| 单词 | 不识泰山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不识泰山 —can't recognize Mt Taishan (idiom); fig. not recognize a |
泰山和简 的儿子，杰克克莱顿，是失去了他，像他的父亲在他之前，是由类人猿和船长原始生存的方式 结 识 了 非 洲丛林。 cn.moba-app.com | Tarzan's and Jane's son, Jack Clayton, is lost in the African jungle where he, like his father before him, is befriended by the great apes and masters the [...] ways of primitive surviva... moba-app.com |
泰山的两个最好的的朋友，TERK和Tantor（讲由布伦达炉排和哈里森·法恩）来找他，但 ， 泰山 并 不 想 回 家与他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Tarzan’s two best friends, Terk and [...] Tantor (voiced by Brenda Grate and Harrison Fahn) come [...] looking for him, but Tarzan does not want to return [...]home with them. seekcartoon.com |
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系 密 不 可 分 ，它们共同维 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, genetic resources, landscapes, cultural and spiritual values and customary laws, are [...] inextricably linked [...]and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
泰国意识到许 多人权问题的复杂性，更愿意进 行有建设性的对话而不愿意 采取公众揭发。 daccess-ods.un.org | Aware of the complexity of many human rights issues, Thailand preferred constructive dialogue to “naming [...] and shaming”. daccess-ods.un.org |
我求神賜我和平的心，接納那些不應 改 變的，賜 我 泰山 崩 於前 而色不變的勇氣；去改變那些我要去改變的；更求神的智慧，去辨別 那些是應改變，那些是應被接納的。 legco.gov.hk | I pray that God will grant me the serenity to accept the things I cannot change; unswerving courage to change the things I can; and wisdom to know the difference. legco.gov.hk |
克罗地亚认识 到黑山建立了增 进和保护人权的众 多 机构，并 赞扬黑山在 国家报告中作了自我 批 评 ， 例 如 提及妇女的地位不如男子 ，提及新闻工作者 受 到 威胁或 遭 到 殴 打 的 有 记 录的案例， 还 提及该国社会经济条 件不利于民间 社会发展 和 非 政 府 组 织 活动的情况。 daccess-ods.un.org | Croatia acknowledged the creation of numerous institutions in the country for the promotion and protection of human rights and commended Montenegro for the self-criticism expressed in [...] the national report, [...]such as the mention of the less privileged status of women compared to men, of registered cases in which journalists received threats or the fact that they have been physically assaulted or that the socio-economic conditions in the country are not favourable for the development of civil society and the activities of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* [...] 、多民族玻利维亚国* 、波斯 尼亚和黑塞哥维那* 、布基纳法索、加拿大* 、智利、哥伦比亚* [...] 、哥斯达黎 加* 、克罗地亚* 、捷克共和国* 、丹麦* 、埃及* 、芬兰* 、法国、德国*、希 腊* 、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚* 、冰岛* 、以色列* 、意大利* 、约旦、 拉脱维亚* 、马尔代夫、墨西哥、黑山* 、新西兰* 、尼加拉瓜* 、挪威、巴拿 马* 、巴拉圭* 、秘鲁* 、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、西 班牙、瑞典* 、泰国、乌克兰、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、乌干达、美利 坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Armenia* , Australia* , Austria* , Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina* , Burkina Faso, Canada* , Chile, Colombia* , Costa Rica* , Croatia*, Czech Republic* , Denmark*, Egypt* , Finland* , France, Germany* , Greece* , Guatemala, Hungary, Indonesia* , [...] Iceland* , Israel*, [...] Italy* , Jordan, Latvia* , Maldives, Mexico, Montenegro* , New Zealand* , Nicaragua* , Norway, Panama* , Paraguay*, Peru*, Portugal* , Serbia* , Slovakia, Slovenia* , Spain, Sweden* , Thailand, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland, [...]Uganda, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
经社会认识到需要汲取泰国 2 011 年遭受洪灾的教训，实行综合水资源 管理，并说此种管理从经济角度看可对工业供应连产生连锁影响，因为洪灾 严重影响了汽车和电子产品制造商的主要零部件供应商的正常运作。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] recognized the need for integrated water resources management in the light of the floods in Thailand in 2011, which from [...]an economic perspective [...]had had ripple effects on the industrial supply chain as the floods had adversely affected the operations of major parts suppliers to manufacturers of cars and electronics. daccess-ods.un.org |
