to $17,220,900 for total programme activities and $34,161,700 for staff costs as indicated [...]
in paragraph 04000 of document 34 C/6 Add.
unesdoc.unesco.org
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段), 费 用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支费用 3 0,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项不妨碍 执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid [...]
and integral skin polyurethane
[...]
foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
除上文披露者外,於最後可行日期, 事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...]
3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical
[...] Date, the Directors are not aware of any [...]
other person who had an interest or short
[...]
position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职位外),任何董事或准 事不 应 因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。
cr-power.com
(h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established.
cr-power.com
估计需要追加预算外资源 214,200 美元,以便提供下列方面的费:不 限成 员名额政府间专家组共 10 次会议的会议服务,包括联合国六种正式语文的口 译,以及以六种正式语文翻译和印制四份篇幅为每份 16 页的报告。
daccess-ods.un.org
It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $214,200 would be required in order to provide for conference servicing of the open-ended intergovernmental expert group, for a total of 10 meetings, with interpretation in the six official languages and translation and printing in six languages of four reports of 16 pages each.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 11:26:45