请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不许
释义

Examples:

只许州官放火,不许百姓点灯

Gods may do what cattle may not
quod licet Iovi, non licet bovi
only the official is allowed light the fire

不允许 adj

impermissible adj
non-permissible adj

不准许

not allowed
forbidden

External sources (not reviewed)

该项决议敦促成员国政府确不 许在母乳替代品上加帖营养和健康说明,除非国家立法中有明确规定。
codexalimentarius.org
The Resolution urged Member Governments to ensure that nutrition and health
[...] claims were not permitted on breast milk [...]
substitutes except where specifically
[...]
provided for in national legislation.
codexalimentarius.org
不许根据本条文提出一般性 的保留。
daccess-ods.un.org
Reservations of a general
[...] character shall not be permitted under this article.
daccess-ods.un.org
没有任何理由使用《宪章不许可的任何武力。
daccess-ods.un.org
There could be no justification for any
[...] use of force not permitted by the Charter.
daccess-ods.un.org
提交人不禁想知道,为何
[...] 在某一个阶段,她可以被视为受害者,而在稍后阶段, 不许 她 行 使自己的权 利。
daccess-ods.un.org
The author wonders how, at one
[...] stage of the proceeding she can be [...]
considered a victim and at a later stage be barred from exercising her rights.
daccess-ods.un.org
他们 通不许被家 属探视,并且往往会被转移到以色列 自己的监狱里。
daccess-ods.un.org
They were routinely denied family visits and continued to be transferred to prisons in Israel itself.
daccess-ods.un.org
几位成员指出,执行委员会的职责范围 不 允 许 它 核 准一个 许不 履 行 《蒙特利尔 议定书》的项目。
multilateralfund.org
Several members commented that the
[...]
mandate of the Executive
[...] Committee did not permit it to approve a project that condoned non-compliance [...]
under the Montreal Protocol.
multilateralfund.org
在这类抵制行为长 期持续的情况下,即使仅仅是因为社 不许 可 导致的实际后果,采掘业的作业也 会遇到问题。
daccess-ods.un.org
In instances in which such resistance persists, it will be problematic for extractive industries to operate, even if only because of the practical consequences that derive from a lack of social licence.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国自知难以隐瞒真相,遂炮制出种种卑鄙伎俩,不让各方客观地 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质,顽固地称之为远程导弹发 射,此后蛮横无理地强求安全理事 不许 朝 鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 的发射卫星。
daccess-ods.un.org
The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being confirmed objectively and persistently terming it a long-range missile launch, imposed
[...]
upon the Security Council
[...] its brigandish demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even [...]
a satellite for peaceful purposes.
daccess-ods.un.org
然而许多人和许多国家,特别是最贫困的人和国 不 能 有 效地和公平 地利用信息,并因此得不到发展的机会。
unesdoc.unesco.org
However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities.
unesdoc.unesco.org
虽然与其他较为富裕的机构相比,教科文组织的预算许不是最 高的,但它显然是最受尊重和欢迎的联合国机构,也具有更高的显著性。
unesdoc.unesco.org
Though UNESCO may not have the highest budget compared to other richer United Nations agencies, it is clear that it is the most respected and welcomed United Nations agency and has greater visibility.
unesdoc.unesco.org
当然,在项目管理上出现问题时,增加短 期人员的职位或多聘用短期顾问有时确实能解决一些问题,但是聘用 临时人员本身也有不少实际问题, 许不 但 无 济于事,反而会增加管 理方面的困难。
unesdoc.unesco.org
While more short-term positions or consultants may sometimes be able to address cases where managing projects is a problem, the practical issues surrounding temporary staff may not be able to match the needs and simply increase the management problem.
unesdoc.unesco.org
但是,引人关注的是,在和平会议司法委员会讨论这个问题时,委员会的看法被正式 列入记录并写在会议记录中,在一般情况下,交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 性的公约,其存在和继续有效并不受战争爆发的影响,尽管 许不 可 能 在战争期间适用于交 战国之间,或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战线切断的某些情况下,也不可能适用, 但是,公约顶多是在暂停适用,一旦恢复和平即可自动恢复生效,没有必要在这方面作出任 何特殊规定。
daccess-ods.un.org
