| 单词 | 不象话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不象话 —unreasonableless common: shocking • outrageous See also:象 n—elephant n • shape n • appearance n • ivory n 话 n—words n • conversation n • language n • speech n • talk n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
为此已制订两个主要方向：将减少性 别 不 平 等 现 象 置 于 政治 对 话 的核心；将男女平等目标纳入法国所有合作政策和文书。 daccess-ods.un.org | To that end, two primary approaches are being followed: placing the reduction of gender inequalities [...] at the heart of political dialogue and mainstreaming the goal [...]of gender [...]equality into all French cooperation policies and instruments. daccess-ods.un.org |
易于使用，支持多个数据存取会话， 懒 加载 对 象 ， 文 件损毁探测，提供垃圾收集器用于 将 不 会 再 存取的文件数据记录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple [...] data access session , lazy load the object , document damage detection, to provide garbage collection will not be used to [...]access the file data records. javakaiyuan.com |
虽然该文书只述及一种 特定形式的保留对话，但其中确立的原则同样可以搬用于所有这类 现 象 ， 不 论这 一对话是在什么样的情况下进行。 daccess-ods.un.org | Although this instrument concerns a specific form of the reservations dialogue, the principles that it [...] establishes can easily be [...] applied to the phenomenon as a whole, regardless of the context in which the dialogue unfolds. daccess-ods.un.org |
当 Jabra DIAL 520 与安装了 Windows XP 的电脑上的 [...] CIPC 7.0.5.0 一起使用时，我遇到了间歇性语音丢失 的 话 路 不 稳 定 现 象。 jabra.cn | I experience unreliable speech path with intermittent speech loss while using my Jabra DIAL 520 with [...] CIPC 7.0.5.0 on my PC with Windows XP. jabra.com |
但是显然 需要对话，我们得到迹象显示，不久 即 将以更具体的 方式恢复对话。 daccess-ods.un.org | But there is clearly a need for dialogue, and we are getting indications [...] that this will be resumed in a more concrete way very soon. daccess-ods.un.org |
由于电话中看不到对 方的样子，因此， 说 话 时 的 措辞用语及声音的总体 形象会左右听话方对你的印象。 jasso.go.jp | Since the other party cannot see your face when you are speaking on the phone, your language and tone of voice will determine the impression that you give. jasso.go.jp |
欧洲-阿拉伯对话的主要对象是两 个地区的 青年人，可以说他们代表了未来几代的领导人和决策人。 unesdoc.unesco.org | Principal target group [...] for the Euro-Arab Dialogue is the youth in both [...]regions, representing as it does the future generations [...]of leaders and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
除 非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高人民大众 的生活水平，否则很难想象能够实现政治的成功转 型，正如没有政治的稳定和不断摆 脱过去的独裁主 义的话，也无法想象能够 成功实现经济改革。 crisisgroup.org | It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure macroeconomic stability and sustained improvement in the lives of ordinary people, just as it is hard to imagine successful economic reform without political stability and a continued shift away from the authoritarian past. crisisgroup.org |
在另外一些情况下，工作重点的预期结果却又非常具体，也许 具体到不象是“ 结果”，倒更象是产出了。 unesdoc.unesco.org | In other cases, the main line of [...] action expected results were very specific indeed, maybe even too specific to qualify [...] as a “result” and not as an output. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a [...] comparative study of [...] school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这事以后，耶和华在异象中有话对亚 伯兰说： “亚伯兰你不要惧 怕，我是你的盾牌，必大 大的赏赐你。 liangyou.net | I am your shield, your very great reward. liangyou.net |
多德的瞳孔，李祖泽罗宾逊，解释不 是 作 为一个事件，而是未来的文字作为一个基督来的时候会发生什么事的爱和力量，展现了他的存在迹象，他在十字架上的标 志 象 征 或 神 话 介 绍 基督的圆满。 mb-soft.com | Dodd's pupil, JAT Robinson, [...] interprets Christ's parousia not as a literal event of the future but as a symbolical or mythological presentation of what happens whenever Christ comes in love and power, displaying the signs of his presence and the [...]marks of his cross. mb-soft.com |
