| 单词 | 不诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不诚 noun —dishonesty nExamples:不诚实 n—dishonesty n See also:诚—honest 诚 adj—true adj
|
缩小富国与穷国之间的信息差距 [英文称作“鸿沟”（gap）] ，这种鸿沟确实存 在，不承认是不诚实的。 unesdoc.unesco.org | On the question of bridging the information technology and information gap between rich countries and poor countries, there can be no doubt that such a gap exists. unesdoc.unesco.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其 他 不诚 实 或 弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery [...] to acquire anything including [...]money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
绝不能以不道德或不诚 信的方式解决冲突，因为这种方式无可救药，并会引起各方新的冲突。 daccess-ods.un.org | Resolving a conflict in an [...] unethical or dishonest manner is not acceptable, [...]because such a method contains incorrigibility [...]and provokes new conflict between the parties. daccess-ods.un.org |
绝大多数会员国认识到加拿大的行 为既不公平也不诚实； 大多数会员国反对或抵制此 项决议草案，或者投了弃权票。 daccess-ods.un.org | A majority of Member States realized that Canada’s conduct was [...] neither fair nor honest: most had opposed [...]or abstained on such draft resolutions, or had refrained from voting. daccess-ods.un.org |
每名成员均同意放弃因为任何董事在履行本公司的职务时作出的行为或因为该 [...] 董事没有作出的任何行为，而（个别或通过或根据本公司的权利）对该董事可有 的申索权或诉讼权，惟条件是此项放弃不应延伸至关于任何该等董事的任何涉及 欺诈或不诚实的事情。 cr-power.com | Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; provided [...] that such waiver shall not extend to any matter in respect of [...] any fraud or dishonesty which may attach to such Director. cr-power.com |
然而，一些人拒绝接受证据，想要另辟 [...] 虚幻的蹊径，出于可疑、不客观和 不诚 实 的 意图，进 行徒劳无益、拜占庭式的诡辩。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some who reject the evidence [...] would like to open fictitious fronts for sterile, Byzantine argumentation of suspect, [...] non-objective and dishonest intent. daccess-ods.un.org |
他们敦促贝尔 [...] 格莱德政府对其工资单上的科索沃塞族人员中登记参加选举者采取处罚措施，并 把贝尔格莱德政府的科索沃政策称为 “ 不诚 实 、 有问题和背信弃义的”。 daccess-ods.un.org | They urged the Government in Belgrade to use punitive measures towards Kosovo Serbs on its payroll who [...] registered to participate in the elections, and referred to its policies [...] on Kosovo as “dishonest, problematic and [...]traitorous”. daccess-ods.un.org |
委员可在任何时候书面辞职，或由总 督与总理和反对党领袖协商后基于以下理由被解除职务：精神不健全或无法履行其职责、破 [...] 产、已被判处死刑或监禁、因为任何 不诚 实 的罪行而被定罪、或未能履行法案规定的职责等。 unesdoc.unesco.org | A member may resign in writing at any time or be removed by the Governor-General, after consultation with the Prime Minister and Leader of the Opposition, for being of unsound mind or unable to perform his or her functions; for becoming a bankrupt; upon being sentenced to [...] death or imprisonment; for conviction for [...] any crime of dishonesty; or for failing [...]to carry out his or her functions under the Act. unesdoc.unesco.org |
公正及道德的交易 – [...] 始终公正地与我们的业务合作伙伴开展业务往来，切勿试图 通过不诚实、 腐败或其他欺诈或非法活动取得有利条件。 zjtechnologies.de | Fair & Ethical Dealings – Always deal fairly with our [...] business partners and never try to obtain [...] advantage through dishonest, corrupt or [...]other fraudulent or unlawful activities. zjtechnologies.de |
尽管查明公司所有者 [...] Sheehan 先生“故意给出含糊其辞甚至 不诚实的 答复”，他“故意”提供“伪证”，公司“故意”隐瞒“与其论据相 [...] 左”的文件以及“名为 Donegal 的证人提供的证据含糊不清又前后矛盾”，29法 院仍然裁定 Donegal [...]International 的法律证据充分。 daccess-ods.un.org | Despite having found that the owner of [...] the company, Mr. Sheehan, was “deliberately [...] evasive and even dishonest”, that he had [...]“deliberately” given “false evidence”, [...]that the company had “deliberately” withheld documents “because they contradicted the case that they were seeking to advance” and that “the evidence from the witnesses called by Donegal (was) vague and inconsistent”,29 the court held that Donegal International had a case in law. daccess-ods.un.org |
(7) 在任何司法轄區被裁定觸犯任何涉及 不诚 实 的 刑事罪行。 soundwill.com.hk | (7) is convicted in any jurisdiction of a criminal offence involving dishonesty. soundwill.com.hk |
如果你看起来忘记了自己某部分的工作经历，或者不能说明不同工作间时间断档的原因，你就容易给人留 下 不诚 实 的 印象，这在面试情境中可能是非常致命的。 robertwalters.cn | If you look like you have forgotten parts of your own history or can’t account for gaps of time between jobs you run the risk of looking like you are being untruthful, which can be fatal in an interview setting. robertwalters.cn |
申诉人坚称，缔约国采取不诚实行 为，将其决定建立在错误的前提之上，在他面临酷刑的个人风险问题上拒绝认可 其可信度。 daccess-ods.un.org | The complainant maintained that the State party acted in bad faith and based its decisions on a false premise by rejecting his credibility with regard to the personal risk he ran of being tortured. daccess-ods.un.org |
他们声称，他们关心在中东地 区建立无核武器及其他大规模杀伤性武器区；不用 说，这种不诚实和不客观的行动，显然暴露出他们所 作的断言具有虚伪性。 daccess-ods.un.org | Needless to say, such dishonest and non-objective actions evidently expose the falsity of their assertions that they care about the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region of the Middle East. daccess-ods.un.org |
