请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不识抬举
释义

See also:

External sources (not reviewed)

我还要表示,我们感谢秘书不断努力就此重要问题达成识, 并安 排 举行 2012 年会议。
daccess-ods.un.org
I also wish to express our thanks to the Secretary-General
[...]
for his ongoing efforts to
[...] achieve consensus on that important issue and for the arrangements to hold the 2012 conference.
daccess-ods.un.org
除了表示拒绝接受之外,不会 抬举欧盟代表的其他言论。
daccess-ods.un.org
I shall not dignify the rest of the comments [...]
made by the EU representative, other than to reject them.
daccess-ods.un.org
举日, 前全国保卫人民大会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离;(b) 代不识字的 民众投票; (c) 强迫多个投票站提前关闭,以防止反对派支持者投票,并填完了空白的选 票。
daccess-ods.un.org
On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations [...]
and (c) forced
[...]
several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots.
daccess-ods.un.org
不结盟运动反对一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有不 容忍行为,表示严重关切世界各地当代形式的这种令人痛恨的罪行重 抬 头, 各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展,重点是为反对种 族主义、种族歧视、仇外心理和有 不 容 忍行为世界会议采取全面后续行动和 有效执行《德班宣言和行动纲领》。
daccess-ods.un.org
In recalling the Movement’s opposition to all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and expressing serious concern on the resurgence of contemporary forms of such abhorrent crimes in various parts of the world, the Ministers took note of the ongoing progress made by States at the national, regional and international levels, focusing [...]
on the comprehensive
[...]
follow-up to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the effective implementation of the Durban Declaration and Program of Action.
daccess-ods.un.org
同样,也不可用于当公众利益有需要,而 相关产品供不足或者质不佳, 且价格过抬高的情况。
paiz.gov.pl
Also specifically, when the public interest requires so and supply and/or quality of the product concerned is insufficient, and/or its price is unduly inflated.
paiz.gov.pl
14 因此,针对教师、学生和家 长采取提高识举措至 关重要,例如包括反歧视主题日活动。应确保将人权教育 纳入任何防止和打击种族主义的国家政策或战略,作为 不 可 或 缺的一部分。
daccess-ods.un.org
It is important to ensure that human rights education is included as an integral part of any national policies or strategies developed to prevent and combat racism.
daccess-ods.un.org
他们还认识到,全球移徙与发 展论坛与联合国系统交流专门识、 举 行 磋商和更为密切的合作可产生积极影 响。
daccess-ods.un.org
They also recognized that the exchange of expertise, consultation and closer cooperation between the GFMD and the United Nations system could have a positive impact.
daccess-ods.un.org
应准许建议的 IHP-HELP 中心教科文组织的识,或在其抬 头 的 信笺和公文上使用 此标识,但须经教科文组织理事机构许可。
unesdoc.unesco.org
The proposed IHP-HELP Centre shall be authorized to use the UNESCO logo or a version thereof on its letterheaded paper and documents, such use conditional upon authorization of the UNESCO governing bodies.
unesdoc.unesco.org
(i) 於下文第(ii)分段所述公佈刊發日期前12年期間(或倘刊發 不 同 日 期, 則以較早日期為準),本公司透過郵遞方式 抬 頭 人為該股東或因轉讓 而有權收取之人士之預付郵資信封,寄往股東名冊中所載由應收取有關 股份所涉及支票、匯票或股息單之股東或人士所提供之地址或其他最後 已知地址之支票、匯票或股息單均未被兌現,且本公司未就有關股份收 到該股東或人士之通訊,惟於該12年期間內本公司須已派發至少三次股 息(不論中期或末期),且該有權收取之人士未有認領有關該股份之股 息
asiasat.com
(i) during the period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the earlier thereof) no cheque, order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope addressed to the member or to the person entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques, orders or warrants in respect of such share are to be sent has been cashed and the Company has received no communications in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such share has been claimed by the person entitled to it
asiasat.com
根据教科文组织理事机构规定的条件,中心有权使用教科文组织的 识 , 或 在其抬头的信纸和公文上使用此标识。
unesdoc.unesco.org
The Centre is authorized to use the Organization’s logo or a version thereof on its letterheaded paper and documents in accordance with the conditions established by the governing bodies of the Organization.
unesdoc.unesco.org
莱索托在来文中具体报告称,该国采取了重要举措,即公众识和信 息传播、海关官员和制冷技术员的培训。
multilateralfund.org
Specifically in its submission,
[...]