这是只有在卡拉到达，并且遇到麻烦，滚打，反对派与加护亚依 ， 泰山 终 于 意 识 到 他 应该是 ： 泰山 ， 用他自己的特殊的技巧，没有人在丛林里可以做。 zh-cn.seekcartoon.com | It is only when Kala arrives and encounters trouble with Gunda, Uto, and Kago that Tarzan finally realizes what he is supposed to be: a Tarzan, with his own special tricks that no one else in the jungle can do. seekcartoon.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等 认 识不 足 ， 以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce [...] early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and [...]equality among family [...]members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
泰山集团 及其供应商或本站中提到的第三方对任何损害 概 不 负 责 （包括 但 不 限 于由损失的利润、损失的数据或业务中断而造成的损害），无论这些损害是否由于使用、不能使用本站的结果、连到本站的任何Web网站或者任何这类网站中包含的信息所引起（包括但不限于由损失的利润、损失的数据或业务中断而造成的损害），也不管它们是否有保证、合同、侵权行为或任何其它法律根据以及事前已得到这类损害可能发生的消息。 taishangroup.com | Tai Shan Group and its supplier or the third part mentioned on the website are irresponsible for any damages（involve but not limit to damage [...] caused by damage profit、damage [...]data or business interruption）, no matter whether these damages are caused by using、out of commission of the website、any Web site linked to the site or information involved in any kinds of sites （involve but not limit to damage caused by damage profit、damage data or business interruption）, neither care whether they have guarantee、contact、tort or any other legal basis and the possible damage information received in advance. taishangroup.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙 鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国 、 特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表 最 不 发 达 国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代 表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative [...] of Nepal, speaking on [...] behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative [...]of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、 突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠 及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, [...] South Africa, Sri [...] Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, [...]United Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
生态范式让人们对作为测深特征的海 山 形 成 了一些普遍 认 识 ， 认为 海 山 是独 特的环境，是生物多样性和地方特性热点，也是极具生态价值的脆弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms [...] have created a widely held view of seamounts, which are bathymetric features, [...]as unique environments, [...]hotspots of biodiversity and endemicity and fragile ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
总之，信通技术 环境和流程仍然呈现分散、割断、重复和非标准化的特点；信通技术的界限不明 [...] 确，导致对什么构成信通技术活动或作用的问题 认 识不 清 ； 信通技术工作说明未 能反映信通技术需求和行业最佳实践。 daccess-ods.un.org | In short, the ICT environment and processes remained decentralized, fragmented, duplicative and non-standardized; ICT boundaries were not well defined, resulting in a lack of clarity as to [...] what constitutes an ICT activity or role; and ICT job [...] descriptions did not reflect ICT demands [...]and industry best practices. daccess-ods.un.org |
有关项目包括提供在职培训和再培训(包括企业培训)，加强风险群体的工 作能力和准备，增加爱沙尼亚语知 识不 足 的 人提供在职学习爱沙尼亚语的机会， 从而支持他们融入劳动力市场，提供就业援助，创造受保护的工作场所或有支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。 daccess-ods.un.org | The projects included an offering of in-service training and retraining (including entrepreneurial training), increasing of the working ability and preparedness among risk groups, opportunities for persons with an insufficient command of Estonian to learn the language required at work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as other transitional work opportunities. daccess-ods.un.org |