It is, however, of interest to note that when the subject was under discussion in the Juridical Commission of the Peace Conference, the view of the Commission was formally placed on record and inscribed in the minutes that, in general, multilateral conventions between belligerents, particularly those of a technical character, are not affected by the outbreak of war as regards their existence and continued validity, although it may be impossible for the period of the war to apply them as between belligerents, or even in certain cases as between belligerents and neutrals who may be cut off from each other by the line of war; but that such conventions are at the most suspended in their operation and automatically revive upon the restoration of peace without the necessity of any special provision to that effect.
daccess-ods.un.org
如 果世界各地的领导人和掌握权力的人能认识到他们 不能凌驾于国际法之上,那么他们在行使权力时所采 用的方式许不那么容易导致不稳定和冲突,从而引 发暴力。
daccess-ods.un.org
If leaders and persons vested with authority around the world understand that they are not above international law, they will probably use power in a manner less likely to cause instability and conflict and therefore violence.
daccess-ods.un.org
因此指出,特别报告员没有考虑到这样一种可能性,即当前 的程序问题许不是援 引或放弃豁免的问题,而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题,虽然其他委员也反驳说,关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的,委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。
daccess-ods.un.org
Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage.
daccess-ods.un.org
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第
[...] 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动不被用 来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经 许 可 进 入黎巴嫩。
daccess-ods.un.org
By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure
[...]
that its area of
[...] operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or [...]
related materiel.
daccess-ods.un.org
许不知道,西科克现在已经成为欧洲观赏鲸鱼的最佳地点之一。
discoverireland.com
And you might not know it, but West [...]
Cork is now regarded as one of the best places for whale watching in Europe.
discoverireland.com
斯洛伐克现已确定,大部分建议具有建设 性,是有的放矢的,其中建议许多 措 施早已纳入了行动计划,目前已进 不同 的执行阶段。
daccess-ods.un.org
The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation.
daccess-ods.un.org
所有这些都说明,如果我们帮助这些 国家采用各种新的技术——许不是 通 过边界的实 际看守,而是通过卫星和雷达站的虚拟监控,以及其 [...]
他各种途径——我想我们一定会看到很多非常糟糕 的意想不到的事情。
daccess-ods.un.org
All of this shows that, unless we
[...]
help these countries through various new
[...] technologies — perhaps not through physical [...]
border control, but virtual control through
[...]
satellites and radar stations and in various other ways — I am afraid we will have some nasty surprises.
daccess-ods.un.org
有些贸易系统许不包括 在系统内的排放源通过实施减排取得排放额度。
undpcc.org
Some trading
[...] systems allow sources not covered by the [...]
system to earn credits for emission reductions they implement.
undpcc.org
第 41 条中关于投标书的有效期以及投标书的修改和 撤回的规定应结合第 48 条第(4)款(d)项加以理解,该项许不 愿 提 交最后投标书 的供应商或承包商退出程序而不没收任何投标担保(关于偏离所适用的公开招 标规则的理由,见下文第**段 [**超级链接** ])。
daccess-ods.un.org
The provisions of article 41 on the period of effectiveness of tenders and modification and withdrawal of tenders are to be read together with paragraph (4) (d) of article 48, which allows a supplier or contractor not wishing to present a final tender to withdraw from the proceedings without forfeiting any tender security (on the justification for the deviation from the applicable open tendering rules, see paragraph ** below [**hyperlink**]).
daccess-ods.un.org
1991 年法案》虽然保留了培育者例外条款,但他们的权利已
[...] 扩展到“基本衍生”于受保护品种的各种品种,后者未经原品种专利权所有人 许不得 上市销售。
iprcommission.org
The 1991 Act has preserved the breeders’ exception, but the right of the breeder extends to varieties which are “essentially