Lesotho reports that it has taken
[...] important initiatives, namely public awareness and information [...]
dissemination, training of customs
[...]
officers and refrigeration technicians.
multilateralfund.org
为解决这一问题而通过的措施有不 断 进行的针对民众及与受害者和侵犯者 打交道的技术人员的提高识举措, 结合对最直接参与协助和保护家庭暴力受害 者的人员(包括法官、检察官、律师和司法人员、保安部队、医护人员、社会工 作者、避难所工作人员、非政府组织专家)进行的多学科培训。
daccess-ods.un.org
Among the
[...] measures adopted to fight this problem are: ongoing awarenessraising initiatives aimed at the population and technical staff working [...]
with victims and aggressors,
[...]
combined with multidisciplinary training of those most directly involved in assisting and protecting victims of domestic violence, including judges, prosecutors, lawyers and judicial workers, security forces, health-care professionals, social workers, shelter teams and NGO experts.
daccess-ods.un.org
请记得将座管从完 全向下的位置向上稍抬高,使其不 致 妨碍单车的滚动,但此时座管的高 度没有单车展开时那么高。
support.brompton.co.uk
Remember to raise the seat pillar slightly from the fully-down position so that it does not hinder the bike from rolling along, but not so high that the bike unfolds.
support.brompton.co.uk
對於就編製未經審核備考財務資料所採用的任何財務資料,而本所過往對該 等財務資料曾發出的任何報告,本所除於該等報告刊發日對該等報告 抬 頭 人 負上的責任 外,本所不承擔任何其他責任。
cre8ir.com
We do not accept any responsibility for any reports previously given by us on any financial information used in the compilation of the Unaudited Pro Forma Financial Information beyond that owed to those to whom those reports were addressed by us at the dates of their issue.
cre8ir.com
所有就此寄發的支票或付款單應 以只付抬頭人方式付予有關股份的持有人,或如為聯名持有人,則為有關 股份聯名持有人在股東名冊排名首位者,郵誤風險概由彼等承擔,而當付款 銀行支付任何該等支票或付款單後,即表示本公司已經就該等支票或付款單 代表的股息及/或紅利妥為付款不 論 其後該等支票或付款單遭盜竊或其中 的任何加簽似為偽造。
cre8ir.com
Every cheque or warrant so sent shall be made payable to the order of the holder or, in the case of joint holders, to the order of the holder whose name stands
[...]
first on the register in respect of
[...] such shares and shall be sent at his or their risk, and the payment of any such cheque or warrant by the bank on which it is drawn shall operate as a good discharge to the Company in respect of the dividend and/or bonus represented thereby, notwithstanding that it may subsequently appear that the same has been stolen or that any endorsement thereon has been forged.
cre8ir.com
会议商定,关于串通问题的论述应当包括以下各点:(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操
[...]
纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的;(b)操纵可能影响到价
[...] 格,人为地将价格保持在高位,也可能影响到提交书的其他方面(如所提议的 质量);另外,串通可能涉及相互约定瓜分市场,人为 抬 价 格 或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲,串通还可能涉及相互约 不 递 交 提交书,或以其他 方式使公平竞争发生扭曲;(c)串通行为可能违反有关国家的法律;(d)串通涉及 有关各方串谋的意图;(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an
[...]
agreement to share the
[...] market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions [...]
or otherwise
[...]
to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon.
daccess-ods.un.org
中心有权使用教科文组织的识,或 在其 抬 头 的 信笺和公文上使用此标识。
unesdoc.unesco.org
The Centre is authorized to use the UNESCO logo or a version thereof on its letter-headed paper and documents.
unesdoc.unesco.org
其他明显趋势包括为扩大信息的普及利用而努力促进国际多方合作,特别是在卡塔尔多举办了关于识园的 国际会议和展览,它们有助于宣传以信息和传播技术为基础的知识园 对于推动提高个人和社区能力的潜力。
unesdoc.unesco.org
Other salient trends included efforts to foster international multi-stakeholder partnerships for enhancing universal access through the
[...]
International Conference and
[...] Exhibition on Knowledge Parks in Doha, Qatar, that helped to raise awareness of [...]
the potential of ICT-based
[...]