对牛弹琴比喻说话不看对象，或 对愚蠢的人讲深奥的道理。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of [...] Play The Qin To A Buffalo--Dui Niu Tan Qin is often used to describe the case in which someone speaks or writes [...]without considering his [...]audience, but sometimes also to mock the audience who are overestimated and thus can not understand the speaker. chinesestoryonline.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关 于 不 歧 视 的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视 现 象 ； 进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...] efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
家庭影院： Bose ® 音响产品 ；Polk 音频 ；天龙 ；波士顿声学 ；选择三星家庭音响、 电视机、 蓝光 DVD 播放机 ；索尼家庭音响、 耳机、 电视和 3D 眼镜、 蓝光播放器、 DVD 播放器和机顶盒 ；白玉兰产品： 三星电视和蓝光播放器，索尼电视、 蓝光播放器和投影机，夏普 90 ' 电视、 爱普生投影机、 URC、 森海塞尔、 Sonance、 鲍尔斯 & 威尔金斯、 MartinLogan、 麦金托什、 Oppo SpeakerCraft 音频和特殊订单商品 ；便携式电子产品： [...] 苹果 ® Ipod 和玻产品 ；数字成像： 索尼摄像机、 数码相机、 [...] 国家执行相机、 单反相机、 镜头及闪烁 ；尼康单反相机和紧凑系统相机、 镜头和闪烁 P510 ；GoPro 摄象机 ；电话： 无合同手机、 宽带和通话时间卡上所有的运营商， 不 合 同 通 话 时 间卡 ；游戏硬件 ；亚太地区销售产品 ；Geek ®： 货到付款 Geek 队服务。 cn.500destinations.com | Home Theater: Bose ® audio products; Polk Audio; Denon; Boston Acoustics; Select Samsung home audio, TVs, Blu-ray DVD players; Sony home audio, headphones, TVs & 3D glasses, Blu-ray players, DVD players & set top boxes; Magnolia Products: Samsung TVs and Blu-ray players, Sony TVs, Blu-ray players and projectors, Sharp 90 ' TVs, Epson projectors, URC, Sennheiser, Sonance, Bowers & Wilkins, MartinLogan, McIntosh, Oppo and SpeakerCraft Audio and special order merchandise; Portable Electronics: Apple ® iPods and Bose products; Digital Imaging: Sony camcorders, digital cameras, NEX cameras, DSLR cameras, lenses & flashes; Nikon DSLR & compact system [...] cameras, lenses & [...] flashes P510; GoPro cameras; Phones: no-contract phones, broadband and airtime cards on all carriers, not contract airtime cards; gaming [...]hardware; Pacific [...]Sales products; Geek Squad ®: C.O.D. Geek Squad services. 500destinations.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推 动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of [...] solidarity between humanity [...] and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to [...]colonialism, discrimination [...]and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
一般来讲，部署工具生成 servlet 来处理解析传入的 SOAP [...] 请求的过程，并创建一个远程无状态 会话 EJB 对象，然后将请求分派到无状态会话 EJB。 huihoo.org | In general, the deployment tool generates a servlet to handle parsing the [...] incoming SOAP request, create a remote stateless session EJBObject and dispatch [...] the request to the stateless session EJB. huihoo.org |
CA Wily Introscope的高级特性包括在J2EE的环境中安装和部署和配置Introscope企业管理器，使用LeakHunber插件来检测和分析可能出现的由Java Collection的使用不当所 照成的内存泄露的原因，使用HTTPSession插件来检测HT TP 会 话 对 象 泄 露 ，以及如何使用BRT(浏览器响应时间管理器)去监控终端用户的体验。 skyworthttg.com | Advanced Introscope features including deployment and configuration of Introscope Enterprise Manager and agents in a typical J2EE infrastructure, using LeakHunter plugin to detect and analyze possible memory leaks caused by Java collections, applying HTTPSession plugin to detect possible HTTP session leaks, and using BRT (Browser Response Time) to monitor end user experiences. skyworthttg.com |
其在传播媒体中所使用的吸引眼球的意象、尤其是那四张海报及广告语“巴比 伦 不 是 通 天塔”，充分利用了真实的巴比伦和人们心中巴比伦 神 话 印 象 之 间 的强烈对比。 metadesign.com | The eye-catching imagery used in the communication media, especially for the four [...] posters, and the slogan [...] “Babylon was not Babel” played with the contrast between the real Babylon and the mythical ideas engrained in people’s minds. metadesign.com |
即便有罪不罚现象不是记 者被杀害的唯一主要原 因，也是主要原因之一。 daccess-ods.un.org | Impunity is one of the main causes, if not the main cause, of the killing of journalists. daccess-ods.un.org |
我就按照这些模式去画画，“不是代 表手，但又有手的 迹 象 ” 用 马蒂斯 的 话 来 说 ，他被他收到的批评鼓励，我在家里开始了绘画一系列普通生活的作品。 luxe-immo.com | I was drawing from the model, “not the representation of a hand but the sign of a hand” [...] in Matisse’s words, and encouraged by his [...]critique, I started a series of drawings of ordinary living at home. luxe-immo.com |