[...]
derived” from the protected variety, which cannot be marketed
[...] without the permission of the holder [...]
of the original variety.
iprcommission.org
表达上述意见的代表团还认 为,如果由于一物体独有的功能和运作而难以确定航空器和航天器之间的区 别,小组委员会可探讨制度机制,要确保在分别管辖空气空间和外层空间的法 律领域之间安全过渡,或许需要也 许不 需 要 此类机制。
daccess-ods.un.org
The delegation expressing that view was also of the view that, when the distinction between aircraft and spacecraft was less certain, owing to the unique function and operation of an object, the Subcommittee could address regime mechanisms that might or might not be necessary to ensure the safe and secure transition between the respective legal domains governing airspace and outer space.
daccess-ods.un.org
第 15 段规定,除非 现行的某一项豁免适用,否则按以往各项决议冻结的第 15 段提及的实体(利比亚 中央银行、利比亚海外银行、利比亚投资管理局、利比亚非洲投资局)的资产继 续冻结,但是现在许不受阻 碍地进行新的交易和往来业务,犹如这一实体没有 被冻结。
daccess-ods.un.org
Paragraph 15 requires assets of the entities named in paragraph 15 (Central Bank of Libya, Libyan Foreign Bank, Libyan Investment Authority, Libyan African Investment Portfolio) already frozen by virtue of the previous resolutions, to remain frozen unless one of the extant exemptions applies, but also now allows new dealings and transactions to proceed unhindered, as if the entity had not been frozen.
daccess-ods.un.org
这一更广泛的疑问从严格意义上说 许不 属 于 作为特定主题 的授权范围之内,但解决这个问题会直接影响到对违反国际人道主义法和人权法 [...]
的指控的解释,而反过来这又是关于是战争罪还是反人类罪的争论的基础,以及 对问责和个人的刑事责任所涉及的问题产生直接影响。
daccess-ods.un.org
This broader inquiry is perhaps not strictly within [...]
the ambit of the mandate as a distinct subject matter, but its resolution
[...]
bears directly on the interpretation of alleged violations of international humanitarian and human rights law, which in turn underpin contentions of war crimes and crimes against humanity, as well as implications for accountability and individual criminal responsibility.
daccess-ods.un.org
这是一个无视生态限制的体系,主要依赖化石燃 料作为能源,许不加管 制地掠夺土著人民土地上的自然资源,甚至在未经其同 意的情况下掠夺,将巨大财富集中在少数公司和个人手中,造成严重不平等,并 毁坏了相互信任、社会团结和关爱。
daccess-ods.un.org
This is a
[...] system that has no consideration for ecological limits, is based mainly on fossil fuels for energy, allows for unregulated [...]
plunder of natural
[...]
resources in indigenous peoples’ territories, even without their consent, and concentrates great wealth in the hands of a few corporations and individuals, thus fostering gross inequality and destruction of mutual trust, community solidarity and caring.
daccess-ods.un.org
当缔约国对行使言论自由权强加某些限制时,这些限 制许不会扼 杀权利本身,但缔约国必须证明强制施加的限制对于实现合法目的 [...]
之一是“有必要的”。
daccess-ods.un.org
When a State party imposes certain
[...]
restrictions on the exercise of freedom of
[...] expression, these may not put in jeopardy [...]
the right itself, and each time the State
[...]
party must justify that the imposed restrictions are “necessary” to achieve one of the legitimate purposes.
daccess-ods.un.org
2012伦敦新闻画报有限公司( www.iln.co.uk)。若非玛莎拉蒂和发行人 许 , 不 得 复 制本刊发表的原文和其他稿件。玛莎拉蒂和发行人对于从他处转载的文章中的观点和陈述不负任何责任。玛莎拉蒂对本刊中的广告内容不负任何责任,发行人保留自行决定接受或拒绝广告的权利。
iltridente.maserati.com
2012 Illustrated London News Limited www.iln.co.uk. Original articles and other contributions published in this journal may be reproduced only with permission from Maserati and the publisher.
iltridente.maserati.com
它还解释说,在工作组活跃期间,“相关产品”仅指浆料,由于拟议修正 案已经考虑到这一产品,许不必将 “相关产品”包括在修订的职权范围内。
codexalimentarius.org
He further explained that, at the time the Task Force was active, the “related products” referred only to nectars and, as the proposed amendment already took into account this product, there might be no need to include “related products” in the revised Terms of Reference.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 12:27:11