Knowledge Parks to contribute towards the empowerment of individuals and communities.
unesdoc.unesco.org
對大家坦白說,現時在議會或官
[...] 方場合裏,人們當然不會說這些話,但有公務員私下對我說,有些公 務員真的連頭抬不起來
legco.gov.hk
Frankly speaking, in the legislature or on official occasions, such remarks will not be made;
[...]
but, some civil servants told me in private that some of them were so disgraced that
[...] they were unable to raise their heads.
legco.gov.hk
为促进知识资本经营领域人才的培养,推动关于知识资本经营体系研讨会的召开和相关 制度建设,中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司,联合中国国内高 校举办“知识资本 经营企业案例竞赛”活动。
icmg.co.jp
To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) talents and promote the holding of symposiums on ICM systems as well as the building of related systems, the Education Management Information Center of the Ministry of Education of the People's Republic of China and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study Contest” with universities in China.
icmg.co.jp
最后,我愿确认,政府识到 2012 年举是对巩固我国和平与民主治理工作的重大考验,因此正在 [...]
采取一切必要步骤,确保选举是和平、自由、公正、 透明和可信的。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I wish to confirm that the
[...] Government, recognizing the 2012 elections as a litmus test [...]
for our peace and democratic governance
[...]
consolidation, is taking all necessary steps to ensure that the elections will be peaceful, free, fair, transparent and credible.
daccess-ods.un.org
这可与旨在帮助将战略调整计划的环境和社会治理 核心价值纳入本组织的主流中的提升 识 行 动 的 举 措 一 并实施。
wipo.int
This will be pursued
[...] hand-in-hand with awareness raising initiatives contributing [...]
to the mainstreaming of the SRP environmental
[...]
and social governance core value throughout the Organization.
wipo.int
精神病㆟也是㆟,但他們是可憐的㆒群,對於他們受 歧視抬不起頭 來,說出他們心裏的感受和遭遇,爭取他們應有的權益,為什麼我們 對這些不幸的兄弟姊妹不能有更大的友意和愛心?
legco.gov.hk
They are being discriminated and feel ashamed to strive for their entitled rights and benefits, why can we not express some sympathy to their feelings and plight, and show more friendly gestures and love to these unfortunate fellow citizens when they try to fight for the right they deserve?
legco.gov.hk
那些应急的员 工培训总是收效甚微,而现今的组织 又面临着前所未有的激烈竞争和绩效 底线不断抬升的压力,这使得那些 独立于其它因素之外的员工培训项目 所能带来的微薄回报,已无力满足组 织的发展要求。
wilsonlearning.com.cn
The truth is that ad hoc training of employees rarely works, and that today’s organizations — facing unprecedented competition and bottom-line performance pressures — can ill afford the traditional returns on isolated investments of the past.
wilsonlearning.eu
商界人士經常說政制太民主會令民粹主 抬 頭 ,也 是 不 信 任 香港人的政 治智慧的表現,我便絕對不相信由全民普選產生的行政長官只懂得派福利而 漠視商界的需要,置香港的整體利益於不顧。
legco.gov.hk
This is a show of distrust in the political wisdom of the people of Hong Kong. I do not believe at all that a Chief Executive elected by universal suffrage will only pay out the dole and neglect the needs of the business sector as well as the overall interest of Hong Kong.
legco.gov.hk
对女孩教育权利和家庭成员中的平等 识不 足 , 以及对少女的健康风险识不足;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 [...]
里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对
[...]
她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。
daccess-ods.un.org
For example, if gender norms reinforce
[...] early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and [...]
equality among family
[...]
members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above.
daccess-ods.un.org
开发署继续在妇女的政治参与和举 领 域 发展识和良 好做法;例如,与国家民主研究所共同制定了“推动妇女参与政治的政党 最佳做法指南”,这是第一本关于政党如何能够在选举周期中推动妇女参与政治 的全球手册。
daccess-ods.un.org
UNDP has
[...] continued to develop knowledge and good practices in the field of women’s political participation and elections; for example, [...]
in partnership with the
[...]
National Democratic Institute, a “Best Practices Guidebook for Political Parties to Promote Women’s Political Participation” was developed, the first global handbook on how political parties can promote women’s political participation throughout the electoral cycle.
daccess-ods.un.org
这些步 骤包括:对非管制前体的销售进行风险分析;按照欧洲联盟非表列物质自愿监
[...] 督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高识措施;举报可疑交易的自愿行为守则;参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施;专家组会议,如 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 [...]
方面的弱点。
daccess-ods.un.org
Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for
[...]
domestic monitoring;
[...] outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting [...]
of suspicious transactions;
[...]
participation in international special measures for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses.
daccess-ods.un.org
经社会识到即将举行的 里约+20 大会所具有的重要性,并突出强调这 是一次重申高级别政治承诺与合作以支持可持续发展的重要机会。
daccess-ods.un.org
The Commission recognized the importance of the upcoming Rio+20 Conference and highlighted that as an important opportunity to renew high-level political commitment and cooperation to supporting sustainable development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 8:19:20