凡是存在不道德或不诚实行为的员工都将接受纪律处分，甚至被解雇。 cit.com | Persons who demonstrate [...] unethical or dishonest conduct will [...]be subject to disciplinary action, up to and including dismissal. cit.com |
切勿试图通过不诚实、 腐败或其他欺诈或非法活动取得有利条件。 zjtechnologies.de | Never try to obtain advantage through dishonest, corrupt [...] or other fraudulent or unlawful activities. zjtechnologies.de |
2008 年 7 月，前总督任命了一个由一名专员和一名辅助人员组成的调查委员 会，了解近年来是否有前任和现任当选议员出现腐败或其他严 重 不诚 实 问 题的情 况，并将初步调查结果和建议报告总督。 daccess-ods.un.org | In July 2008, the former Governor appointed a Commission of Inquiry, comprising a Commissioner and support staff, to examine whether there was information that corruption or other serious dishonesty in relation to past and present elected members of the House of Assembly might have taken place in recent years, and to report its preliminary findings and recommendations to the Governor. daccess-ods.un.org |
一种在电脑用户非正式允许下安装的电脑软件，其隐 藏 不诚 实 的 目的去搜集有关电脑用户资料及利用它。 hangseng.com.cn | Spyware is a computer software program that [...] installs itself without a user's permission [...] and does not tell or dishonestly tells the [...]user what information it is gathering [...]from the computer and how it is using it. hangseng.com.cn |
对于 为便利另一人非法入境而通过虚假说明或其 他 不诚 实 手 段得到有授权的国家组 织签发的旅行证件，或者为同一目的持有、提供或得到伪造旅行证件的人，该 法规还规定了制裁办法。 daccess-ods.un.org | The same legislation provided for sanctions against a person who, for the purpose of facilitating another person’s illegal entry, had received a travel document issued by an authorized national organization, by making a false statement or other dishonest means, or who had held, offered or received a fraudulent travel document for the same purpose. daccess-ods.un.org |
我们建议，作为一种初始立场，第五工作组在拟订准则时似宜考虑以下事 项：(a) 欺诈交易——董事或高管在破产企业的经营方 面 不诚 实 或 不 计 后果 daccess-ods.un.org | We suggest, as a starting position, that Working Group V might wish to consider the following matters in developing guidelines daccess-ods.un.org |
贸易自由化有利于联盟市场内的商品流通，但必须确保这种自由空 间 不 为 不诚 实 的商业行为提供滋生 的土壤。 wipo.int | Owing to the increased ease with which products circulate within the market of the Union as a result of trade liberalization, there is now a need to ensure that this space, with all the freedoms it entails, does not encourage the development of unfair business practices. wipo.int |
为了使投资人感到信服，你必须要说明以下几点：(1) 对你的产品存在着市场需求；(2) [...] 如果市场上有任何竞争的同类产品，须说明你的产品比之更胜一筹，以及 (3) 你已采取适当措施防止那些不诚实守 信的竞争者从你取得的成功中不劳而获地坐收渔人之利。 wipo.int | In order to convince investors you will have to show that (1) there is a demand for your product in the market place, (2) your product is superior to competing [...] products, if any, and (3) you have taken adequate steps to prevent `free riding' on [...] your success by dishonest competitors. wipo.int |
申诉人并没有非法进入澳大利亚或意图用欺诈 或 不诚 实 的 手段获取任何签 证或他所没有的公民身份，并且缔约国从未声称他这么做过。 daccess-ods.un.org | The author has not entered Australia illegally or purported fraudulently or dishonestly to have any visa or citizenship status he does not possess, and the State party has never alleged he has done so. daccess-ods.un.org |
挪威承认，普遍定期审议要取得成功，需要持续的努力和政治意愿，挪威 希望就所有问题和该国暂不支持 的建议进行 开 诚 布 公和包容性的对话。 daccess-ods.un.org | Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, [...] and looked forward to [...] an open and inclusive dialogue on all the issues and recommendations that could not be currently [...]supported. daccess-ods.un.org |
它们的忠诚不容质 疑，再加上感情丰富的天性也使它们成为优秀的伴侣犬。 eukanuba.com.cn | Their complete devotion is unquestionable, [...] and this, coupled with their excitable nature, makes the Pembroke Welsh Corgi a brilliant companion. fr.eukanuba.ch |
朝鲜代 表团重申，朝鲜遵守国际文书，积极推动通过国际机制开展 真 诚 的 对 话与合作， 如普遍定期审议机制。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed the State’s compliance with international instruments and the promotion of sincere dialogue and cooperation through international mechanisms such as the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下方式表 示，即进行真诚和建 设性努力，以恢复叙利亚的安全与稳定；并呼吁进行全面国 [...] 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 [...] 危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members [...] for the State and people of Syria should be [...] expressed by sincere and constructive [...]efforts to restore security and stability [...]to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
规划、合规和监察科的职权范围包括为总部和外地办事处采购人 员规划和举办关于操守和诚信、内部控制及相关程序问题的培训方案，并协调总 部和其他办事处从事采购工作的工作人员的外部采购培训。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Section include the planning and delivery of training programmes to procurement staff at Headquarters and other offices on ethics and integrity, internal controls and related procedural matters and the coordination of external procurement training for staff involved in procurement activities at Headquarters and other offices. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务 ； 诚 实 、 客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。