印度尼西亚通过与 18 个国家的双边合作，及在亚太区域不同信仰间对话、 亚欧会议、区域不同信仰间对话、不 同 信仰间对话与合作促进和平与发展不结盟 运动部长级特别会议以及不同文明联盟框架内的合作，带头主办并参与了若干不 同信仰间对话。 daccess-ods.un.org | Indonesia has taken the lead, hosted and participated in a number of interfaith dialogues through bilateral cooperation with 18 countries, and cooperation in the framework of the Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogue, the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Regional Interfaith Dialogue, the Special Non-Aligned Movement (NAM) Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, and the Alliance of Civilizations. daccess-ods.un.org |
本报告力求着重说明从 UNSAS 向 IPSAS 过渡所涉及的障碍、制约因素和风 险，即，选择最佳 ERP [...] 系统或将现有系统升级所需的时间、与立法机关的 对话 不够、 缺乏远景规划和对变革进程的集体拥有感、或缺乏高级管理层的承诺。 daccess-ods.un.org | This report has endeavoured to highlight the obstacles, constraints and risks in the transition from UNSAS to IPSAS, be they the time required to [...] select the best or to upgrade the existing ERP [...] systems, poor dialogue with legislative [...]bodies, lack of vision and sense of collective [...]ownership of the change process or lack of commitment of senior management. daccess-ods.un.org |
这些活动的对象是传媒组织、传媒专业人员、新闻专业学校、社区发展协会和公民， [...] 其目的是提供培训、鼓励独立制作、推动发行工作、鼓励联网和进行信息交流，以使各国人 民能够提高能力，促进他们自己之间的弥合文化或种族分割 现 象 的 对 话。 unesdoc.unesco.org | The activities target media organizations, media professionals, journalism schools, community development associations and citizens, and are intended to provide training, encourage independent production, stimulate distribution, encourage networking and [...] information exchange so that [...] people develop the capacity to foster dialogue among themselves [...]bridging cultural or ethnic divisions. unesdoc.unesco.org |
對於那些並非居住該區的㆟，這些可算是新界 西給與的其㆗㆒個深刻的印象，不過 我 相信對於居住該區飽受交通阻塞之苦的居民， 這些都不能說是值得驕傲的特色。 legco.gov.hk | However, to residents who live in that region and who fully experience the hardship of traffic congestion, I believe this is not something to be proud of. legco.gov.hk |
但是，今后引进兼容无线通讯的IP电话系统的工作也已经列入了议事日程，以期使现场的交流变得更加顺利，因为无线电对讲机只能和特定的 对 象 通 话 ， 而IP 电 话不 仅 可 以和公司内部通话，还可以用于外线通话。 tsuneishi.co.jp | We are therefore considering using wireless IP phones at dockyards, with the expectation to make communications smoother. Although transceivers only allow communication with particular people, IP phones allow calls to external phones, let alone to internal phones. tsuneishi.co.jp |
因此，下列各项建议的对象不仅是 缔约国，而且也包括 其他相关的行为方，例如其实际控制区内儿童不可剥夺的权利、包括受教育权必 [...] 须得到尊重、保护和落实的非国家行为方。 daccess-ods.un.org | Therefore, the following recommendations [...] are addressed not only to States [...]parties but also to other relevant actors including [...]non-State actors who may have de facto control over areas in which the inalienable rights of the child, including his/her right to education, must be respected, protected and fulfilled. daccess-ods.un.org |
因此，审查研究的目的是设计出一种具有竞争力，因而有助于有关 各组织吸引、培养和留住非常称职的工作人员的薪酬制度，这种制度应根据成绩和能力来确 定报酬，既要考虑集体的工作成果也要考虑各个的工作成果，因为它要比现行的制度简单， 所以更便于管理并不象原来那样繁琐。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the study is therefore to devise a competitive system which enables the organizations to attract, train and retain highly qualified staff, which bases reward on merit and competence, and which takes into account collective and individual results alike, and which, being simpler than the existing system, is easier to administer and less complex. unesdoc.unesco.org |
如果我们真想使平民免受敌对行动的影响，想要 能够到达那些需要的人并确保人道主义工作人员能 [...] 够安全地开展工作，人道主义行动方必须同冲突各方 保持不间断的持久对话，不论它们是塔利班、哈马斯 或青年党。 daccess-ods.un.org | If we are serious about sparing civilians from the effects of hostilities and about obtaining access to those in need and seeking to ensure that humanitarian workers can operate safely, [...] humanitarian actors must have consistent [...] and sustained dialogue with all parties [...]to conflict, be it the Taliban, Hamas or Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。