没有这种保障，专利权就会继续被授 予给公共领域中已经存在的传统知识，虽然这些传统 知 识不 是 通 过书面方式公开的。 iprcommission.org | Without this safeguard, patents could [...] continue to be granted for [...] traditional knowledge that is already in the public domain, albeit not through written [...]disclosure. iprcommission.org |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主 意 识 到 ， 他们 是 泰 勒 和 Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing the Palace aboard [...] ponies,Graciella Princess realizes [...] that they are Taylor and Carrie then she sends Raquelle [...]and Barbie inside a cage locked [...],the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
鉴于上述这种动向以及美国非洲人后裔的独特历史，专 家们感到十分关切，目前对过去的包袱的影响 认 识不 足 ， 这就需要根据非洲人后 裔的具体情况建立专门的机构和方案。 daccess-ods.un.org | Given this process as well as the unique history of people of African descent in the United States, the experts are concerned by an insufficient recognition in the present day of the influence of the baggage of the past, which necessitates specific institutions and programmes tailored to the situation of people of African descent. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远， 但 泰山 发 现 ，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy [...] distant, but Tarzan discovers that [...]this old gorilla actually is the Zugor, who [...]uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和 大 不 列 颠 及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tant or 与 泰山 终 于 团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends [...] when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
其實，很多事情，就如李嘉誠先生般，兩邊皆做了生意，他今天， 或是他在大陸的夥伴今天再透過深圳市委的派頭 ， 泰山 壓 頂 ，曾蔭權也 沒有say，他(局長)更沒有say ⎯⎯ 他坐在那邊，正在笑 ⎯⎯ 可是， 我們的議員卻在這裏發言。 legco.gov.hk | In fact, as for many matters, such as Mr LI Ka-shing who does business in both places, if he or his partners in the Mainland impose their overwhelming force through the influential members of the party committee of Shenzhen today, Donald TSANG does not have any say. legco.gov.hk |
本着平等互利、互助合作、共同发展的精神， 在 不 影 响 学院正常教学和管理秩序的 前提下，学院以校内实验室为基础，创建和引进了苏州工业园区脉特科技有限公司、苏 州力嘉模具有限责任公司、苏州工业园区伟智科技有限公司、苏州狮峰电器有限公司、 苏州工业园区吉特时代三维数模科技有限公司、苏 州 泰山 动 画 有限公司及苏州三维数控 有限公司。 unesdoc.unesco.org | Based on the principles of equality and mutual benefit, cooperation and common development, we have introduced onto campus offices, labs or workshops from enterprises such as SIP Mate Technology Co. unesdoc.unesco.org |
在该地区的价格可能会增加，因为它的好 处 不 太 远， 从 山 脉 或海洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克 [...] - Rousillon）。 leapfrog-properties.com | Prices in the region are likely to increase as it benefits from not [...] being too far from the Mountains or the sea while being [...]more competitively priced [...]than its neighbouring regions either side of it (Aquitaine and Languedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿 尔 泰山 地 及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to [...] Tarim and Jungar Basin; [...] ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont [...]plains; ③ⅢA:Altay Mountain [...]and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
在可 持续、多样化和包容性等原则基础上建立起来的联合国教科文组织应当为构建一 [...] 个的“人人参与的社会”（在这个社会中公民都以负责任的态度使用信息和知 识）不断努力。 unesdoc.unesco.org | Building upon the principles of sustainability, diversity and inclusiveness, UNESCO should [...] contribute to the creation of a “participatory society” in which citizens use [...] information and knowledge in a responsible way. unesdoc.unesco.org |
本区域其他重要制约因素包括：能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 [...] 水综合管理方面的挑战；缺乏针对可持续消费和生产的金融和经济框架；可持续 采购的需要；可持续产品和服务的主流化有限；有关可持续消费和生产以及可持 [...] 续生活方式的教育和信息不足；对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的 认识不足； 以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption [...] and production and sustainable [...] lifestyles; insufficient awareness about how to increase [...]business competitiveness through [...]sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
在选举日，前全国保卫人民大会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离；(b) 代表不识字的 民众投票； (c) 强迫多个投票站提前关闭，以防止反对派支持者投票，并填完了空白的选 票。 daccess-ods.un.org | On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。